Lil Boosie - You Better Ask Somebody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Boosie - You Better Ask Somebody




You Better Ask Somebody
Tu Ferais Mieux De Demander à Quelqu'un
I don't understand you muthafuckas anymore
Je ne vous comprends plus, bande d'enfoirés
It's like what the fuck you want me to do?
C'est comme, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
I guess be unhappy right?
Je suppose que tu veux que je sois malheureux, hein ?
It seems like you don't understand
On dirait que tu ne comprends pas
I'm on a mission
J'ai une mission
Trying to get us out this ghetto land
J'essaie de nous sortir de ce ghetto
I seen mom shed tears for years
J'ai vu maman verser des larmes pendant des années
Trying to open my eyes
Essayer de m'ouvrir les yeux
And all I did was keep finding ways
Et tout ce que je faisais, c'était trouver des moyens
To load up my nine
De charger mon flingue
Mama please forgive me
Maman, s'il te plaît, pardonne-moi
I swear it's hurting my soul
Je jure que ça me fait mal à l'âme
I gotta swallow my pride
Je dois ravaler ma fierté
Cause you the queen of my throne
Parce que tu es la reine de mon trône
I feel alone
Je me sens seul
Shivering & cold
Je tremble de froid
With no where to go
Sans aucun endroit aller
I just broke up with my girl
Je viens de rompre avec ma copine
I got caught with them hoes
On m'a surpris avec ces putes
It's been a month I haven't seen my son
Ça fait un mois que je n'ai pas vu mon fils
I feel like I'm done
J'ai l'impression d'être fini
I need affection baby girl
J'ai besoin d'affection, bébé
That's why I'm searching for love
C'est pour ça que je cherche l'amour
I close my eyes
Je ferme les yeux
Hoping this is just a bad dream
En espérant que ce n'est qu'un mauvais rêve
I'm slippin' in to darkness
Je sombre dans les ténèbres
Jesus come & save me
Jésus, viens me sauver
Tell me it's okay
Dis-moi que tout va bien
I know I made mistakes
Je sais que j'ai fait des erreurs
I wanna go away from this cloudy day
Je veux m'éloigner de ce jour nuageux
They tell me that I'm hopeless
Ils me disent que je suis sans espoir
Trying to break my focus
Essayer de briser ma concentration
This hundred dollar deal shit
Ce truc de deal à cent dollars
Tells me they don't know shit
Me dit qu'ils ne savent rien
I've been gone a while away from you
Je suis parti un moment loin de toi
And I hope you overstand
Et j'espère que tu comprends
That I've got to do what I must do
Que je dois faire ce que je dois faire
To be a better man
Pour être un homme meilleur
Cause if I was just to act a fool
Parce que si je devais agir comme un idiot
Do nothing with myself
Ne rien faire de moi-même
Then all my blessings would be cursed
Alors toutes mes bénédictions seraient maudites
My world would crumble in
Mon monde s'effondrerait
It's a joy when I sit down
C'est une joie quand je m'assois
And think of the good times that we have
Et que je pense aux bons moments que nous avons
And what we do to make it through
Et à ce que nous faisons pour nous en sortir
When the good turns to the bad
Quand le bien tourne au mal
Well I hope you'll find it in your heart
Eh bien, j'espère que tu le trouveras dans ton cœur
And know these words are true
Et que tu sauras que ces mots sont vrais
And please don't fuss
Et s'il te plaît, ne t'inquiète pas
Because I must go do what I must do
Parce que je dois aller faire ce que je dois faire
Hey baby don't you worry
bébé, ne t'inquiète pas
Even though the road is rocky
Même si la route est rocailleuse
I'll be coming home to you again
Je reviendrai à la maison
And if you thought that I was lost
Et si tu pensais que j'étais perdu
I have to burn my cross
Je dois brûler ma croix
Now I'm free from all these chains
Maintenant, je suis libre de toutes ces chaînes
Been gone a while away from you
Je suis parti un moment loin de toi
And I hope you overstand
Et j'espère que tu comprends
That I've got to do what I must do
Que je dois faire ce que je dois faire
To be a better man
Pour être un homme meilleur
Cause if I was just to act a fool
Parce que si je devais agir comme un idiot
Do nothing with myself
Ne rien faire de moi-même
Then all my blessings would be cursed
Alors toutes mes bénédictions seraient maudites
My world would crumble in
Mon monde s'effondrerait
Danny when you grow up
Danny, quand tu seras grand
I'll tell you where I been at
Je te dirai j'étais
I'll tell you what I been through
Je te dirai ce que j'ai vécu
I'll tell you where I lived at
Je te dirai j'ai habité
Your daddy always loved you
Ton père t'a toujours aimé
Son your daddy always cared
Fils, ton père s'est toujours soucié de toi
No matter what your mom says
Peu importe ce que dit ta mère
I'll always be there
Je serai toujours
From the moment you was born
Dès l'instant tu es
I always rocked you to sleep
Je t'ai toujours bercé pour t'endormir
My eyes couldn't believe
Mes yeux n'en croyaient pas leurs yeux
You were just like me
Tu étais comme moi
I sell drugs
Je vends de la drogue
I'ma thug
Je suis un voyou
I come from the gutter
Je viens du caniveau
Just an ordinary gangsta
Juste un gangster ordinaire
I'ma hood muthafucka
Je suis un enfoiré des rues
I got a little talent
J'ai un peu de talent
So my friends mad at me
Alors mes amis sont fâchés contre moi
They hate me low key
Ils me détestent en douce
When I consider them family
Alors que je les considère comme ma famille
Your hand shake
Ta poignée de main
Ain't really matching your smile
Ne correspond pas vraiment à ton sourire
You use to hug me before
Tu avais l'habitude de me serrer dans tes bras avant
But I could give a fuck now
Mais je m'en fous maintenant
Walking with my head down
Marcher la tête baissée
Trying to act like it's cool
Essayer de faire comme si de rien n'était
But my tears keep falling
Mais mes larmes continuent de couler
When I think about you
Quand je pense à toi
I just wish you could support my lifestyle
J'aimerais juste que tu puisses soutenir mon style de vie
You pushed me away
Tu m'as repoussé
But girl I'm needing you right now
Mais j'ai besoin de toi maintenant
I've been gone a while away from you
Je suis parti un moment loin de toi
And I hope you overstand
Et j'espère que tu comprends
That I've got to do what I must do
Que je dois faire ce que je dois faire
To be a better man
Pour être un homme meilleur
Cause if I was just to act a fool
Parce que si je devais agir comme un idiot
Do nothing with myself
Ne rien faire de moi-même
Then all my blessings would be cursed
Alors toutes mes bénédictions seraient maudites
My world would crumble in
Mon monde s'effondrerait
I've been gone a while away from you
Je suis parti un moment loin de toi
And I hope you overstand
Et j'espère que tu comprends
That I got to do what I must do
Que je dois faire ce que je dois faire
To be a better man
Pour être un homme meilleur





Writer(s): Ice Cube, Snoopy


Attention! Feel free to leave feedback.