Lil Boosie - Movies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Boosie - Movies




Movies
Films
(Intro:)
(Intro:)
I thank these niggas scared me (its cool though) nigga bump my shit see dont even holla.
J’crois que ces négros m’ont fait peur (c’est cool quand même) négro écoute ma merde tu vois ne dis même pas bonjour.
I bump yo shit nigga Ima holla at you (Butf**k that shit Ima real nigga to me)
J’écoute ta merde négro je vais te saluer (Mais j’emmerde cette merde je suis un vrai négro pour moi)
Before I lay me down to sleep
Avant de me coucher pour dormir
I know that they dont want no beef
Je sais qu’ils ne veulent pas de dispute
I thank these niggas scared (scared)
J’crois que ces négros ont peur (peur)
I thank these niggas scared (scared)
J’crois que ces négros ont peur (peur)
(Verse:)
(Couplet :)
I wanna thank god for blessin me
Je veux remercier Dieu de me bénir
To hit you wit this recipe
De te frapper avec cette recette
Yeah you got more bread than me
Ouais t’as plus de fric que moi
Bitch but I know you scared of me
Salope mais je sais que t’as peur de moi
Bitch dont wanna holla Bitch Im bout a dolla
Salope tu veux pas parler Salope je parle de dollars
I done came so sick now Ima problem (problem child)
Je suis devenu si malade maintenant je suis un problème (enfant à problèmes)
Cant get no features on my album niggas scared of Lil Boosie
Je peux pas avoir de featuring sur mon album les négros ont peur de Lil Boosie
So when they ask me "what it do?"
Alors quand ils me demandent "c’est quoi le problème ?"
Ima tell em "F**k you"
Je vais leur dire "Va te faire foutre"
When they mention me its negative
Quand ils me mentionnent c’est négatif
Its neva positive
C’est jamais positif
Nigga down talk me but I got alot of skills
Négro me dénigre mais j’ai beaucoup de talent
I got a lil dough that make these niggas suckas
J’ai un peu de fric qui fait de ces négros des suceurs
Yall rappin n rhymin I tell life stories muthaf**ka
Vous rappez et rime je raconte des histoires de vie enculé
You thank that you can hold me back bitch I been retarted
Tu crois que tu peux me retenir salope j’ai été retardé
And I got respect regardless if I dont hit the red carped (how you love that?)
Et j’ai du respect même si je ne suis pas sur le tapis rouge (comment tu trouves ça ?)
And finna make em catch hell
Et je vais leur faire vivre l’enfer
You saw the double XL
T’as vu le double XL
Me and lil nigga finna scoop a baby G and real nigga
Moi et le petit négro on va choper une Baby G et un vrai négro
This game a nigga got a put yo hoes on my track have hoes sellin top and bottom
Ce jeu un négro doit mettre tes putes sur mon morceau avoir des putes qui vendent en haut et en bas
That mouf and that cat bitch
Cette bouche et cette chatte salope
(Chorus:)
(Refrain :)
All you niggas wanna be killas betta know wat cha doin
Vous tous les négros vous voulez être des tueurs vous feriez mieux de savoir ce que vous faites
Open ya eyes while ya shootin
Ouvre les yeux pendant que tu tires
Ole scary ass nigga!
Espèces de négro flippé !
All you rappers wanna be actors
Vous tous les rappeurs vous voulez être des acteurs
Betta stay in the movies an dont f**k around wit boosie
Reste dans les films et fous pas la merde avec Boosie
I thank they scared (Man I thank these niggas scared)
J’crois qu’ils ont peur (Mec j’crois que ces négros ont peur)
(Verse:)
(Couplet :)
I took a walk by the big dogs niggas turnin they head
J’ai fait un tour du côté des gros chiens les négros tournent la tête
They listen to my music but cant holla? Them niggas scared
Ils écoutent ma musique mais peuvent pas parler ? Ces négros ont peur
But its cool wit me bitch you know Lil Boosie be in yo city on yo stage
Mais ça me va salope tu sais que Lil Boosie sera dans ta ville sur ta scène
Do wat you gon do to me
Fais ce que t’as à me faire
After the show Im wit my fans givin kisses and hugs
Après le spectacle je suis avec mes fans je fais des bisous et des câlins
While you get bodyguard by muthapunks who wanna be thugs
Pendant que toi t’es escorté par des connards qui veulent faire les voyous
You niggas lyin on yall records bitch you got me heated
Vous mentez sur vos disques salope vous m’énervez
HANNIBAL LECTURE ONE OF YOU BITCHES
CONFÉRENCE D’HANNIBAL L’UN DE VOUS LES SALOPES
CUT YO TONGUE AND MAKE YOU EAT IT!
COUPEZ-VOUS LA LANGUE ET FAITES-LA MANGER !
