Lil Baby - Social Distancing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Baby - Social Distancing




Social Distancing
Distanciation sociale
Section 8 just straight cooked this motherfucker up
Section 8 vient de cuisiner ce connard
What's happenin', chi chi?
Quoi de neuf, chérie ?
I told her to fly and she scared of the
Je lui ai dit de prendre l'avion et elle a peur du
Virus, I sent her a private to get here
Virus, je lui ai envoyé un jet privé pour qu'elle arrive
I made four hundred dollars off of each of these
J'ai fait quatre cents dollars sur chacun de ces
Pounds, I ain't trippin', it's gon' be a good year
Livres, je ne suis pas inquiet, ça va être une bonne année
Solomon drivin' while I got my hands on the
Solomon conduit pendant que j'ai les mains sur la
Chopper, I'm keepin' my eyes in the rearview
Kalachnikov, je garde les yeux dans le rétroviseur
I'm from Atlanta where they pay to triple cross
Je viens d'Atlanta ils payent pour te trahir
Niggas, they'll dap you up, then they'll kill you
Les mecs, ils te tapent dans le dos, puis ils te tuent
These niggas fake and I'm real, I don't feel 'em
Ces mecs sont faux et je suis réel, je ne les sens pas
My niggas takers, ain't worried 'bout 'em stealing
Mes mecs sont des preneurs, pas besoin de s'inquiéter qu'ils volent
I run with apes and some baby gorillas
Je traîne avec des singes et des bébés gorilles
I know a few (shh), I can buy me a nigga
Je connais quelques (chut), je peux m'acheter un mec
Said I wouldn't change but my change a lil' bigger
J'ai dit que je ne changerais pas mais mon changement est un peu plus gros
Four-carat ring leave a scar if I hit you
Bague de quatre carats qui laisse une cicatrice si je te frappe
Look like a spaceship, got stars in my vehicle
Ressemble à un vaisseau spatial, j'ai des étoiles dans mon véhicule
These niggas fake and I don't wanna deal with 'em all
Ces mecs sont faux et je ne veux pas avoir affaire à eux tous
I'm social distancing
Je fais de la distanciation sociale
Man, these niggas can't touch me, I can't get sick
Mec, ces mecs ne peuvent pas me toucher, je ne peux pas être malade
Good excuse for me to pour up medicine (syrup)
Bonne excuse pour que je verse du sirop
She say I ain't got no heart and I'm devil-sent
Elle dit que je n'ai pas de cœur et que je suis envoyé par le diable
I'm on some savage shit, ah
Je suis sur un truc sauvage, ah
I got the drop on the opps, switched the cars
J'ai le drop sur les opposants, j'ai changé de voitures
I got a hundred inside of a drum
J'ai une centaine à l'intérieur d'un tambour
We pull up clapping, a round of applause
On arrive en applaudissant, une salve d'applaudissements
We just gon' say that they won the award
On va juste dire qu'ils ont gagné le prix
Slide in the daytime, then come back at night
On arrive en journée, puis on revient la nuit
We gon' make sure that nobody play with us
On va s'assurer que personne ne joue avec nous
They make me mad, I'ma turn up
Ils me mettent en colère, je vais monter le son
Let's talk about money, I swear I been savin' up
Parlons argent, j'ai juré que j'économisais
I'm really sick with this shit, got 'em throwin' up
Je suis vraiment malade de ce truc, je les fais vomir
He hit a lick for a brick, now he goin' up
Il a fait un coup pour une brique, maintenant il monte
My niggas rapping, you see us, we blowin' up
Mes mecs rappent, tu nous vois, on explose
Hit the bitch for a rack, then ignore her
J'ai frappé la salope pour un billet, puis je l'ai ignorée
I'm so sick of these rats and these whores
Je suis tellement malade de ces rats et de ces putes
I might marry my girl and just go away
Je vais peut-être épouser ma fille et partir
Eat her out if she rich, got expensive taste
Je lui fais une fellation si elle est riche, elle a des goûts chers
We ain't got rush, told the pilot to fuckin' wait
On n'est pas pressés, j'ai dit au pilote d'attendre
Ain't no way I can go on no fuckin' date
Je ne peux pas aller à un rendez-vous
I don't know her and she don't know me
Je ne la connais pas et elle ne me connaît pas
My lil' boy 'dem turnt up at a young age
Mon petit garçon est devenu fou à un jeune âge
You can say that it run in my genes
On peut dire que c'est dans mes gènes
I'm social distancing
Je fais de la distanciation sociale
Man, these niggas can't touch me, I can't get sick
Mec, ces mecs ne peuvent pas me toucher, je ne peux pas être malade
Good excuse for me to pour up medicine (syrup)
Bonne excuse pour que je verse du sirop
She say I ain't got no heart and I'm devil-sent
Elle dit que je n'ai pas de cœur et que je suis envoyé par le diable
I'm on some savage shit, ah
Je suis sur un truc sauvage, ah
I got the drop on the opps, switched the cars
J'ai le drop sur les opposants, j'ai changé de voitures
I got a hundred inside of a drum
J'ai une centaine à l'intérieur d'un tambour
We pull up clapping, a round of applause
On arrive en applaudissant, une salve d'applaudissements
We just gon' say that they won the award
On va juste dire qu'ils ont gagné le prix
I'm social distancing
Je fais de la distanciation sociale
Man, these niggas can't touch me, I can't get sick
Mec, ces mecs ne peuvent pas me toucher, je ne peux pas être malade
Good excuse for me to pour up medicine (syrup)
Bonne excuse pour que je verse du sirop
She say I ain't got no heart and I'm devil-sent
Elle dit que je n'ai pas de cœur et que je suis envoyé par le diable
I'm on some savage shit, ah
Je suis sur un truc sauvage, ah
I got the drop on the opps, switched the cars
J'ai le drop sur les opposants, j'ai changé de voitures
I got a hundred inside of a drum
J'ai une centaine à l'intérieur d'un tambour
We pull up clapping, a round of applause
On arrive en applaudissant, une salve d'applaudissements
We just gon' say that they won the award
On va juste dire qu'ils ont gagné le prix
I'm social distancing
Je fais de la distanciation sociale
Man, these niggas can't touch me, I can't get sick
Mec, ces mecs ne peuvent pas me toucher, je ne peux pas être malade





Writer(s): Dominique Jones, Chidi Steve Osondu, Rai Shaun Devante Williams, Thanush Perinpanesan


Attention! Feel free to leave feedback.