Lyrics and translation Lil Bear - Dontloveme.

Dontloveme.

All I ever do
Is sit inside my room
And think of all the times
That I once had with you
Cause ever since you left
I fell into a tomb
With shackles on my heart
Cause I′m in love with you

All I ever do
Is sit inside my room
And think of all the times
That I once had with you
Cause ever since you left
I fell into a tomb
With shackles on my heart
Cause I'm in love with you
But you don′t love me

Remember all the times we once had
When we were chilling in my bedroom
And you would give me no leg room
An it was fine cause I loved you
And I still do
But I'd be lying if I said I didn't hurt you
Remember playing those eighties songs
And you would ride in my car and sing along
I thought I′d always hear your voice
But I guess I′m wrong
Now it's only me in my room
And don′t sing at all
Look its my fault I can't blame you
I hate myself
But you pushed me through
I turned your heart from a red to blue
I broke myself and I shattered you too
I said sorry like a thousand times
But sorry works once
And the rest are lies
My worst power is to make you cry
So tell me what you think
When you see my eyes

All I ever do
Is sit inside my room
And think of all the times
That I once had with you
Cause ever since you left
I fell into a tomb
With shackles on my heart
Cause I′m in love with you

All I ever do
Is sit inside my room
And think of all the times
That I once had with you
Cause ever since you left
I fell into a tomb
With shackles on my heart
Cause I'm in love with you
But you don′t love me

Ne m'aime pas.

Tout ce que je fais
C'est rester enfermé dans ma chambre
Et penser à tous les moments
Que j'ai vécus avec toi
Parce que depuis que tu es partie
Je suis tombé dans un tombeau
Avec des chaînes sur mon cœur
Parce que je suis amoureux de toi

Tout ce que je fais
C'est rester enfermé dans ma chambre
Et penser à tous les moments
Que j'ai vécus avec toi
Parce que depuis que tu es partie
Je suis tombé dans un tombeau
Avec des chaînes sur mon cœur
Parce que je suis amoureux de toi
Mais tu ne m'aimes pas

Souviens-toi de tous les moments que nous avons vécus
Quand on était dans ma chambre
Et que tu ne me laissais pas d'espace pour mes jambes
Et c'était bien parce que je t'aimais
Et je t'aime toujours
Mais je mentirais si je disais que je ne t'ai pas fait de mal
Souviens-toi de quand on écoutait ces chansons des années 80
Et que tu chantais dans ma voiture
Je pensais que j'entendrais toujours ta voix
Mais je me trompais
Maintenant, je suis seul dans ma chambre
Et je ne chante plus du tout
Regarde, c'est de ma faute, je ne peux pas te blâmer
Je me déteste
Mais tu m'as poussé à bout
J'ai transformé ton cœur d'un rouge à un bleu
Je me suis brisé et je t'ai brisée aussi
J'ai dit désolé des milliers de fois
Mais désolé ne marche qu'une fois
Et tout le reste ce sont des mensonges
Mon pire pouvoir est de te faire pleurer
Alors dis-moi ce que tu penses
Quand tu regardes mes yeux

Tout ce que je fais
C'est rester enfermé dans ma chambre
Et penser à tous les moments
Que j'ai vécus avec toi
Parce que depuis que tu es partie
Je suis tombé dans un tombeau
Avec des chaînes sur mon cœur
Parce que je suis amoureux de toi

Tout ce que je fais
C'est rester enfermé dans ma chambre
Et penser à tous les moments
Que j'ai vécus avec toi
Parce que depuis que tu es partie
Je suis tombé dans un tombeau
Avec des chaînes sur mon cœur
Parce que je suis amoureux de toi
Mais tu ne m'aimes pas