Lyrics and translation Lil Baby feat. Lil Durk - Make It Out

Make It Out

(M-M-M-Murda)
I told my daughter, she don′t understand who her daddy is
I'll tell you somethin′, don't run your mouth, but I bet he did
Landlord came to pick the rent up, but I ain't let him in
It′s not being embarrassed, I′m too addicted to this medicine
Hundred-thousand on my, take it back, tell him, "Don't threat again"
Pray to the high power, hope the judge give me a severance
Young n- turnt up with the check, look like a settlement
It′s only me and a different couple rappers who ain't checkin′ in (yeah)
You will never see my name in paperwork, never, never
And this a street n- on my case, but he a teller, teller
And I had a deep talk with my dawgs and that shit feelin' better
4TF, his sh- be big whenever we get together
I felt like a lil′ boy 'round this b-, had to get my shit together
I told my b- that sh- is a goal when you shit together
Ain't talkin′ lean, switch his beam, sh-my kit together
Some of this sh- be temporary, but loyalty, this sh- forever (oh)
Every time your dawg die, they forget about his mama′nem (oh)
I done left his a- around some cash, and he ain't pocket sh- (oh)
Ain′t the type to try and spread a rumor, I go off documents (oh)
I don't take threats lightly, he died off a argument (oh)
Yeah, slide with me (oh)
Okay, he did, but he died with me (oh)
How you say your a- a baller, but you don′t provide n-? (Oh)
And I really love my brothers even though I clash with 'em
Yeah, yeah, yeah, yeah (oh)
The second time ain′t nothin' like the first, you gotta make it count
Every day I'm tryna break this curse, I gotta make it out
We ain′t had no other way to go, we had to take a route
Soon as they come in, we tryna get ′em out
One day we gon' run into you, n-, better watch your mouth
Really don′t be demons, I don't believe it, that sh- all for clout
I can make my people′nem come see you for a small amount
I'm hot as a fever, you know we the ones they talking ′bout, yeah
Steady tryna get it, uplifting my city
Asked the D.A., "Can we fix this? I need Durk to get acquitted"
Bad b- with me, suck me 'til I'm finished
We both got a lot to lose, so she won′t tell my business
Nobody hang with me, I ain′t tryna have no co-defendants
You don't know how it feel where everywhere you live, you get evicted
Rubber band money, the day I signed my deal, I lost half a ticket
I wasn′t even rappin' yet, I moved my mama out the trenches
21 to 22, I′m talkin' fresh up out of prison
I won′t give a damn, if I did it, then you can
Gambling, won a hundred grand and started with two bands
I'm one of them ones to sell a truck load with a few plays
I'm one of them ones who wear the same clothes for a few days when I′m grindin′
OTF and 4PF, you know this sh- get slimey
I won't get on one knee, I′ll pay one mill' for a diamond though
You know where to find me, I ain′t hidin', h-
The second time ain′t nothin' like the first, you gotta make it count
Every day I'm tryna break this curse, I gotta make it out
We ain′t had no other way to go, we had to take a route
Soon as they come in, we tryna get ′em out
One day we gon' run into you, n-, better watch your mouth
Really don′t be demons, I don't believe it, that sh- all for clout
I can make my people′nem come see you for a small amount
I'm hot as a fever, you know we the ones they talking ′bout, yeah

