Lil Boosie - Thug Me Like That (feat. Lil Boosie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Boosie - Thug Me Like That (feat. Lil Boosie)




Thug Me Like That (feat. Lil Boosie)
Me Traiter Comme Une Voyoute (feat. Lil Boosie)
Lil Boosie Badazz...
Lil Boosie Badazz...
Nah I promise you to come home at night (yeah right)
Nan, je te promets de rentrer à la maison le soir (ouais, c'est ça)
I promise you to always treat you right (yeah right)
Je te promets de toujours bien te traiter (ouais, c'est ça)
I promise to be down for you and never cheat (and never cheat)
Je promets d'être pour toi et de ne jamais te tromper (et de ne jamais te tromper)
But when I'm with a dime piece I can see them tears flyin' down your cheek
Mais quand je suis avec une bombe, je peux voir les larmes couler sur tes joues
(Why you thug me like that) Cause I'm thug
(Pourquoi tu me traites comme une voyoute) Parce que je suis un voyou
I pull away from girls when we start fallin' in love
Je m'éloigne des filles quand on commence à tomber amoureux
Was gonna take you on a cruise but I changed my mind (I changed my mind)
J'allais t'emmener en croisière mais j'ai changé d'avis (j'ai changé d'avis)
I always promise you the movies but I have no time
Je te promets toujours d'aller au cinéma mais je n'ai pas le temps
I'm with my niggas half the day and she ain't feelin' that (no)
Je suis avec mes potes la moitié de la journée et ça ne lui plaît pas (non)
While she at home cookin' and cleanin' I'm gettin' stacks
Pendant qu'elle fait la cuisine et le ménage à la maison, je fais des thunes
She love a nigga but I be damned if she trusts a nigga
Elle aime un négro, mais je serai damné si elle fait confiance à un négro
But the sex still a 10 when we fuckin' nigga
Mais le sexe est toujours un 10/10 quand on baise, meuf
And she like
Et elle me dit
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Now I promise not to leave ya pussy wet (yeah right)
Maintenant, je promets de ne pas laisser ton minou mouillé (ouais, c'est ça)
I promise you to show you some respect (yeah right)
Je te promets de te montrer du respect (ouais, c'est ça)
I guess I live the life of a superstar
Je suppose que je vis la vie d'une superstar
Drivin' all these fancy cars
Je conduis toutes ces voitures de luxe
And real talk I mayne I can have any broad
Et pour de vrai, je peux avoir n'importe quelle meuf
Plus I
En plus, je
I hate to see you cryin'
Je déteste te voir pleurer
I hate to tell you lies
Je déteste te mentir
That's why deep inside she be like
C'est pourquoi au fond d'elle, elle se dit
"Boosie, Why you thug me like that?"
"Boosie, pourquoi tu me traites comme une voyoute ?"
It's just in me
C'est juste en moi
Been doin' girls wrong since I stepped off in McKinley
Je fais du mal aux filles depuis que j'ai mis les pieds à McKinley
Hate to put my hands on ya cause I feel bad
Je déteste lever la main sur toi parce que je me sens mal
I wear a rubber when I'm fuckin' but you don't feel that
Je mets une capote quand je baise, mais tu ne le sens pas
They got a lot of women wrong
Ils ont fait du mal à beaucoup de femmes
Got a lot of women strong
Il y a beaucoup de femmes fortes
But when you got a superstar you gotta hold on
Mais quand tu as une superstar, tu dois t'accrocher
Superstar gon' try to fuck all these hoes (yeah right)
La superstar va essayer de se taper toutes ces salopes (ouais, c'est ça)
But when they zip down them bows everything alright
Mais quand ils baissent leurs culottes, tout va bien
My nigga bleak he like "go home to your old lady
Mon pote Bleek me dit "rentre chez ta meuf"
She catch your ass slippin' she gon' bust that 380"
Si elle te surprend en train de déconner, elle va te tirer dessus avec son 380"
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Look this how I play it if I ever fuck with ya
Voilà comment je joue si jamais je te calcule
I'mma fuck another girl see if you go fuck another nigga
Je vais me taper une autre meuf pour voir si tu vas te taper un autre mec
(Why you thug me like that) Cause I'm Boosie Badazz
(Pourquoi tu me traites comme une voyoute) Parce que je suis Boosie Badazz
If she don't suck it I act mad
Si elle ne la suce pas, je fais semblant d'être en colère
I can't do nothin' but laugh
Je ne peux pas m'empêcher de rire
I make these girls cook for me and don't even come by
Je fais cuisiner ces filles pour moi et je ne viens même pas
I hope this dirty shit don't come back on Tarlaysia and I
J'espère que cette merde ne retombera pas sur Tarlaysia et moi
I make the girl pussy wet when I look in her eyes
Je fais mouiller la chatte de la meuf quand je la regarde dans les yeux
So Boosie never surprised when he get in them thighs
Donc Boosie n'est jamais surpris quand il se retrouve entre ses cuisses
I got my heart broke at 14 that was way way back
On m'a brisé le cœur à 14 ans, c'était il y a très longtemps
So all the girls after that it was straight pay back
Alors toutes les filles après ça, c'était une vengeance
I like to lay back and take trips and dress you up
J'aime me détendre, faire des voyages et t'habiller
But when you start mouthin' off you messin' up
Mais quand tu commences à ouvrir ta bouche, tu fais tout foirer
So shut it up
Alors tais-toi
Would you forgive a real nigga (answer that) (for real)
Pardonnerais-tu à un vrai négro (réponds à ça) (pour de vrai)
Would you still be with him (answer that) (for real)
Serais-tu toujours avec lui (réponds à ça) (pour de vrai)
If he had another baby put you in a situation
S'il avait un autre enfant, te mettant dans une situation difficile
Would you forgive him or leave him and hate him
Le pardonnerais-tu ou le quitterais-tu en le haïssant
Damn
Merde
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Why you thug me like that (I swear to God)
Pourquoi tu me traites comme une voyoute (je le jure devant Dieu)
I don't mean to
Je ne le fais pas exprès
Sometimes I feel like I don't need you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de toi
Boosie why you thug me
Boosie pourquoi tu me traites mal
Boosie why you thug me
Boosie pourquoi tu me traites mal
Boosie why you thug me like that
Boosie pourquoi tu me traites comme une voyoute
Boosie why you thug me
Boosie pourquoi tu me traites mal
Boosie why you thug me
Boosie pourquoi tu me traites mal
Boosie why you thug me like that
Boosie pourquoi tu me traites comme une voyoute
Boosie why you thug me (I don't mean to)
Boosie pourquoi tu me traites mal (je ne le fais pas exprès)
Boosie why you thug me (I don't mean to)
Boosie pourquoi tu me traites mal (je ne le fais pas exprès)
Boosie why you thug me
Boosie pourquoi tu me traites mal
Boosie why you thug me
Boosie pourquoi tu me traites mal
Boosie why you thug me like that
Boosie pourquoi tu me traites comme une voyoute
This song
Cette chanson
Dedicated to them celebrities (haha)
Dédiée à ces célébrités (haha)
Who be thuggin' like that
Qui traitent les autres comme des voyoutes
And they don't even mean to
Et ils ne le font même pas exprès
But at the same time
Mais en même temps
Yeah right (yeah right)
Ouais, c'est ça (ouais, c'est ça)





Writer(s): Torence Hatch, Bruce Rome


Attention! Feel free to leave feedback.