Lil Boosie - Set It Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Boosie - Set It Off




Set It Off
J'enflamme tout
Yeah, we finna set it off in this muthaf, you heard me?
Ouais, on va tout déchirer dans ce bled, tu m'entends ?
I'm finna put you ass in the trash can
Je vais te jeter à la poubelle
What you talkin' 'bout,?
Qu'est-ce que tu racontes ?
I'm tired of all y'all
J'en ai marre de vous tous
Y'all annoyin' me now for real
Vous commencez vraiment à m'énerver maintenant
You wanna talk s? You wanna run your mouth?
Tu veux parler ? Tu veux faire la maligne ?
You want some gangstas front your muthaf house?
Tu veux que des gangsters débarquent devant chez ta mère ?
We'll set this off, yeah, set this off
On va tout casser, ouais, tout casser
We'll set this off, set this off
On va tout casser, tout casser
They call me Bad A and I'll punish you
Ils m'appellent Bad A et je vais te punir
You ain't my equal, we ain't people and I ain't one of you
Tu n'es pas mon égale, on n'est pas pareils et je ne suis pas comme toi
Since '98, I grabbed my plate up off the lunch table
Depuis 98, j'ai pris mon assiette sur la table du déjeuner
I told Mama I'm thuggin' outside, we don't need cable
J'ai dit à maman que je traînais dehors, on n'a pas besoin de câble
Now I'm the nipples on the, I'm the motor called a Hummy
Maintenant, je suis les tétons sur le, je suis le moteur appelé un Hummer
I'm the V-12 in that 760, you
Je suis le V12 dans cette 760, toi
We real with G-codes, love to go in 'Beast' mode
On est vrais avec les codes G, on adore passer en mode 'Bête'
We thuggin', we all got bread
On est des voyous, on a tous du pain
So if we fall, we the crutches, we the dodo in the dutches
Donc si on tombe, on est les béquilles, on est le dodo dans les sachets
I'm the photo in the camera, I'm the when it snap ya
Je suis la photo dans l'appareil, je suis le quand ça te prend
I got the sickest Beamer, I got the sickest Magnum
J'ai la plus belle Beamer, j'ai le plus beau Magnum
I got the sickest charger, y'all's 30, mine's 40
J'ai le plus beau chargeur, le vôtre fait 30, le mien 40
I told you, Webbie and me, 'fore you get stretched in the street
Je te l'avais dit, Webbie et moi, avant que tu ne te fasses allonger dans la rue
This the day that you gon' be deceased for playin' with a beast
C'est le jour tu seras décédée pour avoir joué avec une bête
I told Turk take off my collar, I'm finna take it there
J'ai dit à Turk d'enlever mon collier, je vais y aller
You ain't playin' my projects, y'all played at the fair
Tu ne joues pas dans mes projets, vous avez joué à la fête foraine
Trill Entertainment, that's my thugs there, it's love there
Trill Entertainment, c'est que sont mes voyous, c'est l'amour là-bas
D.A., don't search my house 'cuz there ain't no muthaf drugs there
D.A., ne fouillez pas ma maison parce qu'il n'y a pas de drogue de mère là-bas
We smart with this s, we got retarded with this s
On est intelligents avec ce truc, on est devenus attardés avec ce truc
Duce-Duce up in my shoe, I set if off up in this
Duce-Duce dans ma chaussure, je l'ai mis en place dans ce
Set it off in this muthaf set it off
Tout casser dans ce bled, tout casser
My click, all dogs,, don't make us set it off
Mon équipe, tous des chiens, ne nous forcez pas à tout casser
Set it off in this muthaf set it off
Tout casser dans ce bled, tout casser
My click, all dogs,, don't make us set it off
Mon équipe, tous des chiens, ne nous forcez pas à tout casser
Set it off in this muthaf set it off
Tout casser dans ce bled, tout casser
You jumpin' like a frog, we'll put you on that wall
Tu sautes comme une grenouille, on va t'afficher
Set it off in this muthaf set it off
Tout casser dans ce bled, tout casser
My click, all dogs,, don't make us set it off
Mon équipe, tous des chiens, ne nous forcez pas à tout casser
Man, I be thuggin', I be fresh, I be super clean
Mec, je suis un voyou, je suis frais, je suis super propre
With Gucci shades, wit some J's you ain't never seen
Avec des lunettes de soleil Gucci, avec des Jordan que tu n'as jamais vues
The race car jacket with 'bout 80 patches
La veste de course automobile avec environ 80 patchs
With the car to match it, Tony Stewart, it's a classic
Avec la voiture assortie, Tony Stewart, c'est un classique
Y'all penny pinchin', we spendin' on y'all
Vous êtes radins, on dépense pour vous
Call Savage from the back
Appelle Savage de l'arrière
Come pour some Henny on these man
Viens verser du Hennessy sur ces hommes
You don't wanna wit me, I learned from the streets
Tu ne veux pas être avec moi, j'ai appris dans la rue
I roll wit my heat, never turn on my peeps
Je roule avec ma chaleur, je ne me retourne jamais contre mes potes
'Cuz I'm gutta, came out my mama a hustla
Parce que je suis un dur à cuire, je suis sorti du ventre de ma mère comme un voyou
Been through the rain and the pain, now I'm a dirty muthaf
