lIlBOI feat. TAKEONE - Love and Peace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lIlBOI feat. TAKEONE - Love and Peace




Love and Peace
L'amour et la paix
돈을 벌어 인생이 끝난 것처럼
J'ai gagné de l'argent comme si ma vie était finie
We gon' take that money
On va prendre cet argent
Everybody know bout us
Tout le monde sait qui nous sommes
없는 이름의 와인을 잔에 따러
Pour verser un vin d'un nom inconnu dans le verre
모두 걸어 놓은 채로 방아쇠를 당겨
Tout en ayant tout mis en jeu, j'ai tiré la gâchette
멋지게 차려입은 돈다발들을
Magnifiquement habillé, j'ai compté les liasses de billets
잔소리할 거라면 this way
Si tu as des choses à redire, fais-le par ici
당장 방에서 나가주세요
Sors immédiatement de la pièce
All i see is a 초록색뿐이기에
Tout ce que je vois, c'est du vert
집은 까마득히 높은 빌딩이지
Ma maison est un immeuble haut perché
Got too many benz 전부 죽이지
J'ai trop de Mercedes, toutes à tuer
시계를 차면 진짜로 눈부시지
Hé, cette montre me rend vraiment éblouissant
We gon' shine
On va briller
밤하늘 별보다 빛나지
Briller plus que les étoiles du ciel nocturne
Baby we gon' shine
Bébé, on va briller
우린 밤하늘 별보다 더욱 빛나지
On brillera plus que les étoiles du ciel nocturne
Made myself so easy to love
Je me suis rendu si facile à aimer
아이구머니나
Mon Dieu, mon argent
Made myself so easy to love
Je me suis rendu si facile à aimer
알고 보니
En fin de compte, je suis
Made myself so easy to love
Je me suis rendu si facile à aimer
아직까지
Jusqu'à présent, je suis
Made myself so easy to love
Je me suis rendu si facile à aimer
Toi
사랑
L'amour
평화
La paix
사랑
L'amour
평화
La paix
벌어갈 오직 위해
J'ai gagné de l'argent, seulement pour toi
우리 둘의 약속 지켜지게
Pour que notre promesse soit tenue
준비 많이 했어 오직 위해
Je me suis préparé pour toi, seulement pour toi
그러니 노래 틀어 길거리에
Alors, mets cette chanson dans la rue
다시 한번 불이 지펴지게
Pour que le feu se rallume une fois de plus
오직 위해 너의 남친의
Seulement pour toi, les muscles des fesses de ton ex-petit ami
엉덩이 근육 결국 만들었지
J'ai fini par les construire
네가 노래 부르던 엉덩이 근육
Les muscles des fesses que tu chantais
억으로 올렸어 연봉
J'ai augmenté mon salaire de millions
이제 아를 낳아도 여보
Maintenant, même si j'ai un enfant, ma chérie
걱정하지 너와 너의 아버지가
Ne t'inquiète pas, toi et ton père
중요하게 생각하는 학력도
Ce que tu tiens à cœur, le niveau d'études
가지고 돌아왔지 사다리 올라왔지
Je l'ai obtenu, j'ai gravi l'échelle
그래 네가 자랑하기 좋죠
Oui, c'est parfait pour que tu te fasses vanter
바란 대로 테니 이제 위해
Je ferai tout ce que tu veux, maintenant, pour moi
돌아가자고 제자리에
Retourne à ta place
We gon shine
On va briller
밤하늘 별보다 빛나지
Briller plus que les étoiles du ciel nocturne
Baby we gon shine
Bébé, on va briller
우린 밤하늘 별보다 더욱 빛나지
On brillera plus que les étoiles du ciel nocturne
321
321
'Cuz I
Parce que j'ai
Made myself so easy to love
Je me suis rendu si facile à aimer
아이구머니나
Mon Dieu, mon argent
Made myself so easy to love
Je me suis rendu si facile à aimer
알고 보니
En fin de compte, je suis
Made myself so easy to love
Je me suis rendu si facile à aimer
아직까지
Jusqu'à présent, je suis
Made myself so easy to love
Je me suis rendu si facile à aimer
Toi
사랑
L'amour
평화
La paix
사랑
L'amour
평화
La paix
돈을 벌어 인생이 끝난 것처럼
J'ai gagné de l'argent comme si ma vie était finie
벌어 갈게 오직 위해
J'ai gagné de l'argent, seulement pour toi
우리 둘의 약속 지켜지게
Pour que notre promesse soit tenue
준비 많이 했어 오직 위해
Je me suis préparé pour toi, seulement pour toi
그러니 노래 틀어 길거리에
Alors, mets cette chanson dans la rue
다시 한번 불이 지펴지게
Pour que le feu se rallume une fois de plus
오직 위해
Seulement pour toi
거짓말 그만하자 이제 위해
Arrête de mentir, maintenant, pour moi
돌아가자고 제자리에
Retourne à ta place





Writer(s): Gang-uk


Attention! Feel free to leave feedback.