Lil Baby feat. Lil Durk & Meek Mill - Still Runnin (feat. Meek Mill) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Baby feat. Lil Durk & Meek Mill - Still Runnin (feat. Meek Mill)




Still Runnin (feat. Meek Mill)
Toujours en cavale (feat. Meek Mill)
KJ, what you got goin′ on man? (let's go, let′s go, yeah)
KJ, c'est quoi ton programme mec? (c'est parti, c'est parti, ouais)
Back of the Phantom to get me some head
À l'arrière de la Phantom pour que je me fasse sucer
Ain't got no purple? Then get me some red (yeah, woo)
T'as pas de purple? Alors trouve-moi de la rouge (ouais, woo)
(Young Nick Papz, make it slap)
(Young Nick Papz, fais péter le son)
Nigga know I back out every time the pack out, big boy straighten up offenders (what?)
Le mec sait que je me retire à chaque fois que le paquet sort, gros dur, remettez-vous les idées en place (quoi?)
I was in the trap house chillin' with the Mac out
J'étais dans la planque à traîner avec le Mac sorti
Gang-gang, me and my members (gang-gang)
Gang-gang, moi et mes gars (gang-gang)
Nigga, we ain′t totin′ no sticks 'round here
Mec, on ne se balade pas avec des flingues par ici
Just glicks ′round here with extenders (big boy)
Juste des glicks par ici avec des chargeurs grande capacité (gros dur)
Nigga, don't take no pics ′round here, everybody on parole, shit sensitive (yeah)
Mec, ne prends pas de photos par ici, tout le monde est en liberté conditionnelle, c'est chaud (ouais)
I got the check, fell in love with it
J'ai eu le chèque, j'en suis tombé amoureux
I got the neck, for the hell of it
J'ai eu sa nuque, juste pour le plaisir
Money, respect, get a Cullinan
Argent, respect, achète un Cullinan
Come to the lil' block like an elephant
Viens dans la cité comme un éléphant
I got the lil′ Glock with a drum in it (yeah)
J'ai le petit Glock avec un chargeur tambour dedans (ouais)
We the ones, they the ones crackin'
C'est nous les vrais, ce sont eux qui craquent
Now forty-five-hundred my jacket, they say I'm too rich to be strappin′, yeah, ooh (brr)
Maintenant, ma veste vaut quarante-cinq mille, ils disent que je suis trop riche pour me balader armé, ouais, ooh (brr)
Suicide doors on the Phantom, it look like you gettin′ in backwards
Portes suicide sur la Phantom, on dirait que tu montes à l'envers
Double platinum, that's a double murder when we slide, I just put a hit on a rapper
Double platine, c'est un double meurtre quand on débarque, je viens de mettre un contrat sur la tête d'un rappeur
Sneak dissin′, 'fore you know it, you talkin′ to God
Tu fais le malin, avant que tu ne t'en rendes compte, tu parles à Dieu
And he tell you, "Get in the casket" (nigga, get over there)
Et il te dit : "Mets-toi dans le cercueil" (mec, va là-bas)
Stack the M's and spin all the odds, we takin′ this shit to the maximum, yeah
Empile les millions et défie le destin, on pousse le truc au maximum, ouais
Must be out of your mind, you think we ain't spinnin' for bro? (Gang) we spinnin′ fo′ sho'
Tu dois être fou, tu crois qu'on ne roule pas pour le frérot? (Gang) on roule pour de vrai
Had a switch on me, not a .38, dummy, boy, we be spinnin′ for ghosts (gang)
J'avais une rafale sur moi, pas un .38, idiot, on roule pour les fantômes (gang)
They put up for shows, we spinnin' the cribs and traps fo′ sho', we spinnin′ his shows
Ils font semblant, on fait tourner les berceaux et les planques pour de vrai, on fait tourner ses concerts
And we took L's fo' sho′, but in Chicago, they know we winnin′ fo' sho′
Et on a pris des défaites pour de vrai, mais à Chicago, ils savent qu'on gagne pour de vrai
You do it for what?
Tu le fais pour quoi?
You better not say that you do it for D-, them niggas be tucked
Tu ferais mieux de ne pas dire que tu le fais pour D-, ces mecs sont planqués
That nigga was fucked, the moment he ran, and he knew he ain't duckin′
Ce mec était foutu, au moment il a couru, et il savait qu'il ne se dégonflerait pas
His ass out of luck
Il n'a pas eu de chance
We do it for Von, we don't wait ′til it die down, we load, and we do it tomorrow
On le fait pour Von, on n'attend pas que ça se calme, on charge, et on le fait demain