S'en sortir

(M-M-M-Meurtre)
J'ai dit à ma fille, elle ne comprend pas qui est son père
Je vais te dire un truc, ne cours pas ta bouche, mais je parie qu'il l'a fait
Le propriétaire est venu chercher le loyer, mais je ne l'ai pas laissé entrer
Ce n'est pas être gêné, je suis trop accro à ce médicament
Cent mille sur moi, reprends-le, dis-lui : "Ne menace plus jamais"
Je prie la puissance supérieure, j'espère que le juge me donnera une indemnité de départ
Le jeune s'est pointé avec le chèque, on aurait dit un règlement
Il n'y a que moi et quelques rappeurs différents qui ne pointent pas (ouais)
Tu ne verras jamais mon nom dans les papiers, jamais, jamais
Et c'est un voyou de la rue sur mon dos, mais c'est un caissier, un caissier
Et j'ai eu une conversation profonde avec mes potes et ça va mieux
4TF, sa merde est énorme chaque fois qu'on se retrouve
Je me sentais comme un petit garçon avec cette pétasse, j'ai dû me ressaisir
J'ai dit à ma meuf que c'est un but quand on chie ensemble
Je ne parle pas de lean, change de rayon, on met tout notre matos ensemble
Certaines de ces conneries sont temporaires, mais la loyauté, ça, c'est pour toujours (oh)
Chaque fois que ton pote meurt, ils oublient sa mère (oh)
J'ai laissé son cul avec du liquide, et il n'a rien mis dans sa poche (oh)
Je ne suis pas du genre à essayer de répandre une rumeur, je me base sur des documents (oh)
Je ne prends pas les menaces à la légère, il est mort à cause d'une dispute (oh)
Ouais, glisse avec moi (oh)
Ok, il l'a fait, mais il est mort avec moi (oh)
Comment peux-tu dire que ton mec est un joueur, mais que tu ne subviens pas à ses besoins ? (Oh)
Et j'aime vraiment mes frères même si je me dispute avec eux
Ouais, ouais, ouais, ouais (oh)
La deuxième fois, ce n'est pas comme la première, il faut que ça compte
Chaque jour, j'essaie de briser cette malédiction, je dois m'en sortir
On n'avait pas d'autre choix que de prendre une route
Dès qu'ils arrivent, on essaie de les faire sortir
Un jour, on va te tomber dessus, négro, fais gaffe à ta bouche
Ce ne sont pas vraiment des démons, je n'y crois pas, tout ça c'est pour la gloire
Je peux faire venir mes gars te voir pour une bouchée de pain
Je suis brûlant comme la fièvre, tu sais qu'on est ceux dont ils parlent, ouais
J'essaie constamment de l'obtenir, d'élever ma ville
J'ai demandé au procureur : "On peut arranger ça ? J'ai besoin que Durk soit acquitté"
Une mauvaise garce avec moi, elle me suce jusqu'à ce que j'aie fini
On a tous les deux beaucoup à perdre, alors elle ne parlera pas de mes affaires
Personne ne traîne avec moi, je n'essaie pas d'avoir de coaccusés
Tu ne sais pas ce que c'est de se faire virer de partout où tu vis
L'argent des élastiques, le jour où j'ai signé mon contrat, j'ai perdu la moitié d'un billet
Je ne rappais même pas encore, j'ai sorti ma mère de la misère
De 21 à 22 ans, je parle de la sortie de prison
Je m'en fous, si je l'ai fait, alors tu peux le faire
Au jeu, j'ai gagné cent mille et j'ai commencé avec deux mille
Je suis du genre à vendre un chargement de camion avec quelques pièces
Je suis du genre à porter les mêmes vêtements pendant quelques jours quand je bosse
OTF et 4PF, tu sais que cette merde devient glauque
Je ne me mettrai pas à genoux, je paierai un million pour un diamant par contre
Tu sais où me trouver, je ne me cache pas, salope
La deuxième fois, ce n'est pas comme la première, il faut que ça compte
Chaque jour, j'essaie de briser cette malédiction, je dois m'en sortir
On n'avait pas d'autre choix que de prendre une route
Dès qu'ils arrivent, on essaie de les faire sortir
Un jour, on va te tomber dessus, négro, fais gaffe à ta bouche
Ce ne sont pas vraiment des démons, je n'y crois pas, tout ça c'est pour la gloire
Je peux faire venir mes gars te voir pour une bouchée de pain
Je suis brûlant comme la fièvre, tu sais qu'on est ceux dont ils parlent, ouais