Lil Bibby - Shout Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Bibby - Shout Out




Shout Out
Dédicace
Shout out my connect, he give techs to the set and my shooters the wildest
Dédicace à mon fournisseur, il fournit le quartier en flingues et mes tireurs sont les plus fous
Boa I be so fresh like I'm ready for death man shout out to my stylist
Mec, je suis tellement frais comme si j'étais prêt à mourir, dédicace à mon styliste
My shorties they on it, they blowin', keep scorin' like that white boy on Dallas
Mes meufs assurent, elles gèrent, elles marquent comme ce blanc de Dallas
This money keep pilin', shout out my lawyer don't know what a trial is
Ce fric s'accumule, dédicace à mon avocat, il ne sait même pas ce qu'est un procès
Shout out my connect, he give techs to the set and my shooters the wildest
Dédicace à mon fournisseur, il fournit le quartier en flingues et mes tireurs sont les plus fous
Boa I be so fresh like I'm ready for death man shout out to my stylist
Mec, je suis tellement frais comme si j'étais prêt à mourir, dédicace à mon styliste
My shorties they on it, they blowin', keep scorin' like that white boy on Dallas
Mes meufs assurent, elles gèrent, elles marquent comme ce blanc de Dallas
This money keep pilin', shout out my lawyer don't know what a trial is
Ce fric s'accumule, dédicace à mon avocat, il ne sait même pas ce qu'est un procès
Shout out to lil bro, cause for me he gon' blow
Dédicace à mon petit frère, car pour moi, il va tout déchirer
He'll let that 40 cal spit
Il laissera parler ce calibre .40
I got so many hoes, I can't trust 'em
J'ai tellement de meufs, je ne peux pas leur faire confiance
I don't let know where my house is
Je ne les laisse pas savoir j'habite
Gotta keep a gun on me, cause I be pourin' pints of lean
Je dois toujours avoir une arme sur moi, car je me sers des pintes de lean
Smokin' dope by the ounces
Je fume de la beuh à l'once
Fuck nigga bet not run up on me
Qu'un enfoiré essaie de me chercher
Imma let this 30 squeeze til that bitch go silent
Je vais vider ce chargeur de 30 balles jusqu'à ce que cette salope se taise
Cause I be countin hunnids, lot of hunnids
Parce que je compte des billets de 100, beaucoup de billets de 100
So many hunnids I'm tired of thumbin'
Tellement de billets de 100 que j'en ai marre de les compter
We got choppas that hold a hunnid
On a des chargeurs qui contiennent 100 balles
We tired of drummin'
On en a marre de tirer
Always fyin' onna oppers so they tired of runnin'
On tire toujours sur les ennemis alors ils en ont marre de courir
High speeds with the jakes they be tired of comin'
Courses-poursuites avec les flics, ils en ont marre de venir
I got a lotta haters think I gotta buy a Uzi
J'ai tellement d'ennemis que je crois que je vais devoir m'acheter un Uzi
I be buyin' 30 clips, I never bought a movie
J'achète des chargeurs de 30 balles, je n'ai jamais acheté de film
I was rockin' Louie inna video wit' Louie
Je portais du Louis Vuitton dans un clip avec Louis
Bein' stuipid smokin' doobies we just need some booties
On faisait les cons en fumant des joints, on avait juste besoin de meufs
Tell the squad they could get a pic wit me and Louie
Dis à l'équipe qu'elles peuvent avoir une photo avec moi et Louis
Dumb bitch you can't pick, you fuckin' me AND Louie
Petite salope, tu ne peux pas choisir, tu me baises, moi ET Louis
Fucked a bitch like 26 and I was still a juvie
J'ai baisé une meuf genre à 26 ans et j'étais encore mineur
I was totin' 30 clips when I was still a juvie
Je portais des chargeurs de 30 balles quand j'étais encore mineur
Smoke asked who up next, I said him and Juvie
Smoke a demandé qui était le prochain, j'ai dit lui et Juvie
And this bezel on my wrist it look like crystal rubies
Et cette lunette sur mon poignet, on dirait des rubis en cristal
And I never been a bitch so you gon' have to shoot me
Et je n'ai jamais été une salope, alors tu vas devoir me tirer dessus
Fuck nigga!
Espèce d'enfoiré !
Shout out my connect, he give techs to the set and my shooters the wildest
Dédicace à mon fournisseur, il fournit le quartier en flingues et mes tireurs sont les plus fous
Boa I be so fresh like I'm ready for death man shout out to my stylist
Mec, je suis tellement frais comme si j'étais prêt à mourir, dédicace à mon styliste
My shorties they on it, they blowin', keep scorin' like that white boy on Dallas
Mes meufs assurent, elles gèrent, elles marquent comme ce blanc de Dallas
This money keep pilin', shout out my lawyer don't know what a trial is
Ce fric s'accumule, dédicace à mon avocat, il ne sait même pas ce qu'est un procès
My shooters shoot shooters
Mes tireurs tirent sur les tireurs
They stay double breasted they should work at Hooters
Ils portent des costumes croisés, ils devraient bosser chez Hooters
I smoke out wit' Herb
Je fume avec Herb
I be ballin' wit' Bibby, these niggas is losers
Je m'éclate avec Bibby, ces mecs sont des losers
Got 40s wit' 30s, the shooters is shorties
J'ai des 40 avec des 30, les tireurs sont des petites frappes
And on that bitch rollin'
Et sur cette salope qui roule
My life is a movie
Ma vie est un film
