Lyrics and translation Lil Baby - 5AM

5AM

How you manage to get everything you want and still ain't happy?
Half of me done died, the other half alive, I'm tryna balance it
Granny said if it's worth something to you, then it's worth the challenge
Crashin' out for nothin' don't make no sense, I never understand it
I got rich, but I got loved ones still on dope, that shit be damagin'
Know my actions gon' affect us all, I'm thinkin' for the family
Bro know we got somethin' to talk about, but he don't wanna call me
I gave everything up for this shit, I gotta go the hardest

I did everything for that lil' bitch, she played and left me heartless
I know they wouldn't do the same for me, I keep it real regardless
Five in the mornin', just me and a 'Rari, don't know where I'm goin'
Thinkin' 'bout all this shit, honestly, I don't know how I be doin' this
Can't be vulnerable, who I'm gon' talk to when I'm goin' through it?
Am I delusional? Keep tellin' myself that it's all good
All I know is survival and dollars, I come from the hood
Can't be fuckin' with that nothing at all, they couldn't even if they could

Know the rules in this shit, it ain't good, if it ain't on the wood
All I got is my word, if I told you I got you, you good
Ain't it crazy how they tryna play me, like I ain't the one?
Never said it, but you know without me, this shit wouldn't be none
I got feds on my trails, they be tryin' to connect me to dumb shit
I got lawyers behind me, I'm ready to tell 'em, "Come on"
I'm a gangster, I'm ready whenever, forever, I'm on it
Bronem died, I'm still feelin' it inside of my chest and my stomach
Even my mama be askin' me, "Where is the album? We want it"
Had to get on my business and tighten up on my mental, I'm comin'

Niggas be disrespectin' me, respectfully
Like I ain't the one who gave these niggas
The motive to get up and get it (Wheezy outta here)
Baby

5 h du matin

Comment arrives-tu à obtenir tout ce que tu veux et à ne toujours pas être heureuse ?
La moitié de moi est morte, l'autre moitié est vivante, j'essaie de trouver un équilibre.
Grand-mère disait que si quelque chose a de la valeur pour toi, alors ça vaut le coup de se battre.
Péter les plombs pour rien n'a aucun sens, je ne l'ai jamais compris.
Je suis riche, mais j'ai des proches qui sont encore accros à la drogue, ça me fait mal.
Je sais que mes actions vont nous affecter tous, je pense à la famille.
Mon frère sait qu'on a des choses à se dire, mais il ne veut pas m'appeler.
J'ai tout abandonné pour ça, je dois aller jusqu'au bout.

J'ai tout fait pour cette petite garce, elle a joué avec moi et m'a laissé le cœur brisé.
Je sais qu'ils n'en feraient pas autant pour moi, je reste vrai quoi qu'il arrive.
Cinq heures du matin, juste moi et une Ferrari, je ne sais pas où je vais.
En pensant à tout ça, honnêtement, je ne sais pas comment je fais.
Je ne peux pas être vulnérable, à qui vais-je parler quand je traverse des moments difficiles ?
Suis-je fou ? Je n'arrête pas de me dire que tout va bien.
Je ne connais que la survie et l'argent, je viens de la rue.
Je ne peux pas m'embêter avec des riens du tout, ils ne le pourraient même pas s'ils le voulaient.

Je connais les règles du jeu, ce n'est pas bon si ce n'est pas authentique.
Je n'ai que ma parole, si je t'ai dit que je m'occupe de toi, c'est bon.
C'est fou comme ils essaient de me jouer, comme si je n'étais pas le seul.
Je ne l'ai jamais dit, mais tu sais que sans moi, il n'y aurait rien de tout ça.
J'ai les fédéraux à mes trousses, ils essaient de me coller des conneries.
J'ai des avocats derrière moi, je suis prêt à leur dire : "Venez donc".
Je suis un gangster, je suis prêt n'importe quand, pour toujours, je suis dedans.
Mon pote est mort, je le ressens encore dans ma poitrine et dans mon ventre.
Même ma mère me demande : "Où est l'album ? On le veut".
J'ai dû me concentrer sur mes affaires et me ressaisir mentalement, j'arrive.

Les mecs me manquent de respect, respectueusement.
Comme si je n'étais pas celui qui leur a donné
La motivation de se lever et de se bouger (Wheezy outta here)
Baby