Lil Boosie - Mind of a Maniac - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Boosie - Mind of a Maniac




Mind of a Maniac
L'esprit d'un maniaque
I done showed the world
J'ai montré au monde
Now we finna wrap it up, ya know what I′m sayin
Maintenant, on va finir ça, tu sais ce que je veux dire ?
Welcome to the mind of a maniac
Bienvenue dans l'esprit d'un maniaque
What part of real you niggas don't understand?
Quelle partie du réel tu ne comprends pas, négro ?
Lemme talk to ya′ll before we leave
Laisse-moi te parler avant qu'on parte
I keep a gat cause niggas murder gotta bad habit
Je garde une arme à feu parce que les négros ont l'habitude de tuer, c'est une mauvaise habitude
Of purple in the studio I murk ya, I'm comin mane.
Du violet dans le studio, je te massacre, j'arrive mec.
I swear to God I'm thuggin hard trill niggas deal witcha big glocks off top, we ain′t
Je jure sur Dieu que je suis un voyou, un vrai, les négros trill t'affrontent avec de gros flingues tout de suite, on n'est pas
Stuntin mane
En train de faire des folies mec
We street niggas, we eat niggas off tracks from Mouse and B
On est des négros de la rue, on dévore les négros sur les morceaux de Mouse et B
You betta be bout ya bread ya talk to me
Tu ferais mieux de parler de ton pain, tu me parles
Mom ya wonder why ya child′s so bad, because the fuckin body bags done hypnotized
Maman, tu te demandes pourquoi ton enfant est si méchant, parce que les putains de sacs mortuaires ont hypnotisé
My ass, it's deep
Mon cul, c'est profond
Holdin on to this money mane I gotta get it, choppers and a glock 40 play with me
Je m'accroche à cet argent mec, je dois l'avoir, des fusils et un Glock 40 jouent avec moi
You get ya issue
Tu as ton problème
Wrap ya dick up cause ya dick will have the hiccups, you′re rich if ya marry a bitch
Enroule ta bite parce que ta bite aura le hoquet, tu es riche si tu épouses une salope
Get a prenupt
Fais un contrat prénuptial
{I ain't go no mind}
{Je n'ai pas d'esprit}
Welcome to the mind of a maniac {street nigga, street nigga}
Bienvenue dans l'esprit d'un maniaque {négro de la rue, négro de la rue}
Thug life, that′s all we know so we grow into some beasts when we can let off them
Vie de voyou, c'est tout ce qu'on connaît, alors on devient des bêtes quand on peut laisser échapper ces
Leeches
Sangsues
We go and get it, get ya weight up
On va l'avoir, prends du poids
And when them camera flash you ain't never gotta ask it′s that's Boosie Bad Azz
Et quand ces flashs de caméra, tu n'as jamais à demander, c'est Boosie Bad Azz
Straight up!
Tout droit !
Ain't jus runnin tha south, I ain′t runnin my mouth, spade for spade I′m the realest
Je ne fais pas que diriger le sud, je ne me fais pas avoir, as pour as, je suis le plus vrai
Nigga out
Négro dehors
Know what I'm talkin bout
Tu sais de quoi je parle
My niggas let Joc out
Mes négros ont fait sortir Joc
Jealous cause we fresher than rest of them fellas done stick together
Jaloux parce qu'on est plus frais que le reste de ces mecs, on a collé ensemble
Gotta have alarms ni I, can′t trust nobody, I, gotta keep a desert eagle nigga know
Il faut avoir des alarmes, moi, je ne peux faire confiance à personne, moi, je dois garder un Desert Eagle, négro, tu sais
I got it
Je l'ai
Heart full of fuckin pain cause I'm tired of gettin stabbed
Le cœur rempli de putain de douleur parce que je suis fatigué de me faire poignarder
And grabbed by all these the mutha fuckin crabs.
Et attrapé par tous ces putains de crabes.
I laugh and maintain don′t switch the game plain and fuck the police they bring us
Je ris et je maintiens, je ne change pas le jeu, c'est clair, et je baise la police, ils ne nous apportent
No peace.
Pas de paix.
This the mind of me, {Boosie boo} so much shit goin on where I roam how I'm gonna
C'est l'esprit de moi, {Boosie boo} tellement de merde se passe je traîne, comment je vais
Find some peace?
Trouver la paix ?
They say I′m a role model, but I'm not a role model, gotta smile when I ain't gotta
Ils disent que je suis un modèle, mais je ne suis pas un modèle, je dois sourire quand je n'ai pas à
Tired & still holla
Fatigué & toujours crier
I′m a boss so I go off, know I like to show off, on the road of riches, gotta murda
Je suis un patron, donc je pars, tu sais que j'aime me montrer, sur la route de la richesse, je dois massacrer
These niggas
Ces négros
{Ain′t got no mind}
{N'a pas d'esprit}
We holla fuck cops, if we fall off with this rap mane it's back to the trap to bust
On crie baise les flics, si on tombe avec ce rap mec, on retourne au piège pour éclater
Blocks
Les blocs
Man who can I trust ni, nigga fuckin up the game, it′s down to momma pain & CEO's
Mec, à qui puis-je faire confiance ni, négro fout le bordel dans le jeu, c'est à cause de la douleur de maman et des PDG
And main mane
Et le principal mec
Gon′ be in the chain game these niggas don't stop playin from niggas, and bitches
Va être dans le jeu de la chaîne, ces négros n'arrêtent pas de jouer avec les négros, et les salopes
Yes sir I got game.
Oui monsieur, j'ai du jeu.
God cursed me with diabetes I feel like I′m insane, you ain't from the hood & you
Dieu m'a maudit avec le diabète, j'ai l'impression d'être fou, tu n'es pas du quartier et tu
Don't deserve
Ne le mérite pas
It mane, in the streets they murder mane, and Boosie he a target, so me?
Mec, dans les rues, ils assassinent mec, et Boosie est une cible, alors moi ?
I got my 40 when I′m shittin on the toilet, I′m paranoid, starin' hard′ll get ya
J'ai mon 40 quand je chie sur les toilettes, je suis paranoïaque, fixer durement va te faire
Ass hit.
Arrière-train frappé.
Four or five chains ain't never had shit.
Quatre ou cinq chaînes n'ont jamais rien eu.
Fuck a bitch she wanna mingle, ha, she want my jingles, one hit wonders gettin rich
Baise une salope, elle veut se mêler, ha, elle veut mes jingles, les one-hit wonders deviennent riches
Off a single.
D'un single.
What′s happnin Michael Vick? Don't snitch, tell that judge u kill deals and it′s
Qu'est-ce qui se passe, Michael Vick ? Ne balance pas, dis à ce juge que tu tues des deals et que c'est
Real.
Réel.
{Ain't got no mind}
{N'a pas d'esprit}





Writer(s): T. Hatch


Attention! Feel free to leave feedback.