J'ai traversé la pluie et la douleur, maintenant je suis une sale crapule
I'll hurt a muthaf, set it off in this
Je vais faire mal à une crapule, tout casser dans ce
Y'all coughin' in this, we flossin' in this
Vous toussez dedans, on se la coule douce dedans
And I walk real well, goin' to jail
Et je marche très bien, je vais en prison
Come home and set it off and get ya mail
Rentre à la maison, fais tout péter et va chercher ton courrier
I got a mind full of evil thoughts
J'ai l'esprit rempli de pensées maléfiques
So don't get ya people caught 'round my people house
Alors ne laisse pas tes amis se faire prendre près de chez moi
'Cuz believe me, I'ma set it off
Parce que crois-moi, je vais tout casser
Set it off in this muthaf set it off
Tout casser dans ce bled, tout casser
My click, all dogs,, don't make us set it off
Mon équipe, tous des chiens, ne nous forcez pas à tout casser
Set it off in this muthaf set it off
Tout casser dans ce bled, tout casser
My click, all dogs,, don't make us set it off
Mon équipe, tous des chiens, ne nous forcez pas à tout casser
Set it off in this muthaf set it off
Tout casser dans ce bled, tout casser
You jumpin' like a frog, we'll put you on that wall
Tu sautes comme une grenouille, on va t'afficher
Set it off in this muthaf set it off
Tout casser dans ce bled, tout casser
My click, all dogs,, don't make us set it off
Mon équipe, tous des chiens, ne nous forcez pas à tout casser
Oh, you bucked up and f up and you ain't got no mind
Oh, tu t'es énervé et tu as merdé et tu n'as aucun esprit
Don't even respect your elders, no, you ain't respectin' mine
Tu ne respectes même pas tes aînés, non, tu ne respectes pas les miens
But I'm gon' hit you wit that n, put some sense in you
Mais je vais te frapper avec ce truc, te remettre les idées en place
Shoulda put somethin' on your when you was a lil'
Tu aurais mettre quelque chose sur tes quand tu étais petit
But you won't play wit the real, well set it off
Mais tu ne joueras pas avec le vrai, eh bien, fais tout péter
You scared to let it off, plus your daddy was no dog
Tu as peur de le lâcher, en plus ton père n'était pas un dur
Your mama had more heart than your daddy
Ta mère avait plus de cœur que ton père
He ain't gon' set nothin' off, that's who made you soft, you wan' come in the south, where it get dumb in that drought
Il ne va rien déclencher, c'est lui qui t'a rendu mou, tu veux venir dans le Sud, ça devient chaud dans cette sécheresse
Where whyle out like O dog and run in your house
on pète les plombs comme O dog et on court dans ta maison
And run in your mouth, it's crucial, watch what you say 'bout Boosie
Et on fait sa grande gueule, c'est crucial, fais gaffe à ce que tu dis sur Boosie
'Cuz 'Boosie to U, that is hip main foolish
Parce que 'Boosie to U, c'est du pur délire
I ain't never had s but I can f a bad
Je n'ai jamais eu de fric mais je peux me taper une belle
Quicker that you can count to 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6, she hit
Plus vite que tu ne peux compter jusqu'à 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6, elle est touchée
I don't play, I lay laws, you my size, I break jaws
Je ne joue pas, j'établis les lois, tu fais ma taille, je casse des mâchoires
Get disrespected at all, I set it off
Si on me manque de respect, je fais tout péter
I set it off in this muthaf
Je fais tout péter dans ce bled
Don't make me let it off in this muthaf
Ne me force pas à tout casser dans ce bled
And you gon' respect a dog up in this muthaf
Et tu vas respecter un dur à cuire dans ce bled
'Cuz I'll set it off
Parce que je vais tout casser
I set it off in this muthaf
Je fais tout péter dans ce bled
Don't make me let it off in this muthaf
Ne me force pas à tout casser dans ce bled
And you gon' respect a dog up in this muthaf
Et tu vas respecter un dur à cuire dans ce bled
'Cuz I'll set it off, set if off
Parce que je vais tout casser, tout casser
I'll set it off, yeah, this Boosie, Bad A
Je vais tout casser, ouais, c'est Boosie, Bad A
And it ain't no game wit me, you heard me?
Et c'est du sérieux avec moi, tu m'entends ?
Ain't ain't nobody wit me
Il n'y a personne avec moi
Out there right now, you heard me?
Dehors en ce moment, tu m'entends ?
I'm comin' sick, straight from the heart of Baton
J'arrive en force, tout droit du cœur de Baton Rouge
You know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
I hear these streets, you know what I'm sayin'?
J'entends ces rues, tu vois ce que je veux dire ?
I'd took you from anywhere
Je t'aurais emmenée n'importe
You can put this in the White House
Tu peux mettre ça à la Maison Blanche
Their song, it ain't no game with me, n
Leur chanson, c'est du sérieux avec moi, mec
And if you don't like me, you're lame
Et si tu ne m'aimes pas, tu es nul
Well, go and set it off, yeah
Eh bien, vas-y, fais tout péter, ouais





Writer(s): T. Green, L. Green


Attention! Feel free to leave feedback.