Lil Benjas - Lluvia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Benjas - Lluvia




Lluvia
Pluie
Si me la vacilo tranquilo se congelan
Si je me la vide tranquillement, ils gèlent
Ya no estoy broken ahora subo la botella
Je ne suis plus brisé, maintenant je lève la bouteille
La bolsa ahora solita se me rellena
Le sac se remplit maintenant tout seul
Esto es pa' que exploten en el carro con su jeva
C'est pour qu'ils explosent dans la voiture avec leur copine
Y dime, ¿Dónde estás tú?
Et dis-moi, es-tu ?
Te mueres solo, te mata tu actitud
Tu meurs seul, ton attitude te tue
Ya no pichea, perro, no tienes luz
Tu ne piches plus, mon pote, tu n'as pas de lumière
Se marean y yo solo huelo a lluvia
Ils sont malades et moi, je ne sens que la pluie
El dinero me busca
L'argent me cherche
Salgo a la calle, oro en mi llave, ahora visto Céline
Je sors dans la rue, de l'or sur ma clé, maintenant je porte Céline
No tiro pose, hablo dinero, cuento bajo perfil
Je ne pose pas, je parle d'argent, je compte sous le radar
Muevo la grasa, tiro pa'l aire, brillo con Duvalín
Je bouge la graisse, je tire en l'air, je brille avec Duvalín
Quemo la bestia, esto te pesa, sigue hablando de
J'enflamme la bête, ça te pèse, continue de parler de moi
Sigue hablando de mí, sigue tu roce, nada me frena
Continue de parler de moi, continue ton frottement, rien ne m'arrête
Sigue hablando de mí, ya me conocen, nada me pesa
Continue de parler de moi, ils me connaissent maintenant, rien ne me pèse
LSD, subo el nivel, rockeando la' Margiela
LSD, j'augmente le niveau, je fais du rock avec les Margiela
Hielo exploté, mira, mujer, cómo quemo las cadenas
J'ai explosé de glace, regarde, ma chérie, comment j'enflamme les chaînes
Si me la vacilo tranquilo se congelan
Si je me la vide tranquillement, ils gèlent
Ya no estoy broken ahora subo la botella
Je ne suis plus brisé, maintenant je lève la bouteille
La bolsa ahora solita se me rellena
Le sac se remplit maintenant tout seul
Esto es pa' que exploten en el carro con su jeva
C'est pour qu'ils explosent dans la voiture avec leur copine
Y dime, ¿Dónde estás tú?
Et dis-moi, es-tu ?
Te mueres solo, te mata tu actitud
Tu meurs seul, ton attitude te tue
Ya no pichea, perro, no tienes luz
Tu ne piches plus, mon pote, tu n'as pas de lumière
Se marean y yo solo huelo a lluvia
Ils sont malades et moi, je ne sens que la pluie
El dinero me busca
L'argent me cherche
Floto suave, modo avión, fumo jarabe
Je flotte doucement, mode avion, je fume du sirop
Mami, yo no paro aunque acabe tarde
Chérie, je ne m'arrête pas même si je finis tard
Muevo el money hasta cuando va por aire
Je bouge l'argent même quand il est en l'air
Enseñando cómo se mueve la clave
Je montre comment la clé bouge
Money bags, ahora pesando en la troca
Sacs d'argent, maintenant ça pèse dans le pick-up
Sube la apuesta, quiero el cash
Augmente la mise, je veux le cash
Quiero mi money, quiero más, más, más, más
Je veux mon argent, je veux plus, plus, plus, plus
Eh, huele rico la cartera, krippy por envío
Eh, ça sent bon le portefeuille, krippy par livraison
Cuatro Phillie' en la guantera, subo por lo mío
Quatre Phillie dans la boîte à gants, je monte pour le mien
Llegamos quemando el capsulón, ya no me fío
On arrive en brûlant le capsulón, je ne me fais plus confiance
Baby, puedes verme cuando hacemos solo el ruido
Bébé, tu peux me voir quand on fait juste du bruit
Si me la vacilo tranquilo se congelan
Si je me la vide tranquillement, ils gèlent
Ya no estoy broken ahora subo la botella
Je ne suis plus brisé, maintenant je lève la bouteille
La bolsa ahora solita se me rellena
Le sac se remplit maintenant tout seul
Esto es pa' que exploten en el carro con su jeva
C'est pour qu'ils explosent dans la voiture avec leur copine
Y dime, ¿Dónde estás tú?
Et dis-moi, es-tu ?
Te mueres solo, te mata tu actitud
Tu meurs seul, ton attitude te tue
Ya no pichea, perro, no tienes luz
Tu ne piches plus, mon pote, tu n'as pas de lumière
Se marean y yo solo huelo a lluvia
Ils sont malades et moi, je ne sens que la pluie
El dinero me busca
L'argent me cherche





Writer(s): Javier Perez Echeverria, Jorge Morales


Attention! Feel free to leave feedback.