Lyrics and translation Lil Boosie - Pain

Pain

Boosie bad here
And I never thought in a million years man
This motherfucking pain I lay in this motherfucking town
Like the more I get
The more the shit I didn′t even know of

I finally moved out my momma house
Got a happy home
Only thing fucked up, Daddy gone (gone forever mane)
Listen up, this is real shit (real shit)
It's fucked up when u got nobody to share it with (fucked up)
Give my last, so my grandma can see me now (see me now)
Smilin′ tellin' everybody bout her grandbaby (her grandbaby)
T-Lady, hold on, all I got is you (mama)
It's fucked up what I done put me and my mama through
What′s happenin′ Ivey I know you lookin' down watchin′ me
Every day I got your kids fresh from head to feet (all of 'em)
Wish I can put you in the Bentley with the brown rug
I wish we never would′ve went out to that club
On the road to riches mane lost a flock of niggas
D Pitcha Decky Boy a whole flock of niggas
Niggas bite the hand that feed 'em, I done seen it all
Just got a call... Slo dead... Not my fuckin′ dawg

I never thought this pain last this many years
So when the truckers blow and the thunder roars and it all just fades away
I... I never thought this pain last this many years
Still in tears (uhm)
I never thought this pain last this many years (it all just fades away)

I lost my daddy in a heartbeat
Real talk, eyes turnin' white in front me (fuck that)
Ever since I saw that shit... it hunt me
Pray for me 'cause I shake in my fuckin′ sleep
Wish I could gamble with Decky Boy shoot fa 50 nigga
I shoulda put him under my wing and I miss him nigga
I told Titus way back, stop ridin′ with ya pack
He ain't listen
And now my nigga right back in penitentiary (he don′t listen)
I lost Ivey and it fucked me up
My whole life changed
Nigga put me up in beast mode
My heart cold
And as the years roll
I wish that he could have everything I got
And a lil' mo′
Ya kids love me nigga
My kids and yo kids call each other sisters and brothers
You forever my lil' hustla
Just saw yo gangsta at the car lot nigga and a tear dropped nigga

I never thought this pain last this many years
So when the truckers blow and the thunder roars and it all just fades away
I... I never thought this pain last this many years
Still in tears
I... I never thought this pain last this many years

Seem like it was yesterday
The mo money I get this shit hurt
I thought that would take the stress away
Can see u smilin′ with yo chain countin' money nigga
When Trina pulled you on the stage, you was stuntin' nigga
But through it all mane you know how we rock nigga
From the yolk to the block to the hospital
Never again would I have another big dawg
But ya mama and kids I got ′em all, but I

I never thought this pain last this many years
I′ma sent it out to the clothes that close that love
Everybody loyal
I... I never thought this pain last this many years
Still in tears
I... I never thought this pain last this many years
But you hate

Douleur

Boosie est là, ma belle
Et je n'aurais jamais cru, même en un million d'années, ma belle
Que je ressentirais cette putain de douleur dans cette putain de ville
Plus j'en ai
Plus je découvre des merdes dont j'ignorais même l'existence

J'ai enfin quitté la maison de ma mère
J'ai un foyer heureux
Le seul truc de merdique, c'est que papa est parti (parti pour toujours, ma belle)
Écoute bien, c'est du sérieux (du vrai de vrai)
C'est merdique quand t'as personne avec qui partager ça (vraiment merdique)
Je donnerais tout pour que ma grand-mère puisse me voir maintenant (me voir maintenant)
Souriante, racontant à tout le monde l'histoire de son petit-fils (son petit-fils)
T-Lady, tiens bon, tu es tout ce qu'il me reste (maman)
C'est merdique ce que j'ai fait subir à ma mère et moi
Ce qui se passe, Ivey, je sais que tu me regardes de là-haut
Chaque jour, je m'assure que tes enfants soient tirés à quatre épingles (tous autant qu'ils sont)
J'aimerais pouvoir t'emmener faire un tour en Bentley avec le tapis marron
J'aimerais qu'on ne soit jamais allés dans ce club
Sur le chemin de la richesse, j'ai perdu un tas de potes
D Pitcha Decky Boy, tout un tas de potes
Des mecs qui mordent la main qui les nourrit, j'ai tout vu
Je viens de recevoir un appel... Slo est mort... Pas mon pote, putain

Je n'aurais jamais cru que cette douleur durerait autant d'années
Alors quand les camions klaxonnent et que le tonnerre gronde et que tout s'estompe
Je... Je n'aurais jamais cru que cette douleur durerait autant d'années
Toujours en larmes (hum)
Je n'aurais jamais cru que cette douleur durerait autant d'années (que tout s'estompe)

J'ai perdu mon père en un battement de cœur
Franchement, ses yeux sont devenus blancs devant moi (putain)
Depuis que j'ai vu ça... ça me hante
Prie pour moi parce que je tremble dans mon putain de sommeil
J'aimerais pouvoir jouer avec Decky Boy, tirer pour 50 balles, mec
J'aurais dû le prendre sous mon aile et il me manque, mec
J'avais dit à Titus, il y a longtemps, arrête de traîner avec ta bande
Il n'a pas écouté
Et maintenant, mon pote est de retour au pénitencier (il n'écoute pas)
J'ai perdu Ivey et ça m'a foutu en l'air
Ma vie entière a changé
Ce mec m'a mis en mode bête
Mon cœur est froid
Et au fil des années
J'aimerais qu'il puisse avoir tout ce que j'ai
Et même un peu plus
Tes enfants m'adorent, mec
Mes enfants et tes enfants se considèrent comme des frères et sœurs
Tu seras toujours mon petit voyou
Je viens de voir ton gangster au parking, mec, et une larme a coulé, mec

Je n'aurais jamais cru que cette douleur durerait autant d'années
Alors quand les camions klaxonnent et que le tonnerre gronde et que tout s'estompe
Je... Je n'aurais jamais cru que cette douleur durerait autant d'années
Toujours en larmes
Je... Je n'aurais jamais cru que cette douleur durerait autant d'années

On dirait que c'était hier
Plus j'ai d'argent, plus ça fait mal
Je pensais que ça enlèverait le stress
Je te vois encore sourire avec ta chaîne en train de compter de l'argent, mec
Quand Trina t'a fait monter sur scène, tu te la jouais, mec
Mais malgré tout, tu sais comment on roule, mec
Du quartier à la rue jusqu'à l'hôpital
Je n'aurai plus jamais d'autre meilleur ami
Mais ta mère et tes enfants, je m'occupe d'eux, mais je

Je n'aurais jamais cru que cette douleur durerait autant d'années
Je le dis à tous ceux qui connaissent l'amour
Tout le monde est loyal
Je... Je n'aurais jamais cru que cette douleur durerait autant d'années
Toujours en larmes
Je... Je n'aurais jamais cru que cette douleur durerait autant d'années
Mais tu détestes