Playin' the Game - Lil Bow Wow translation in German

Playin' the Game

Just Blaze make it knock
Ladies if you walkin' through the mall and you hear some one go (whistle)
I gotta turn back at them and do the same thang (whistle)
It's the new 2003 call Ladies
Haha Fo shizzle
So So Def

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

I'm at the mall on Saturday
I ain't got no cap on my salary so you know I'm tearin' it up
I mean there is so many girl here everytime
I look I see them looking back at me and they say what up
I'm too young to wife sumthing, so you know my game is pumpin
Like baby lets lets hang do sumthin
What about the digits can I get that she write them down
I give her a pound and say ma holla back
Next door just more of the same activity
I'm up in Tiffany talking to this girl name Britney
She trynna roll with me, she trynna shop with me
She trynna do whatever it takes to get with me
Like I'm easy, how you gonna act like my name ain't Bow Weezy and
I ain't got breezy come in about a dozen
That's why the phone is buzzing
I'm sorry but I'm not looking for long time luvin

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

Its hard to hold back when you 15
Got money by the stack and jumpin outta candy color lacs'
And every show packed to the rim girls screamin at me
Oooh how you make me happy I just wanna ride DADDY
Am I wrong for not wanna be tied up when
I'm grown maybe baby we can ride but right now
I'm just trynna do a lil cameo in life
Do it up right and see whoever I like
I'm trynna find me sumthin in ever city
I go from New York to La back to Ohio
I am trynna find m something pretty
Ghetto and fun 15-21 is that true
If it is when you hear I'm coming to your city
Make sure you're in the front row
Hands in the air scream loud as you can
Hear I am hear I am Bow Weezy let's go

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

Yea Bow Weezy I'm 15 years old just got my tints you know
I'm on a pace man I can't be slowin down
I need a girl thats gonna ride with me
If you that girl let's go let's go

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

Das Spiel spielen

Just Blaze, lass es krachen
Mädels, wenn ihr durchs Einkaufszentrum lauft und jemanden pfeifen hört
Ich muss mich umdrehen und das Gleiche tun (pfeifen)
Es ist der neue 2003er Anruf, Mädels
Haha, auf jeden Fall
So So Def

Ich will doch nur meine Kohle machen
Ich bin dein Junge, du bist meine Freundin – stopp
Warte mal, ich habe es nicht eilig, erwachsen zu werden
Also mach langsam, ich spiele nur das Spiel
Ich warne dich, Mädchen, bevor du dich auf mich einlässt
Du denkst vielleicht, du hast mich
Aber du hast mich nie wirklich, aber du hattest mich nie wirklich
Also flipp nicht aus, wenn du siehst, wie ich mein Ding mache
Ich sagte dir, ich spiele nur das Spiel

Ich bin am Samstag im Einkaufszentrum
Ich habe keine Gehaltsobergrenze, also weißt du, ich gebe alles
Ich meine, es sind so viele Mädchen hier, jedes Mal
wenn ich schaue, sehe ich, wie sie mich ansehen, und sie sagen, was geht
Ich bin zu jung, um etwas zu heiraten, also weißt du, mein Spiel ist am Pumpen
Wie, Baby, lass uns abhängen, etwas unternehmen
Was ist mit den Nummern, kann ich die haben, sie schreibt sie auf
Ich gebe ihr ein High Five und sage, Mädchen, melde dich
Nebenan ist mehr von der gleichen Aktivität
Ich bin bei Tiffany und rede mit einem Mädchen namens Britney
Sie will mit mir rumhängen, sie will mit mir einkaufen
Sie will alles tun, um mit mir zusammen zu sein
Als ob ich einfach wäre, wie willst du so tun, als ob mein Name nicht Bow Weezy wäre und
Ich habe keine Mädchen im Dutzend
Deshalb klingelt das Telefon
Tut mir leid, aber ich suche keine langfristige Liebe

Ich will doch nur meine Kohle machen
Ich bin dein Junge, du bist meine Freundin – stopp
Warte mal, ich habe es nicht eilig, erwachsen zu werden
Also mach langsam, ich spiele nur das Spiel
Ich warne dich, Mädchen, bevor du dich auf mich einlässt
Du denkst vielleicht, du hast mich
Aber du hast mich nie wirklich, aber du hattest mich nie wirklich
Also flipp nicht aus, wenn du siehst, wie ich mein Ding mache
Ich sagte dir, ich spiele nur das Spiel

Es ist schwer, sich zurückzuhalten, wenn man 15 ist
Haufenweise Geld hat und aus bonbonfarbenen Lacs springt
Und jede Show ist voll bis zum Rand, Mädchen schreien mich an
Oooh, wie du mich glücklich machst, ich will einfach fahren, DADDY
Ist es falsch, dass ich nicht gebunden sein will, wenn
Ich erwachsen bin, vielleicht können wir dann fahren, aber im Moment
Ich will nur einen kleinen Cameo-Auftritt im Leben
Es richtig machen und sehen, wen ich mag
Ich versuche, in jeder Stadt etwas zu finden
Ich gehe von New York nach LA, zurück nach Ohio
Ich versuche, etwas Hübsches zu finden
Ghetto und Spaß, 15-21, ist das wahr
Wenn ja, wenn du hörst, dass ich in deine Stadt komme
Stell sicher, dass du in der ersten Reihe stehst
Hände in die Luft, schrei so laut du kannst
Hier bin ich, hier bin ich, Bow Weezy, los geht's

Ich will doch nur meine Kohle machen
Ich bin dein Junge, du bist meine Freundin – stopp
Warte mal, ich habe es nicht eilig, erwachsen zu werden
Also mach langsam, ich spiele nur das Spiel
Ich warne dich, Mädchen, bevor du dich auf mich einlässt
Du denkst vielleicht, du hast mich
Aber du hast mich nie wirklich, aber du hattest mich nie wirklich
Also flipp nicht aus, wenn du siehst, wie ich mein Ding mache
Ich sagte dir, ich spiele nur das Spiel

Ja, Bow Weezy, ich bin 15 Jahre alt, habe gerade meine Scheiben getönt, weißt du
Ich bin auf einem guten Weg, Mann, ich kann nicht langsamer werden
Ich brauche ein Mädchen, das mit mir fährt
Wenn du dieses Mädchen bist, lass uns gehen, lass uns gehen

Ich will doch nur meine Kohle machen
Ich bin dein Junge, du bist meine Freundin – stopp
Warte mal, ich habe es nicht eilig, erwachsen zu werden
Also mach langsam, ich spiele nur das Spiel
Ich warne dich, Mädchen, bevor du dich auf mich einlässt
Du denkst vielleicht, du hast mich
Aber du hast mich nie wirklich, aber du hattest mich nie wirklich
Also flipp nicht aus, wenn du siehst, wie ich mein Ding mache
Ich sagte dir, ich spiele nur das Spiel

Ich will doch nur meine Kohle machen
Ich bin dein Junge, du bist meine Freundin – stopp
Warte mal, ich habe es nicht eilig, erwachsen zu werden
Also mach langsam, ich spiele nur das Spiel
Ich warne dich, Mädchen, bevor du dich auf mich einlässt
Du denkst vielleicht, du hast mich
Aber du hast mich nie wirklich, aber du hattest mich nie wirklich
Also flipp nicht aus, wenn du siehst, wie ich mein Ding mache
Ich sagte dir, ich spiele nur das Spiel