My Struggle - Lil Boosie translation in German

My Struggle

(Talkin')
Boosie boo! Boosie boo, nigga!
And I be like the best nigga at this shit right now, word for word,
Life story for life story, mane I'm the truth

(Verse 1)
We started off in the backyard, I'm that boy,
Hate to lose, If I lose, yo can get bruised,
I'm that hard. Life starts from a bad
Memory, Daddy loved drugs, Can't take this from
Him, He loved girls. Went from neighborhood
Jackas, To neighborhood stackas I-10 ridaz, to
I-10 traffickas. Imagine us in that bottom on
That PCP, Walkin' to school wit a tool, who
Gon' beef wit me. Got addicted to sellin'
Drugs, marijuana and coke, Momma, she washed
Her hands, and let me go, the Rest you know,
I aint gotta explain, I been a mayne, Since I
Went got my own now they look at me grown.
Posted up behind the Citgo (?), on Wyoming
Street, Big sacks, big gats and some artillery.
All the lil niggas Got big niggas, like Junior
And B. All old niggas showed us ropes like
They picturin'(?) me.

(Chorus 4X)
U don't know my struggle,
So you cant feel my hustle

(Verse 2:)
Hard times, me and you getting' blisted
Got a dimebag, but we couldn't buy the Philly,
Walkin' to the weed dispenser, we was short on
The special. So we got drunk, snatched purses,
Mayne it's whatever. Old niggas tried to
Shortstop, we ballerblocked, f**k it. Got a
Big knot, now I'm thuggin' wit a big ugly

Somethin', on my waistline, bouncin' thru the
Southside... Back then, it was straight gin,
Dickies, and cowhides. You aint from our side,
We bustin' at ya, that's the
Rules. Used to be deep, now we down to just a
Few. Mayne, I'm talkin' bout them lonely
Nights me and My Homie on the flight sneakin
Thru hoes window, Robbin' niggas for indo.
Runnin wit nothin but hard Heads, like Fry
Thang and Kevin. Goin' to clubs reppin',
Hollin' "F**k goin' to Heaven", cause I'm out
Chea, Look like my luck f**ked up, and I done
Lost a lotta Niggas, so my trust f**ked up,
Mayne.

(Chorus (4X))

(Verse 3:)
Sittin' nites, need my medicine and my
Needles, All the Bondsmen. Keepin' it gutta
Wit my people. The thug life, back to back
Catchin misdemeanors. The drug life, servin'
Junkies in front the cleaners. The hospitals,
Nurses tryin' to lift up my spirit,
My momma preachin', but Boosie boo don't wanna
Hear it (hard head). You know they say I was
Dead, two shots up in my head. Some say I OD'd
Off that X, what they gon' say next? Grandma
Died, momma House, lemme talk to ya. Niggas
Hate, but I don't drive by, I walk to ya. High
School, 4 deep in a Monte Carlo. dusted and
Disgusted tryna make it til tomorrow. When I
Borrowed, I gave back When it was beer time,
I made stacks, 110 to 150 I shake that. The
Baby momma drama make me wanna holla, plus I
Lost all my ghetto role models, This my
Struggle mayne.!

Mein harter Weg

(Gesprochen)
Boosie boo! Boosie boo, Alter!
Und ich bin grad wie der beste Typ in diesem Scheiß, Wort für Wort,
Lebensgeschichte für Lebensgeschichte, Mann, ich bin die Wahrheit

(Strophe 1)
Wir fingen im Hinterhof an, ich bin der Junge,
Hasse es zu verlieren, wenn ich verliere, yo, kannst du verletzt werden,
So hart bin ich. Das Leben beginnt mit einer schlechten
Erinnerung, Papa liebte Drogen, das kann man ihm nicht nehmen,
Er liebte Mädchen. Wurden von Nachbarschafts-
Räubern, zu Nachbarschafts-Dealern, I-10 Fahrern, zu
I-10 Drogenhändlern. Stell dir uns da unten vor auf
Diesem PCP, zur Schule laufen mit 'ner Waffe, wer
Will Stress mit mir. Wurde süchtig nach dem Verkaufen von
Drogen, Marihuana und Koks, Mama, sie wusch
Ihre Hände in Unschuld und ließ mich gehen, den Rest kennst du,
Muss ich nicht erklären, ich bin ein Mann, seit ich
Mein eigenes Ding gemacht hab, jetzt sehen sie mich als erwachsen an.
Stand hinter der Citgo (?)-Tankstelle, in der Wyoming
Street, große Tüten, große Knarren und etwas Artillerie.
All die kleinen Jungs hatten große Jungs, wie Junior
Und B. Alle alten Hasen zeigten uns die Tricks, als ob
Sie mich als Vorbild (?) sahen.

(Refrain 4X)
Du kennst meinen harten Weg nicht,
Also kannst du mein Schuften nicht fühlen

(Strophe 2:)
Harte Zeiten, ich und du werden high
Hatten 'nen Zehnerbeutel, aber konnten uns den Blunt nicht leisten,
Liefen zum Gras-Dealer, uns fehlte Geld für
Das Special. Also wurden wir betrunken, entrissen Handtaschen,
Mann, war uns egal. Alte Hasen versuchten,
Uns aufzuhalten, wir blockten sie ab, scheiß drauf. Hatte einen
Großen Batzen Geld, jetzt lebe ich das Gangsterleben mit einem großen hässlichen

Etwas, an meiner Taille, hüpfend durch die
Southside... Damals war es purer Gin,
Dickies und Rindslederjacken. Bist du nicht von unserer Seite,
Schießen wir auf dich, das sind die
Regeln. Früher waren wir viele, jetzt sind wir nur noch ein
Paar. Mann, ich rede von diesen einsamen
Nächten, ich und mein Kumpel auf der Flucht, schleichen
Durchs Fenster von Mädels, rauben Typen für Gras aus.
Hingen rum mit nichts als harten Köpfen, wie Fry
Thang und Kevin. Gingen in Clubs, repräsentierten,
Schrien "Scheiß drauf, in den Himmel zu kommen", denn ich bin hier draußen,
Yeah, sieht aus, als wär mein Glück am Arsch, und ich hab
Viele Jungs verloren, also ist mein Vertrauen im Arsch,
Mann.

(Refrain (4X))

(Strophe 3:)
Nachts dasitzen, brauche meine Medizin und meine
Nadeln, all die Kautionsagenten. Bleibe echt krass
Mit meinen Leuten. Das Gangsterleben, immer wieder
Kleine Vergehen begehen. Das Drogenleben, bediene
Junkies vor der Reinigung. Die Krankenhäuser,
Krankenschwestern versuchen, meine Stimmung zu heben,
Meine Mama predigt, aber Boosie Boo will nicht
Zuhören (Dickkopf). Weißt du, sie sagen, ich war
Tot, zwei Schüsse in meinem Kopf. Manche sagen, ich hatte 'ne Überdosis
Von diesem X, was werden sie als Nächstes sagen? Oma
Starb, Mamas Haus, lass mich mit dir reden. Typen
Hassen, aber ich mache kein Drive-by, ich laufe zu dir. High
School, zu viert in einem Monte Carlo. High und
Angeekelt, versuchen es bis morgen zu schaffen. Wenn ich
Mir was lieh, gab ich es zurück. Wenn es Zeit für Bier war,
Machte ich Geld, 110 bis 150, das schüttle ich ab. Das
Baby-Mama-Drama bringt mich zum Schreien, plus ich
Verlor all meine Ghetto-Vorbilder, das ist mein
Harter Weg, Mann.!