Lil Boosie & Webbie - Trouble Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Boosie & Webbie - Trouble Man




Trouble Man
L'homme en difficulté
Oooooooh
Oooooooh
Nigga you in trouble now
Mec, tu es dans le pétrin maintenant
Oooooooh
Oooooooh
Can't nobody save you now
Personne ne peut te sauver maintenant
Oooooooh
Oooooooh
All black, everythang
Tout noir, tout
This is not a game
Ce n'est pas un jeu
This that fufu-fufu-fa, this that fire flame
C'est ça, le fufu-fufu-fa, c'est cette flamme de feu
Itchin' for some attention, so now you entertained
On a besoin d'attention, alors maintenant tu es diverti
Masked up get it up, how I run it man
Masqué, on l'obtient, comment on gère ça mon pote
All you had to do was chill, mind yo business
Tout ce que tu avais à faire, c'était rester calme, te mêler de tes affaires
But you won't drop in these shoes, these that wrong tennies
Mais tu ne vas pas te laisser tomber dans ces chaussures, ce sont des baskets mal faites
Ain't nobody bad, cuz this story have a sad ending
Personne n'est méchant, parce que cette histoire a une fin triste
One strike you out, another one don't talk
Un coup, tu es éliminé, un autre, ne dis rien
Oooooooh
Oooooooh
You hear that nigga, bloaw feel that nigga
Tu entends ça mec, le bruit, tu sens ça mec
And can't nobody save ya
Et personne ne peut te sauver
You in a swamp with gators
Tu es dans un marais avec des alligators
We get it in my friend, cuz the streets made us
On l'obtient mon pote, car la rue nous a fait
Got my AK, 2 clips taped together
J'ai mon AK, 2 chargeurs collés ensemble
Talkin' like you ball whatever, but we'll finna see
Tu parles comme si tu jouais au ballon, mais on va voir
And you can't run, I could touch ya and a penitentiary
Et tu ne peux pas courir, je pourrais te toucher et c'est la prison
You gonna be a memory
Tu vas être un souvenir
You better run when you hear
Tu ferais mieux de courir quand tu entends
When we ride, we gon' ride, we gon' show stretchin'
Quand on roule, on roule, on va montrer l'étire
Stalkin' caps in our head, make us look bald headed
Des casquettes cachées sur notre tête, ça nous donne l'air chauve
When we ride, no survivors, the whole section
Quand on roule, pas de survivants, toute la section
2 to the head, 2 to the chest and don't check it
2 dans la tête, 2 dans la poitrine, et ne vérifie pas
Catch him slippin' by his house, we home reckless
On le surprend en train de dormir près de chez lui, on est chez lui sans ménagement
Black gloves, no prints, we known veterans
Gants noirs, pas d'empreintes, on est des vétérans
You done dropped in this water, you really need help
Tu es tombé dans cette eau, tu as vraiment besoin d'aide
You in the water with great whites and killer whales
Tu es dans l'eau avec des grands blancs et des orques
Oooooooh
Oooooooh
These choppas nigga
Ces choppas mec
These stop a nigga
Ces arrêts d'un mec
This ain't no kiddie land
Ce n'est pas un pays des enfants
Welcome to jigga land
Bienvenue au jigga land
When niggas kidnap and rob niggas like Jigga man
Quand les mecs kidnappent et volent des mecs comme Jigga man
Then watch the bitch in my hand
Puis regarde la salope dans ma main
I ain't gon' stop with it nigga
Je ne vais pas arrêter avec ça mec
I'ma eat yo lunch with it nigga
Je vais manger ton déjeuner avec ça mec
Get the job done with it nigga
Fait le boulot avec ça mec
I gon' pull the sawnoff, knock his arm off
Je vais sortir le sawnoff, lui arracher le bras
We got no specific victims, we want all of y'all
On n'a pas de victimes précises, on veut vous tous
Thuggin' for the internet
On est des voyous pour internet
Okay there's beef, I'm with it we can get into that
Ok, il y a du boeuf, je suis dedans, on peut se lancer là-dedans
Computer killers, distance from a distance, kind of shit is that?
Des tueurs d'ordinateurs, à distance, c'est quoi ce genre de conneries ?
Let me load up a choppa and pop up where you little niggas at
Laisse-moi charger un choppa et débarquer vous êtes, petits voyous
Then all yo families where they at, fuck em we gon' splam niggas
Puis toutes vos familles elles sont, on va les écraser
Shotty got a half trigger, knock you in the half nigga
Le fusil à pompe a une demi-gâchette, on te fait tomber en deux mec
Why you with that booting, looking stupid, I just laugh nigga
Pourquoi tu es avec ce démarrage, tu as l'air stupide, je ris juste mec
You can be foolish and get smashed shit I die nigga
Tu peux être idiot et te faire écraser, merde, je meurs mec
Oooooooh
Oooooooh
Body bags and caskets
Des sacs mortuaires et des cercueils
White chalk, yellow tape, cold tables and pastors
De la craie blanche, du ruban jaune, des tables froides et des pasteurs
No I'm not a actor
Non, je ne suis pas un acteur
And no I'm not just a rapper
Et non, je ne suis pas juste un rappeur
You can judge me by the corner, I'd close a niggas chapter
Tu peux me juger par le coin de la rue, je refermerais un chapitre de mec
I'm with that, I ain't with the chit chat
Je suis avec ça, je ne suis pas avec le blabla
I just click clack
Je clique juste
I hop on and drive on, like groaw groaw nigga get back
Je monte et je conduis, comme groaw groaw mec, retourne
I'ma sit back, until its time to pop up where yo shit at
Je vais me détendre, jusqu'à ce qu'il soit temps de débarquer se trouve ton bordel
I'd really push a nigga shit back, oh bitch ass nigga
Je vais vraiment te repousser, salope de mec





Writer(s): Marvin Gaye


Attention! Feel free to leave feedback.