They burnin my cds, burnin my cd, well they burning my cds made the whole hood believe
Ils brûlent mes CD, brûlent mes CD, eh bien ils brûlent mes CD ont fait croire à tout le quartier
Now they got my back no matta what (no matta wat)
Maintenant ils me soutiennent quoi qu’il arrive (quoi qu’il arrive)
Every street, every ally, every corner wit the fie marijuana
Chaque rue, chaque ruelle, chaque coin avec la marijuana
They got Boosie in the deck
Ils ont Boosie sur le pont
And Boosie got respect
Et Boosie a du respect
When the otha rappers hit I put goosebumps up on they necks
Quand les autres rappeurs frappent je leur donne la chair de poule
To his throne Ima threat
Pour son trône je suis une menace
Man Im young but Ima vet
Mec je suis jeune mais je suis un vétéran
Man Im right behind you in line nigga
Mec je suis juste derrière toi dans la file négro
And I next
Et je suis le prochain
(Chorus:)
(Refrain :)
All you niggas wanna be killas betta know wat cha doin (Betta know wat ya doin)
Vous tous les négros vous voulez être des tueurs vous feriez mieux de savoir ce que vous faites (Vous feriez mieux de savoir ce que vous faites)
Open ya eyes while ya shootin
Ouvre les yeux pendant que tu tires
Ole scary ass nigga!
Espèces de négro flippé !
All you rappers wanna be actors
Vous tous les rappeurs
Betta stay in the movies an dont f**k around wit boosie (Betta stay in the movies)
Reste dans les films et fous pas la merde avec Boosie (Reste dans les films)
I thank they scared (Man I thank these niggas scared)
J’crois qu’ils ont peur (Mec j’crois que ces négros ont peur)
(Verse:)
(Couplet :)
You niggas goin platnum sellin more than my clique
Vous les négros vous devenez disque de platine vous vendez plus que ma clique
But aint nobody at yo shows I know ya feel like a bitch
Mais y a personne à vos concerts je sais que tu te sens comme une salope
'Cause yo street cred is nuthin (nuthin)compared to me who thuggin (thuggin)
Parce que ta crédibilité dans la rue c’est rien (rien) comparé à moi qui suis un voyou (voyou)
And on the way under you a one hit wonder
Et sur le chemin du retour t’es un feu de paille
And I drop hit after hit
Et je balance tube sur tube
You aint got to fast forward shit
T’as pas besoin d’avancer rapidement
Just put me in and Let me role
Mets-moi juste et laisse-moi faire
I bet you say he ice cold
Je parie que tu dis qu’il est glacial
Im shinin like a light pole (bling)
Je brille comme un lampadaire (bling)
Got niggas lookin stupid (stupid)
J’ai l’air stupide (stupide)
I got more ice than sum of these clows that play on movies
J’ai plus de glace que certains de ces clowns qui jouent dans des films
And its bright night I thank they scared of me
Et il fait nuit j’crois qu’ils ont peur de moi
He saw his bitch checkin me out
Il a vu sa meuf me mater
Now he handcuffin
Maintenant il menotte
If you aint neva live that life then don rap bitch (dont rap bitch)
Si t’as jamais vécu cette vie alors rappe pas salope (rappe pas salope)
If you aint neva live that street you need a map bitch and a cold cut sandwhich
Si t’as jamais vécu dans la rue t’as besoin d’un plan salope et d’un sandwich froid
Ima tell ya I dont feel that nigga
Je vais te dire que je le sens pas ce négro
He only show up once a year ol mc rib ass nigga
Il se montre qu’une fois par an ce négro de McRib
So I be like
Alors je me dis
"Before I lay me down to sleep I know that they dont what no beef"
"Avant de me coucher pour dormir je sais qu’ils ne veulent pas de dispute"
ARRH RUFF MAN I THANK THESE NIGGAS SCARED!
ARRH GROGNEMENT MEC J’CROIS QUE CES NÉGROS ONT PEUR !
(Chorus:)
(Refrain :)
All you niggas wanna be killas betta know wat cha doin (Betta know wat ya doin)
Vous tous les négros vous voulez être des tueurs vous feriez mieux de savoir ce que vous faites (Vous feriez mieux de savoir ce que vous faites)
Open ya eyes while ya shootin
Ouvre les yeux pendant que tu tires
Ole scary ass nigga!
Espèces de négro flippé !
All you rappers (all you rappers) wanna be actors
Vous tous les rappeurs (vous tous les rappeurs) vous voulez être des acteurs
Betta stay in the movies an dont f**k around wit boosie (Betta stay in the movies)
Reste dans les films et fous pas la merde avec Boosie (Reste dans les films)
I thank they scared (Man I thank these niggas scared)
J’crois qu’ils ont peur (Mec j’crois que ces négros ont peur)





Writer(s): Torence Hatch, Jeremy Allen


Attention! Feel free to leave feedback.