Lyrics and translation Lil Bow Wow - Playin' the Game

Playin' the Game

Just Blaze make it knock
Ladies if you walkin' through the mall and you hear some one go (whistle)
I gotta turn back at them and do the same thang (whistle)
It's the new 2003 call Ladies
Haha Fo shizzle
So So Def

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

I'm at the mall on Saturday
I ain't got no cap on my salary so you know I'm tearin' it up
I mean there is so many girl here everytime
I look I see them looking back at me and they say what up
I'm too young to wife sumthing, so you know my game is pumpin
Like baby lets lets hang do sumthin
What about the digits can I get that she write them down
I give her a pound and say ma holla back
Next door just more of the same activity
I'm up in Tiffany talking to this girl name Britney
She trynna roll with me, she trynna shop with me
She trynna do whatever it takes to get with me
Like I'm easy, how you gonna act like my name ain't Bow Weezy and
I ain't got breezy come in about a dozen
That's why the phone is buzzing
I'm sorry but I'm not looking for long time luvin

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

Its hard to hold back when you 15
Got money by the stack and jumpin outta candy color lacs'
And every show packed to the rim girls screamin at me
Oooh how you make me happy I just wanna ride DADDY
Am I wrong for not wanna be tied up when
I'm grown maybe baby we can ride but right now
I'm just trynna do a lil cameo in life
Do it up right and see whoever I like
I'm trynna find me sumthin in ever city
I go from New York to La back to Ohio
I am trynna find m something pretty
Ghetto and fun 15-21 is that true
If it is when you hear I'm coming to your city
Make sure you're in the front row
Hands in the air scream loud as you can
Hear I am hear I am Bow Weezy let's go

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

Yea Bow Weezy I'm 15 years old just got my tints you know
I'm on a pace man I can't be slowin down
I need a girl thats gonna ride with me
If you that girl let's go let's go

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

All I'm trynna do is get my doe up
I'm your boy you're my girlfriend - stop
Hold up I ain't in no kinda rush to grow up
So slow up I'm just playing the game
I'm warning you girl before you get involved with me
You might think you got me
But you never really got me but you never really had me
So don't trip when you see me doing my thang
I told ya I'm just playing the game

Играю в игру

Just Blaze, сделай так, чтобы эта песня качала
Девушки, если вы гуляете по торговому центру и слышите, как кто-то свистит (свист)
Я должен обернуться и сделать то же самое (свист)
Это новый подкат 2003 года, девушки.
Ха-ха, точно.
Итак, So So Def.

Всё, что я пытаюсь сделать, это заработать свои деньги.
Я твой парень, ты моя девушка - стоп.
Подожди, я не спешу взрослеть.
Так что притормози, я просто играю в игру.
Я предупреждаю тебя, детка, прежде чем ты свяжешься со мной,
Ты можешь думать, что заполучила меня,
Но ты никогда по-настоящему меня не получала, но ты никогда по-настоящему меня не имела.
Так что не сходи с ума, когда увидишь, как я делаю свои дела.
Я же говорил, я просто играю в игру.

Я в торговом центре в субботу.
У меня нет ограничений по зарплате, так что ты знаешь, что я разрываюсь.
Я имею в виду, что здесь так много девушек каждый раз,
Я смотрю, вижу, как они смотрят на меня, и спрашивают, как дела.
Я слишком молод, чтобы жениться, так что ты знаешь, что моя игра сильна.
Например, малышка, давай потусуемся, сделаем что-нибудь.
Как насчёт циферок? Могу я их получить? Она записывает их.
Я даю ей пять и говорю: "Малышка, перезвони".
По соседству происходит то же самое.
Я в Tiffany разговариваю с девушкой по имени Бритни.
Она пытается зависнуть со мной, она пытается ходить со мной по магазинам,
Она пытается сделать всё возможное, чтобы быть со мной,
Как будто я лёгкая добыча, как ты можешь вести себя так, будто меня зовут не Боу Уиззи, и
У меня не лёгкий ветерок, приходите человек двенадцать.
Вот почему телефон разрывается.
Извини, но я не ищу долгой любви.

Всё, что я пытаюсь сделать, это заработать свои деньги.
Я твой парень, ты моя девушка - стоп.
Подожди, я не спешу взрослеть.
Так что притормози, я просто играю в игру.
Я предупреждаю тебя, детка, прежде чем ты свяжешься со мной,
Ты можешь думать, что заполучила меня,
Но ты никогда по-настоящему меня не получала, но ты никогда по-настоящему меня не имела.
Так что не сходи с ума, когда увидишь, как я делаю свои дела.
Я же говорил, я просто играю в игру.

Трудно сдерживаться, когда тебе 15,
Есть куча денег и ты выскакиваешь из ярко раскрашенных Cadillac,
И каждое шоу забито до отказа, девушки кричат мне:
Ооо, как ты делаешь меня счастливой, я просто хочу кататься, ПАПОЧКА.
Разве я не прав, что не хочу быть связанным, когда
Я вырасту, может быть, детка, мы сможем кататься, но сейчас
Я просто пытаюсь сняться в эпизодической роли в этой жизни,
Сделать всё правильно и увидеть того, кого я хочу.
Я пытаюсь найти себе кого-нибудь в каждом городе.
Я еду из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, обратно в Огайо.
Я пытаюсь найти себе кого-нибудь симпатичного.
Дерзкую и весёлую, 15-21 год, это правда?
Если да, то когда услышишь, что я еду в твой город,
Убедись, что ты в первом ряду,
Руки вверх, кричи так громко, как можешь,
Вот я, вот я, Боу Уиззи, поехали.

Всё, что я пытаюсь сделать, это заработать свои деньги.
Я твой парень, ты моя девушка - стоп.
Подожди, я не спешу взрослеть.
Так что притормози, я просто играю в игру.
Я предупреждаю тебя, детка, прежде чем ты свяжешься со мной,
Ты можешь думать, что заполучила меня,
Но ты никогда по-настоящему меня не получала, но ты никогда по-настоящему меня не имела.
Так что не сходи с ума, когда увидишь, как я делаю свои дела.
Я же говорил, я просто играю в игру.

Да, Боу Уиззи, мне 15 лет, я только что затонировал стёкла, ты знаешь.
Я в ударе, мужик, я не могу сбавлять обороты.
Мне нужна девушка, которая будет со мной.
Если ты та самая, поехали, поехали.

Всё, что я пытаюсь сделать, это заработать свои деньги.
Я твой парень, ты моя девушка - стоп.
Подожди, я не спешу взрослеть.
Так что притормози, я просто играю в игру.
Я предупреждаю тебя, детка, прежде чем ты свяжешься со мной,
Ты можешь думать, что заполучила меня,
Но ты никогда по-настоящему меня не получала, но ты никогда по-настоящему меня не имела.
Так что не сходи с ума, когда увидишь, как я делаю свои дела.
Я же говорил, я просто играю в игру.

Всё, что я пытаюсь сделать, это заработать свои деньги.
Я твой парень, ты моя девушка - стоп.
Подожди, я не спешу взрослеть.
Так что притормози, я просто играю в игру.
Я предупреждаю тебя, детка, прежде чем ты свяжешься со мной,
Ты можешь думать, что заполучила меня,
Но ты никогда по-настоящему меня не получала, но ты никогда по-настоящему меня не имела.
Так что не сходи с ума, когда увидишь, как я делаю свои дела.
Я же говорил, я просто играю в игру.