Lil Benjas feat. AQUIHAYAQUIHAY - Conduce - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Lil Benjas feat. AQUIHAYAQUIHAY - Conduce




Conduce
Conduire
Nos vimos con copas encima
On s'est vus avec des verres en main
Los dos 'tamo' en la misma, más de lo que te imaginas
Tous les deux, on est dans le même délire, plus que tu ne l'imagines
Jaló de mi cadena hasta pegarme en una esquina
Tu as tiré sur ma chaîne jusqu'à me coincer dans un coin
Muerdo despacio su boca pa' llenarme 'e vitamina
Je mords doucement ta bouche pour me remplir de vitamines
Nos fuimos, prendimos y puso música
On est partis, on a allumé et tu as mis de la musique
Su ex novio es un pussy cat
Ton ex-petit ami est un chaton mou
Dice que él le enseño mi música, que ni se lo imagina
Il dit qu'il t'a fait découvrir ma musique, qu'il ne l'imagine même pas
Le manda videos a sus amigas, donde la tengo encima
Il envoie des vidéos à ses amies je suis sur toi
Lowkey está loca, pero me gusta
En cachette, tu es folle, mais j'aime ça
Loco me pone, pero estamo' igual
Tu me rends fou, mais on est pareils
Como loca en la madrugada conduce
Comme une folle, tu conduis au petit matin
Ella esconde maldad en sus ojos dulces
Tu caches la méchanceté dans tes yeux doux
Cuidado con lo que haces, con lo que dices
Fais attention à ce que tu fais, à ce que tu dis
Y si un día se te escapa ya no la busques
Et si un jour tu t'échappes, ne me cherche plus
Como loca en la madrugada conduce
Comme une folle, tu conduis au petit matin
Ella esconde maldad en sus ojos dulces
Tu caches la méchanceté dans tes yeux doux
Cuidado con lo que haces, con lo que dices
Fais attention à ce que tu fais, à ce que tu dis
Y si un día se te escapa ya no la
Et si un jour tu t'échappes, ne me cherche plus
Aunque no quiera siempre me vas a buscar
Même si tu ne veux pas, tu finiras toujours par me chercher
Mami, sabes que me tienes cuando él se va
Maman, tu sais que tu me tiens quand il s'en va
No hables mucho, sabes lo que nos puede pasar
Ne parle pas trop, tu sais ce qui pourrait nous arriver
Yo no diré nada, mami, esperaré tu llamar, yah
Je ne dirai rien, maman, j'attendrai ton appel, ouais
Yo sigo su cuento, con un beso lento
Je continue ton conte, avec un baiser lent
Aunque sea de abusarme me deja muy contento
Même si c'est de l'abus, ça me rend très heureux
Guarda tu secreto, ma', dame un momento
Garde ton secret, maman, donne-moi un moment
A que llame la luna pa' quemar to' tus besos, tus besos
Que la lune appelle pour brûler tous tes baisers, tes baisers
Como loca en la madrugada conduce
Comme une folle, tu conduis au petit matin
Ella esconde maldad en sus ojos dulces
Tu caches la méchanceté dans tes yeux doux
Cuidado con lo que haces, con lo que dices
Fais attention à ce que tu fais, à ce que tu dis
Y si un día se te escapa ya no la busques
Et si un jour tu t'échappes, ne me cherche plus
Como loca en la madrugada conduce
Comme une folle, tu conduis au petit matin
Ella esconde maldad en sus ojos dulces
Tu caches la méchanceté dans tes yeux doux
Cuidado con lo que haces, con lo que dices
Fais attention à ce que tu fais, à ce que tu dis
Y si un día se te escapa ya no la
Et si un jour tu t'échappes, ne me cherche plus
Ey, yah, yah, tiene una mirada problemática
Hé, ouais, ouais, tu as un regard problématique
Dos pastillas en la bolsa de las mágicas
Deux pilules dans le sac des magiciens
Disparos al corazón, semiautomática
Des coups de feu au cœur, semi-automatique
Tiene veinte, la vida le dio la práctica
Tu as vingt ans, la vie t'a donné la pratique
Va buscado la salida, yeah
Tu cherches la sortie, ouais
Y su novio está lidiando con la pálida
Et ton petit ami se bat avec la pâleur
Yo mirando desde arriba, yeah
Je regarde d'en haut, ouais
Mira, traje unos regalos como en navidad
Regarde, j'ai apporté des cadeaux comme à Noël
Yeh, eh, llámalo, tú, quién más?
Ouais, eh, appelle-le, toi, qui d'autre ?
Ella no te quiere ver
Elle ne veut pas te voir
Se va de fiesta, sale de noche
Elle sort faire la fête, elle sort la nuit
De ti no quiere saber
Elle ne veut rien savoir de toi
Todos la miran cuando camina
Tout le monde la regarde quand elle marche
Viene hacia mí, quiere prender
Elle vient vers moi, elle veut allumer
Dile a ese bobo que te hago de todo
Dis à ce crétin que je te fais de tout
Que ya no llame, no lo quiere' ver
Qu'il n'appelle plus, elle ne veut pas le voir
Ella me llama de noche si sale de fiesta me lo quiere hacer
Elle m'appelle la nuit si elle sort faire la fête, elle veut me le faire
Todas las noches le manda mensaje a su amiga
Tous les soirs, elle envoie un message à son amie
Y le dice: Ya lo quiero ver
Et elle lui dit: J'ai hâte de le voir
Yo ya no puedo decirle que no
Je ne peux plus lui dire non
Por que te juro que eso me va a enloquecer
Parce que je te jure que ça va me rendre fou
Me tiene pensando en cómo se lo vo'a comer
Je suis en train de penser à comment je vais le manger
Como loca en la madrugada conduce
Comme une folle, tu conduis au petit matin
Ella esconde maldad en sus ojos dulces
Tu caches la méchanceté dans tes yeux doux
Cuidado con lo que haces, con lo que dices
Fais attention à ce que tu fais, à ce que tu dis
Y si un día se te escapa ya no la busques
Et si un jour tu t'échappes, ne me cherche plus
Como loca en la madrugada conduce
Comme une folle, tu conduis au petit matin
Ella esconde maldad en sus ojos dulces
Tu caches la méchanceté dans tes yeux doux
Cuidado con lo que haces, con lo que dices
Fais attention à ce que tu fais, à ce que tu dis
Y si un día se te escapa ya no la
Et si un jour tu t'échappes, ne me cherche plus





Writer(s): Adrian Benavides, Alejandro Márquez, Joel Martinez, Jorge Guillén, Jorge Morales, Nelson Guzman, Oswaldo Uresti

Lil Benjas feat. AQUIHAYAQUIHAY - Dispersión
Album
Dispersión
date of release
25-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.