Lyrics and translation Lil Boosie - I'm Mad

I'm Mad

They criticize me, huh? They talk about me bad
Let me tell you this, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad

Knock, knock, I'm in this *** let me get some act right
Who it is at the do'? This baby track light
They criticize me, talk about me like some ***
They *** my name up with promos, say I don't come to shows

But you got me *** up, so I'm bucked up and *** up
So I wrote this song for *** made ***
Still got all switch played ***
? He gon' die from diabetes?, that's what they said
? The way he livin', he gon' end up like his *** dad?

They say my attitude rude, I need sum ADD
So they put on medication, told Mama to pray for me
Wonder what make 'em hate on me, my heart made of gold
But now I'm *** off, ready to cut they *** off

Stick it up in they *** mouth and *** it, oh, yeah, I'm thuggin'
Strappin' up in the project got me ain't scared of nothin'
Keep my name up out yo' mouth and be careful, lil' ***
Or the *** ambulance gon' have to help you, lil' ***

Man, I'm tired of this childish ***, gon' get into sum ridah ***
Every time I see you, I'm gonna hit you with that proper ***
*** bring the blues, really ain't got nothin' to lose
Keep my name up out yo' mouth and *** I ain't gon' *** wit you

They criticize me, huh? They talk about me bad
Let me tell you this, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad

They criticize me, huh? They talk about me bad
Let me tell you this, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad

My sugar up, I'm heated now, ready to get even now
I don't talk no ***, I talk my *** where the *** now
I don't hold back ***, yeah, they so bad ***
Everybody holla-in' gutta *** know that's had ***

My baby mama, she gotta go, she leave my son wit anybody
She won't be needin' so bad but she need that face and that big ***
My teachers talk about me bad every time I cut they class
Now I *** they daughters in they *** 'cuz they made me mad

All my friends who turned on me
They like,? Boosie, you wanna get high?
I don't burn, homie, they even talk about Donkey all the time
I heard yo' cousin got life plus 99
How he get out 'cuz he shot at all the time?

Damn near had me crown and they say I ratted on you
But his own blood ratted on 'em, put that in yo' notes
But I kept it real wit his *** when we start makin' that cash
When it went down, he changed, that's why I'm mad
That's why I'm mad

They criticize me, huh? They talk about me bad
Let me tell you this, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad

They criticize me, huh? They talk about me bad
Let me tell you this, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad

They killed my dog, it's hurtin' me, got me back on purple leaf
*** my head up mo' 'cuz I see 'em lay down on the murder scene
Now I'm mad as a *** sad as a ***
Ready to get in some savage ***
Gotta be cool, can't be no fool, gotta plan this *** and damage it

Police, they nosey, they askin' how much bread I make
Askin' 'bout my watch and bracelets, deep inside, they player hate
Now I'm mad at the world, cursin' out everybody
Sometimes I take it out on my girl but I'm sorry

But I'm thinkin' 'bout my father and I got so much rage
And I know that he gon' rise up out that muthaf*** grave
You ain't heard? They banned that 50 movie
'Get Rich Or Die Tryin"
But if it's a law, then Arnold S*** they kill all the time

But he black, so it's different, it's a fact, it's racism
Plus I'm mad wit Bush decision, what he gon' do about terrorism?
Need to send some nuclear bombs
'Cuz once again they gon' come
They hittin' them big cities
I'm glad I'm from where I'm from but I'm mad

They criticize me, huh? They talk about me bad
Let me tell you this, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad

They criticize me, huh? They talk about me bad
Let me tell you this, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad

I'm mad, I'm mad, I'm mad, I'm mad
I'm mad, I'm mad, I'm mad, I'm mad
I'm mad, I'm mad, I'm mad, I'm mad
I'm mad, I'm mad, you done made me mad

Je suis vénère

Ils me critiquent, hein ? Ils disent du mal de moi.
Laisse-moi te dire un truc, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.

Toc, toc, je suis dans cette merde, laisse-moi m'éclater un peu.
Qui c'est à la porte ? Cette petite lumière de piste.
Ils me critiquent, parlent de moi comme si j'étais une merde.
Ils salissent mon nom avec des promos, disent que je ne viens pas aux concerts.

Mais tu m'as énervé, alors je suis remonté et énervé.
Alors j'ai écrit cette chanson pour les salopes qui m'ont énervé.
J'ai encore tous mes flingues chargés, salope.
? Il va mourir du diabète ?, c'est ce qu'ils ont dit.
? Vu comment il vit, il va finir comme son père salaud ?

