Lyrics and translation Lil Bibby - Things Will Get Brighter

Things Will Get Brighter

Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, things will get brighter
Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, things will get brighter

Standing on the set, kush on my breath
Shooter to my left tryna earn some respect
I was on that street shit
Dropped out of school ′cause I thought I'd never be shit
Know I got the weed, what you got? Give me three, shit
Same fuck nigga man, always on that cheap shit
Talking ′bout he fucked up but always on some free shit
You ain't got no money, you ain't gettin′ no fucking weed, bitch
Look, real hustler, serving all the fiends
Man I′m all about the cream, I'll sell a bitch a dream
Street nigga, never sell out on my team
I was in investigation, I ain′t tell them boys a thing
I was taught never talk, never sing
War time, youngins always kept a Glock with a beam
You niggas buggin' man, keep that shit a hunnid man
Talking all that tough shit but you ain′t really thuggin' man

Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, things will get brighter
Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, things will get brighter

Fuck a punchline, I was bagging up dimes
Trapping when it′s crunch time, youngins on the front line
Real shit, tryna make a dollar out of fifteen cent
Gotta sell these Knicks, help my momma pay the rent
Light skin as shit but I'm known to use my fists
Trapping like I'm Mitch, I get money, fuck a bitch
Stacking all my chips, got me feeling like I′m rich
But then again
I′m feeling like 50 when he dropped "Many Men"
Only got myself, I don't trust any man
Pull up to the club, they like, "Let Bibby in," I snuck a semi in
Niggas know I cop jewels and I drop jewels
But the jewelry that I buy, I will not lose
Yeah I had to learn the streets but it′s not school
Talking business 'round a bitch, shit is not cool

Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, things will get brighter
Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, things will get brighter

Free James, my nigga, fight dirty
When you out here in these streets, gotta watch out for these birdies
And I keep God with me so nobody else could hurt me
But I still get nervous, so I′m gripping on the thirty
You gotta feel this
I take you through the block like a field trip
One mistake, it cost your life, real quick
Where every young nigga wanna be real rich
Only thing they know how to do, rob and kill shit
I know it's fucked up, but I′m happy that I lucked up
Got my bucks up, all my niggas, what's up?
I grew up a fucking screw up
Got introduced to the game, that's when everything changed
Self-made, nobody taught me a thing
Buying all these chains, tryna get rid of the pain
Street life, I done that, I seen that
And this one for my city, man I love you, I mean that

Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, things will get brighter
Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, things will get brighter

Les choses iront mieux

Oh ma belle, les choses vont devenir plus faciles
Oh ma belle, les choses vont s'améliorer
Oh ma belle, les choses vont devenir plus faciles
Oh ma belle, les choses vont s'améliorer

Debout sur le terrain, odeur de kush dans mon souffle
Un tireur à ma gauche essaie de gagner un peu de respect
J'étais dans cette merde de la rue
J'ai abandonné l'école parce que je pensais que je ne serais jamais rien
Je sais que j'ai la beuh, qu'est-ce que t'as ? Donne-moi trois, merde
Le même putain de négro, toujours sur cette merde bon marché
Il dit qu'il a merdé mais il est toujours sur des trucs gratuits
T'as pas d'argent, tu n'auras pas de putain de beuh, salope
Regarde, vrai hustler, je sers tous les drogués
Mec, je suis tout pour la crème, je vendrais un rêve à une salope
Négro de la rue, je ne trahirai jamais mon équipe
J'étais en garde à vue, je n'ai rien dit à ces gars
On m'a appris à ne jamais parler, à ne jamais chanter
En temps de guerre, les jeunes ont toujours gardé un Glock avec un pointeur laser
Vous déconnez les gars, restez vrais, les gars
Vous parlez tous comme des durs mais vous n'êtes pas vraiment des voyous, les gars

Oh ma belle, les choses vont devenir plus faciles
Oh ma belle, les choses vont s'améliorer
Oh ma belle, les choses vont devenir plus faciles
Oh ma belle, les choses vont s'améliorer

J'emmerde les punchlines, j'emballais des grammes
Je deale quand c'est l'heure de la vérité, les jeunes en première ligne
C'est vrai, j'essaie de faire un dollar avec quinze cents
Je dois vendre ces Knicks, aider ma mère à payer le loyer
J'ai la peau claire, mais je suis connu pour utiliser mes poings
Je deale comme si j'étais Mitch, je gagne de l'argent, j'emmerde les salopes
J'empile tous mes jetons, j'ai l'impression d'être riche
Mais encore une fois
Je me sens comme 50 quand il a sorti "Many Men"
Je n'ai que moi-même, je ne fais confiance à personne
Je me gare au club, ils disent : "Laissez entrer Bibby", j'ai fait entrer un flingue en douce
Les négros savent que j'achète des bijoux et que je jette des bijoux
Mais les bijoux que j'achète, je ne les perdrai pas
Ouais, j'ai dû apprendre la rue, mais ce n'est pas l'école
Parler business avec une salope, c'est pas cool

Oh ma belle, les choses vont devenir plus faciles
Oh ma belle, les choses vont s'améliorer
Oh ma belle, les choses vont devenir plus faciles
Oh ma belle, les choses vont s'améliorer

Libérez James, mon pote, bats-toi salement
Quand tu es dans la rue, tu dois faire attention aux balances
Et je garde Dieu avec moi pour que personne d'autre ne puisse me faire de mal
Mais je suis toujours nerveux, alors je tiens fermement le calibre 30
Tu dois ressentir ça
Je te fais visiter le quartier comme une sortie scolaire
Une erreur, ça te coûte la vie, très vite
Où chaque jeune négro veut être riche
La seule chose qu'ils savent faire, c'est voler et tuer
Je sais que c'est merdique, mais je suis heureux d'avoir eu de la chance
J'ai mes dollars, tous mes potes, quoi de neuf ?
J'ai grandi en étant un putain de raté
On m'a présenté au jeu, c'est là que tout a changé
Autodidacte, personne ne m'a rien appris
J'achète toutes ces chaînes, j'essaie de me débarrasser de la douleur
La vie de la rue, j'ai fait ça, j'ai vu ça
Et celle-ci pour ma ville, mec je t'aime, je le pense vraiment

Oh ma belle, les choses vont devenir plus faciles
Oh ma belle, les choses vont s'améliorer
Oh ma belle, les choses vont devenir plus faciles
Oh ma belle, les choses vont s'améliorer