Lil Baby - Waterfall Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Baby - Waterfall Flow




Waterfall Flow
Flux de la cascade
Baby, this that waterfall flow
Bébé, c'est ce flux de cascade
Baby, this that waterfall flow
Bébé, c'est ce flux de cascade
Certain shit I'm not fascinated with, I can't fake this shit
Certaines merdes ne me fascinent pas, je ne peux pas faire semblant avec cette merde
My legs made for a money run, I can't chase a bitch
Mes jambes sont faites pour une course à l'argent, je ne peux pas courir après une salope
When the tab come, we don't gotta split it, bro, I'm gon' pay the shit
Quand l'addition arrive, on n'est pas obligés de la partager, frérot, je vais payer cette merde
Somewhere in Toronto with a Canadian
Quelque part à Toronto avec une Canadienne
Used to have no one to call on, now I fill up stadiums
J'avais personne à appeler, maintenant je remplis des stades
Oh, you can't be fucked with? Young and turnt, come get with Baby'nem
Oh, tu ne peux pas être déconné ? Jeune et excité, viens avec Baby'nem
You supposed to be with us, but you switched up, you gotta stay with them
Tu étais censé être avec nous, mais tu as changé de camp, tu dois rester avec eux
I ran up a dub in just two months, told you, "Don't play with him"
J'ai gagné 20 000 $ en seulement deux mois, je te l'avais dit, "Ne joue pas avec lui"
This shit getting crazy
Cette merde devient folle
I'm workin' double time, this summer mine, I'm not just saying this
Je travaille doublement, cet été est à moi, je ne dis pas ça comme ça
We did too much to just be gang, I really treat him like family
On en a trop fait pour être juste un gang, je le traite vraiment comme un membre de ma famille
I'm not a fraud, I make a lot of noise, that's why they can't stand me
Je ne suis pas un imposteur, je fais beaucoup de bruit, c'est pour ça qu'ils ne peuvent pas me supporter
You piss me off, we going to war and I ain't got no understanding
Tu m'énerves, on part en guerre et je ne suis pas du genre à comprendre
Waterfall flow 'cause I just keep flowing, yeah
Flux de cascade parce que je continue de couler, ouais
She told me she coming, so I keep going, oh yeah
Elle m'a dit qu'elle venait, alors je continue, oh ouais
Really tryna win? You gotta sacrifice
Tu veux vraiment gagner ? Tu dois te sacrifier
Bro'nem was getting rich, I felt I had to try it
Mon frère s'enrichissait, j'ai senti que je devais essayer
I took a little piece and went and maximized it
J'ai pris un petit morceau et je l'ai maximisé
I took my little fans I had and amplified 'em
J'ai pris mes petits fans que j'avais et je les ai amplifiés
This shit don't come free but you can't go and buy it
Cette merde n'est pas gratuite, mais tu ne peux pas aller l'acheter
Ain't into the clout but I stay going viral
Je ne suis pas dans le coup, mais je deviens viral
You ain't really down then you can't come around us
Si tu n'es pas vraiment à fond, tu ne peux pas traîner avec nous
Forever with the one that I'ma do or die with
Pour toujours avec celle avec qui je vais vivre ou mourir
Phantom doors came suicide, used to have to catch a ride
Les portes Phantom s'ouvraient en suicide, avant je devais prendre un taxi
I ain't trying to go too deep, maybe we can catch a vibe
Je n'essaie pas d'aller trop loin, peut-être qu'on peut attraper une vibe
Maybe we can slide, depending on what your plans like
Peut-être qu'on peut glisser, en fonction de tes projets
I might play it quiet but you know that I'm the man, right?
Je peux faire profil bas, mais tu sais que je suis le patron, pas vrai ?
You gon' have to pick a side, come here, let me pick your mind
Tu vas devoir choisir ton camp, viens ici, laisse-moi lire dans tes pensées
You can tell me all your flaws, I'll get someone to fix your body
Tu peux me dire tous tes défauts, je trouverai quelqu'un pour réparer ton corps
She love when I thug and like when I get romantic
Elle aime quand je fais le voyou et quand je deviens romantique
She wanna be gang, I got her doing our handshake
Elle veut faire partie du gang, je l'ai fait faire notre poignée de main
I been doing all of this shit from the top of my head
J'ai fait tout ça de tête
If you're ready to cross the line then I ain't gon' stop you, go ahead
Si tu es prêt à franchir la ligne, je ne t'arrêterai pas, vas-y
But I just hope that you're prepared, I been accepted life ain't fair
Mais j'espère juste que tu es préparé, j'ai accepté que la vie soit injuste
We used to ship from here and there, my mama done had to sign for mail
On avait l'habitude d'expédier d'ici et de là, ma mère a signer pour le courrier
Never let a ho play with my heart, I went through that in jail
Ne jamais laisser une pute jouer avec mon cœur, j'ai vécu ça en prison
Can't believe I gotta put that fire on bro, we been through hell
Je n'arrive pas à croire que je dois tirer sur mon frère, on a traversé l'enfer ensemble
You ain't gangster, I know damn well if they catch you, you gon' tell
Tu n'es pas un gangster, je sais très bien que s'ils t'attrapent, tu vas parler
I ain't have no help, I made everybody happy by myself
Je n'ai eu aucune aide, j'ai rendu tout le monde heureux par moi-même
But I did have a plug and my fans though
Mais j'avais un fournisseur et mes fans quand même
Know they want me to lay down but I got something to stand for
Je sais qu'ils veulent que je me couche, mais j'ai des principes
This shit in me, it ain't on me, I can't never get canceled
Ce truc en moi, ce n'est pas sur moi, je ne peux pas être annulé
I ain't trippin' about the price, I gotta get what I'm paying for
Je ne me soucie pas du prix, je dois obtenir ce pour quoi je paie
It's the principle
C'est le principe
Phantom doors came suicide, used to have to catch a ride
Les portes Phantom s'ouvraient en suicide, avant je devais prendre un taxi
I ain't trying to go too deep, maybe we can catch a vibe
Je n'essaie pas d'aller trop loin, peut-être qu'on peut attraper une vibe
Maybe we can slide, depending on what your plans like
Peut-être qu'on peut glisser, en fonction de tes projets
I might play it quiet but you know that I'm the man, right?
Je peux faire profil bas, mais tu sais que je suis le patron, pas vrai ?
You gon' have to pick a side, come here, let me pick your mind
Tu vas devoir choisir ton camp, viens ici, laisse-moi lire dans tes pensées
You can tell me all your flaws, I'll get someone to fix your body
Tu peux me dire tous tes défauts, je trouverai quelqu'un pour réparer ton corps
She love when I thug and like when I get romantic
Elle aime quand je fais le voyou et quand je deviens romantique
She wanna be gang, I got her doing our handshake
Elle veut faire partie du gang, je l'ai fait faire notre poignée de main





Writer(s): Dominique Jones, Jacob Canady, Simarpreet Bahia


Attention! Feel free to leave feedback.