My name is Louie, but they call me Tony
Je m'appelle Louie, mais ils m'appellent Tony
Buy some new choppers for oppers
J'achète de nouvelles armes pour les ennemis
Black card it ain't got no limit
Carte noire, elle n'a pas de limite
On Essesx wit' the No Limits
Sur Essesx avec les No Limits
Before rap I was gettin' money
Avant le rap, je gagnais déjà de l'argent
Finesse you right out yo money
Je t'arnaque et te prends ton argent
No exchange when I'm wit' Armani
Pas d'échange quand je suis avec Armani
I keep some killers around me
Je garde des tueurs autour de moi
Young Bama just got out the county
Le jeune Bama vient de sortir de prison
They can't keep real niggas down
Ils ne peuvent pas garder les vrais mecs au fond du trou
Run up and drill niggas down
On débarque et on les canarde
Roll up the dope where the bitches
On roule la beuh sont les meufs
Snitches get bullets not stitches
Les balances prennent des balles, pas des points de suture
Yo BM give my dick kisses
Ta meuf fait des bisous à ma bite
You kiss her on IG pictures
Tu l'embrasses sur les photos Instagram
I go to sleep wit' my Nin
Je vais dormir avec mon flingue
In case they tweak in the dream
Au cas ils pèteraient un câble dans mon rêve
AK gun hit up a team
Un AK pour canarder toute une équipe
Get on that wit' that machine
Lance-toi là-dedans avec cette machine
Face shots put him on the screen
Des balles dans la tête, il passe à la télé
Tell and they might kill yo mama
Balance et ils pourraient tuer ta mère
How you gon' live wit' that karma
Comment tu vas vivre avec ce karma
Shout out my connect, he give techs to the set and my shooters the wildest
Dédicace à mon fournisseur, il fournit le quartier en flingues et mes tireurs sont les plus fous
Boa I be so fresh like I'm ready for death man shout out to my stylist
Mec, je suis tellement frais comme si j'étais prêt à mourir, dédicace à mon styliste
My shorties they on it, they blowin', keep scorin' like that white boy on Dallas
Mes meufs assurent, elles gèrent, elles marquent comme ce blanc de Dallas
This money keep pilin', shout out my lawyer don't know what a trial is
Ce fric s'accumule, dédicace à mon avocat, il ne sait même pas ce qu'est un procès
Underdog like Rocky
Outsider comme Rocky
Go hard till they drop me
Je fonce jusqu'à ce qu'ils me fassent tomber
They know they can't stop me
Ils savent qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Sprite dirty as the opps be
Sprite sale comme les ennemis
Operation lookin' sloppy
L'opération a l'air bâclée
The feds tryna watch me
Les fédéraux essaient de me surveiller
And they say they got me
Et ils disent qu'ils me tiennent
Servin' on camera
Deal devant la caméra
I told 'em that it's not me
Je leur ai dit que ce n'était pas moi
Get a deal if he cop three
Il a un deal s'il en prend trois
I'm hotter than the block be
Je suis plus chaud que le bitume
Me and Herb inna drophead
Moi et Herb dans une décapotable
Middle finger to the haters
Doigt d'honneur aux rageux
Tell 'em drop dead
Dis-leur d'aller crever
She gon' do the whole squad
Elle va se faire toute l'équipe
Cause we got bread
Parce qu'on a du fric
All my hittas got dreads
Tous mes potes ont des dreadlocks
Look like mopheads
On dirait des têtes de serpillière
You can catch me ridin' in the Jag
Tu peux me croiser en train de rouler dans la Jaguar
The hammer in the stash
Le flingue dans la planque
Holes in the skully
Des trous dans le crâne
We use it like a mask
On l'utilise comme un masque
I just make a call
Je n'ai qu'à passer un coup de fil
Have them shooters on yo ass
Et j'envoie les tueurs sur ton cul
Gotta brand new 30
J'ai un tout nouveau 30
Fo gon use it on yo ass
Le fou va s'en servir sur ton cul
Kick a nigga door, where the weed at?
On défonce la porte, c'est la beuh ?
Cause we need that, best believe that
Parce qu'on en a besoin, crois-moi
If he act dumb, bro squeeze that
S'il fait le malin, mon frère le descend
Where the money and the loud and the keys at?
C'est le fric, la beuh et les clés ?
Niggas snitchin' but my lawyer gon' beat that
Des mecs balancent, mais mon avocat va s'en occuper
You don't even gotta ask, nigga we strapped
T'as même pas besoin de demander, mec, on est armés
Plus my young niggas know where he sleep at
En plus, mes jeunes savent il dort
You'll never catch me slippin' cause I keep that
Tu ne me prendras jamais au dépourvu parce que je garde ça sur moi
Shout out my connect, he give techs to the set and my shooters the wildest
Dédicace à mon fournisseur, il fournit le quartier en flingues et mes tireurs sont les plus fous
Boa I be so fresh like I'm ready for death man shout out to my stylist
Mec, je suis tellement frais comme si j'étais prêt à mourir, dédicace à mon styliste
My shorties they on it, they blowin', keep scorin' like that white boy on Dallas
Mes meufs assurent, elles gèrent, elles marquent comme ce blanc de Dallas
This money keep pilin', shout out my lawyer don't know what a trial is
Ce fric s'accumule, dédicace à mon avocat, il ne sait même pas ce qu'est un procès





Writer(s): Unknown Writer, Marvin Hemmings


Attention! Feel free to leave feedback.