We do it on feet, ask all the opps about us, and who say we shoot out the cars
On le fait à pied, demande à tous les ennemis qui on est, et qui a dit qu'on tirait depuis les voitures
That Rolls better be bulletproof, lil' nigga, you know we gon' shoot at them stars
Cette Rolls ferait mieux d'être blindée, petit con, tu sais qu'on va tirer sur ces étoiles
Them lil′ bitches ours, I told him to fuck her and slut her
Ces petites putes sont à nous, je lui ai dit de la baiser et de la traiter de salope
And send her right back to the blogs
Et de la renvoyer directement aux blogs
Glock with a switch, two of those, and I ride through the city (we ride)
Glock avec une rafale, deux comme ça, et je roule à travers la ville (on roule)
And we thought a nigga died, but he didn′t (but he died)
Et on pensait qu'un mec était mort, mais non (mais il est mort)
Two Glocks when you ride through Philly (let's get it)
Deux Glock quand tu traverses Philadelphie (allons-y)
Tinted up if you dyin′ in Philly
Vitres teintées si tu meurs à Philadelphie
(You know we slide to Philly)
(Tu sais qu'on débarque à Philadelphie)
(Tinted up if you dyin' in Philly)
(Vitres teintées si tu meurs à Philadelphie)
(Tinted up if you dyin′ in Philly)
(Vitres teintées si tu meurs à Philadelphie)
Baby-Baby, anythin' close to a dub
Bébé-Bébé, n'importe quoi qui ressemble à un demi-million
And a youngin′ll walk for a hundred, he damn near get caught
Et un jeune marchera pour cent mille, il a failli se faire prendre
Long as I send him the items, consider it bought
Tant que je lui envoie les articles, considère que c'est acheté
I call the shots, I'm the boss
C'est moi qui commande, je suis le patron
I'm ridin′ with the semi
Je roule avec le semi-automatique
Two of them, I can′t die in my city
Deux d'entre eux, je ne peux pas mourir dans ma ville
Do a shootin', it ain′t gotta be pretty
Faire une fusillade, ça n'a pas besoin d'être joli
Catch him out, and we handle the business (gang-gang)
On l'attrape, et on s'occupe de ses affaires (gang-gang)
I ain't gettin′ in no nigga business
Je ne me mêle pas des affaires des autres
30 million, my mind in the trenches still
30 millions, mon esprit est encore dans la rue
Fuck her good, make her nigga not turn her on
Je la baise bien, je fais en sorte que son mec ne la fasse plus bander
They got Brodie on camera, he comin' home
Ils ont Brodie à la caméra, il rentre à la maison
Run it up from a scale to a microphone
On monte en puissance, de la balance au microphone
Treat Dior like a motherfuckin′ Nike store
Je traite Dior comme un putain de magasin Nike
And you know he ain't that, why you hype him up?
Et tu sais qu'il n'est pas comme ça, pourquoi tu le hype?
Any time we have smoke, it's just pipe me up
Chaque fois qu'on fume, c'est juste moi qu'on allume
Never know the outcome ′til you try your luck
On ne connaît jamais le résultat avant d'avoir tenté sa chance
Get whatever you want when I′m tryna fuck
Tu as ce que tu veux quand j'ai envie de baiser
And we tellin' nobody, can′t fuck with us
Et on ne le dit à personne, tu ne peux pas nous tester
Put the four in the P with the fuckin' F
Je mets le quatre dans le P avec le putain de F
I should never bring the pain on my fuckin′ self
Je ne devrais jamais m'infliger cette douleur à moi-même
Really need it if I ever ask for help
J'en ai vraiment besoin si jamais je demande de l'aide
I just know I'ma blow if it′s life or death
Je sais que je vais exploser, que ce soit la vie ou la mort
I made all them hoes drink, never left
J'ai fait boire toutes ces salopes, je n'ai jamais rien laissé
I'm way higher, I'm up in my altitude
Je suis bien plus haut, je suis dans mon altitude
I was broke, I woke up with an attitude
J'étais fauché, je me suis réveillé avec une attitude
Now you play with the kid, he embarrass you
Maintenant tu joues avec le gosse, il t'embarrasse
I jump right in the field with no parachute and one pair of shoes
Je saute dans le vide sans parachute et avec une seule paire de chaussures





Writer(s): Robert Rihmeek Williams, Durk Banks, Nikolas J Papamitrou, Dominique Jones


Attention! Feel free to leave feedback.