Lil Benjas - Tarde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Benjas - Tarde




Tarde
Trop tard
Es que extrañas volverme a ver,
C'est que tu as envie de me revoir,
Lo sé, que nunca es tarde pa' hablar
Je sais, qu'il n'est jamais trop tard pour parler
Aunque me hagas mal
Même si tu me fais du mal
Es que extrañas volverme a ver,
C'est que tu as envie de me revoir,
Lo sé, que nunca es tarde pa' hablar
Je sais, qu'il n'est jamais trop tard pour parler
Aunque me hagas mal
Même si tu me fais du mal
Si vienes tienes mi atención
Si tu viens, tu auras toute mon attention
Me caigo lento y comienzo
Je me laisse aller lentement et je commence
Con tus ojitos coquetos
Avec tes yeux coquins
May tus labios disparan tensión
Tes lèvres me donnent des frissons
Que nunca sepan tus amigas
Que tes amies ne le sachent jamais
Mantenlo bajo en silencio
Garde ça secret
Siempre busco la oportunidad
Je cherche toujours l'occasion
Pa quitarte el broche kensou
Pour te retirer ton broche Kensou
Me gusta cuando tus manos suben y siento que voy a morirme
J'aime quand tes mains montent et je sens que je vais mourir
Se que puedo contener tu encanto y no voy a poder salirme
Je sais que je peux résister à ton charme et que je ne pourrai pas m'échapper
Siempre me mantienes delirando y eso es lo más terrible
Tu me fais toujours délirer et c'est terrible
Pero pa' que mentirte, nunca cambias (no)
Mais pour être honnête, tu ne changes jamais (non)
Es que extrañas volverme a ver,
C'est que tu as envie de me revoir,
Lo sé, que nunca es tarde pa' hablar
Je sais, qu'il n'est jamais trop tard pour parler
Aunque me hagas mal
Même si tu me fais du mal
Es que extrañas volverme a ver,
C'est que tu as envie de me revoir,
Lo sé, que nunca es tarde pa' hablar
Je sais, qu'il n'est jamais trop tard pour parler
Aunque me hagas mal
Même si tu me fais du mal
Es un carrusel como me tienes, mami me tienes grave
C'est un manège comme tu me tiens, tu me rends malade
Quedo solito, con tu castigo tráeme aquí tu jarabe
Je suis tout seul, avec ta punition, apporte-moi ton sirop
Tas' ranchada a mí, puedes derretir y quemarme más suave
Tu es amoureuse de moi, tu peux fondre et me brûler plus doucement
Sabes cómo atraparme, mami aunque tu me dañes
Tu sais comment me capturer, même si tu me fais du mal
Mami no voy a entender, mira como rotos todos mis planes
Maman, je ne comprends pas, regarde comme tous mes plans sont brisés
Solo llamas de noche, puede que hoy hagamos el estudio arder
Tu n'appelles que la nuit, peut-être qu'aujourd'hui on fera brûler le studio
Dame, dame
Donne-moi, donne-moi
Como no hay nadie que me ponga así
Il n'y a personne comme toi qui me mette comme ça
Quiero perder, morir en tus ojos lejos de aquí...
Je veux perdre, mourir dans tes yeux loin d'ici...
Es que extrañas volverme a ver,
C'est que tu as envie de me revoir,
Lo sé, que nunca es tarde pa' hablar
Je sais, qu'il n'est jamais trop tard pour parler
Aunque me hagas mal
Même si tu me fais du mal
Es que extrañas volverme a ver,
C'est que tu as envie de me revoir,
Lo sé, que nunca es tarde pa' hablar
Je sais, qu'il n'est jamais trop tard pour parler
Aunque me hagas mal
Même si tu me fais du mal
Es que extrañas volverme a ver,
C'est que tu as envie de me revoir,
Lo sé, que nunca es tarde pa' hablar
Je sais, qu'il n'est jamais trop tard pour parler
Aunque me hagas mal
Même si tu me fais du mal
Es que extrañas volverme a ver,
C'est que tu as envie de me revoir,
Lo sé, que nunca es tarde pa' hablar
Je sais, qu'il n'est jamais trop tard pour parler
Aunque me hagas mal...
Même si tu me fais du mal...





Writer(s): Jorge Alexander Piedrahita Morales


Attention! Feel free to leave feedback.