Ils disent que j'ai une attitude grossière, que j'ai besoin de médicaments.
Alors ils m'ont mis sous médicaments, ont dit à maman de prier pour moi.
Je me demande ce qui les pousse à me détester, mon cœur est en or.
Mais maintenant, je suis en colère, prêt à leur couper la tête.

Leur enfoncer dans la gorge et l'écraser, oh ouais, je suis un voyou.
Avoir grandi dans le quartier m'a rendu intrépide.
Ne prononce plus mon nom et fais attention, petite merde.
Ou l'ambulance va devoir venir te chercher, petite merde.

Mec, j'en ai marre de ces conneries d'enfants, on va passer aux choses sérieuses.
Chaque fois que je te verrai, je te ferai comprendre.
Les salopes apportent la tristesse, je n'ai vraiment rien à perdre.
Ne prononce plus mon nom et crois-moi, je ne rigole pas avec toi.

Ils me critiquent, hein ? Ils disent du mal de moi.
Laisse-moi te dire un truc, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.

Ils me critiquent, hein ? Ils disent du mal de moi.
Laisse-moi te dire un truc, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.

Mon sucre est haut, je suis chaud maintenant, prêt à me venger.
Je ne parle pas pour ne rien dire, je parle avec mes actes maintenant.
Je ne retiens pas mes coups, ouais, ils sont tellement mauvais.
Tous les vrais reconnaissent les vrais.

Ma baby mama, elle doit partir, elle laisse mon fils à n'importe qui.
Elle n'aurait pas besoin de tant d'argent si elle n'avait pas ce visage et ce gros cul.
Mes profs disent du mal de moi chaque fois que je sèche leurs cours.
Maintenant, je baise leurs filles dans leurs culs parce qu'ils m'ont énervé.

Tous mes amis qui se sont retournés contre moi.
Ils disent : "Boosie, tu veux te défoncer ?"
Je ne fume pas, mec, ils parlent même de Donkey tout le temps.
J'ai entendu dire que ton cousin avait pris la perpétuité plus 99 ans.
Comment peut-il sortir puisqu'il tirait tout le temps ?

Ils ont failli me faire tomber et ils disent que je t'ai balancé.
Mais c'est son propre sang qui l'a balancé, note ça bien.
Mais je suis resté vrai avec lui quand on a commencé à se faire de l'argent.
Quand ça a mal tourné, il a changé, c'est pour ça que je suis énervé.
C'est pour ça que je suis énervé.

Ils me critiquent, hein ? Ils disent du mal de moi.
Laisse-moi te dire un truc, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.

Ils me critiquent, hein ? Ils disent du mal de moi.
Laisse-moi te dire un truc, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.

Ils ont tué mon chien, ça me fait mal, ça m'a fait replonger dans la codéine.
Je suis encore plus énervé parce que je les vois s'allonger sur la scène du crime.
Maintenant je suis fou de rage, triste comme un salaud.
Prêt à devenir sauvage.
Je dois rester cool, je ne peux pas être stupide, je dois planifier ça et tout casser.

La police me surveille, ils me demandent combien d'argent je gagne.
Ils posent des questions sur ma montre et mes bracelets, au fond d'eux, ils me détestent.
Maintenant, je suis en colère contre le monde entier, je maudis tout le monde.
Parfois, je m'en prends à ma copine, mais je suis désolé.

Mais je pense à mon père et je ressens tellement de rage.
Et je sais qu'il va sortir de sa tombe.
T'as pas entendu ? Ils ont interdit le film de 50 Cent.
"Get Rich Or Die Tryin'".
Mais si c'est une loi, alors Arnold Schwarzenegger, ils le laissent tuer tout le temps.

Mais il est noir, alors c'est différent, c'est un fait, c'est du racisme.
En plus, je suis en colère contre la décision de Bush, qu'est-ce qu'il va faire contre le terrorisme ?
Il faut envoyer des bombes nucléaires.
Parce qu'une fois de plus, ils vont revenir.
Ils s'en prennent aux grandes villes.
Je suis content d'être d'où je viens, mais je suis énervé.

Ils me critiquent, hein ? Ils disent du mal de moi.
Laisse-moi te dire un truc, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.

Ils me critiquent, hein ? Ils disent du mal de moi.
Laisse-moi te dire un truc, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.

Je suis vénère, je suis vénère, je suis vénère, je suis vénère.
Je suis vénère, je suis vénère, je suis vénère, je suis vénère.
Je suis vénère, je suis vénère, je suis vénère, je suis vénère.
Je suis vénère, je suis vénère, tu m'as énervé.