Lyrics and translation Bow Wow - The Dog In Me

The Dog In Me

Yeah, yeah
I'm the hottest thing to hit the block
Just to see ya frock
From CO to ATL, I keeps it locked
Like a fresh pair twenty three's, once seen
Can't get enough of me, my team
Gettin' his paper from all angles
Which means, everybody got a triangle
Ya heard me?
I'm the truth like beans
An' when it comes to teens in this rap thing
You looking at the rock, not to mention that I'm hot
Hey, you already know
And I shuts down the block everywhere that I go
Call me the Tiger Woods, that is, young an' explosive
I come with the dopest flow at thirteen like a ross
Little girls say I'm delicious
Grown folks say I'm just too viscious
But they don't understand
It's just the dog in me
An' that's just the way I am
Mess with me you get bit
In 2K I ain't havin' it
Which y'all don't understand?
It's just the dog in me
And that's just the way I am
Lil man with the big checks
Lil man has got big girls
Wantin' to teach me about sex
I don't care who comin'
'Cause I'm here now
A hundred miles of ridin'
Lil bow, wow
Drop bombs like flex constantly
And at six o'clock
You can find me on Craig street
Can't wait till I can see what the club be about
Can't wait to get a whip so I can dub it out
I like no gold, I rock corn rolls
The only way I know to hit the block is on a swoll
Could never get enough dough?
So I keep grinding, so I can keep shining
And big timin' like babe
Little girls say I'm delicious
Grown folks say I'm just too viscious
But they don't understand
It's just the dog in me
An' that's just the way I am
Mess with me you get bit
In 2K I ain't havin' it
Which y'all don't understand?
It's just the dog in me
And that's just the way I am
Now my wallets to deep for y'all cats to swim
So if you copy me
I'm dissin' you like Eminem
I mean straight to your face or live on TV
I might look cute but it's the dog in me
That makes me wanna tear up, everything in sight
Jump from girl to girl to stay out all night long
I'm little but I get my back on
With my nick, nack, patty, wack, get that bone
Got everybody at home glued to their tube
Waitin' to see what I drop new like clue
'Cause when I do, what I do, what breaks the bank
'Cause a dog ain't a dog without a pile of stank
Little girls say I'm delicious
Grown folks say I'm just too viscious
But they don't understand
It's just the dog in me
An' that's just the way I am
Mess with me you get bit
In 2K I ain't havin' it
Which y'all don't understand?
It's just the dog in me
And that's just the way I am
Little girls say I'm delicious
Grown folks say I'm just too viscious
But they don't understand
It's just the dog in me
An' that's just the way I am
Mess with me you get bit
In 2K I ain't havin' it
Which y'all don't understand?
It's just the dog in me
And that's just the way I am

Le chien en moi

Ouais, ouais
Je suis le truc le plus cool du quartier
Juste pour te voir te dandiner
De CO à ATL, je garde le contrôle
Comme une nouvelle paire de vingt-trois, une fois vues
Tu ne peux pas te passer de moi, de mon équipe
Je gagne mon argent sous tous les angles
Ce qui veut dire que tout le monde a un triangle
Tu m'as compris ?
Je suis la vérité, comme les haricots
Et quand il s'agit des ados dans ce truc du rap
Tu regardes la star, sans parler du fait que je suis hot
Hé, tu le sais déjà
Et je mets le feu au quartier partout où je vais
Appelle-moi le Tiger Woods, c'est-à-dire jeune et explosif
J'arrive avec le flow le plus cool à treize ans comme un boss
Les petites me disent que je suis délicieux
Les adultes disent que je suis juste trop vicieux
Mais ils ne comprennent pas
C'est juste le chien en moi
Et c'est comme ça que je suis
Cherche-moi des noises et tu te feras mordre
Dans NBA 2K, je ne plaisante pas
Vous ne comprenez pas ?
C'est juste le chien en moi
Et c'est comme ça que je suis
Le petit avec les gros chèques
Le petit a des grandes filles
Qui veulent m'apprendre le sexe
Je me fiche de qui vient
Parce que je suis là maintenant
Cent miles de route
Petit Bow Wow
Je lâche des bombes comme Flex constamment
Et à six heures
Tu peux me trouver sur Craig Street
J'ai hâte de voir ce que c'est que le club
J'ai hâte d'avoir une voiture pour pouvoir la tuner à fond
Je n'aime pas l'or, je porte des tresses
La seule façon que je connais pour débarquer dans le quartier, c'est en force
On n'a jamais assez d'argent, hein ?
Alors je continue à charbonner, pour pouvoir continuer à briller
Et à faire les choses en grand comme bébé
Les petites me disent que je suis délicieux
Les adultes disent que je suis juste trop vicieux
Mais ils ne comprennent pas
C'est juste le chien en moi
Et c'est comme ça que je suis
Cherche-moi des noises et tu te feras mordre
Dans NBA 2K, je ne plaisante pas
Vous ne comprenez pas ?
C'est juste le chien en moi
Et c'est comme ça que je suis
Maintenant, mon portefeuille est trop rempli pour que vous puissiez nager dedans, les gars
Alors si tu me copies
Je te clashe comme Eminem
Je veux dire, en face ou en direct à la télé
Je peux avoir l'air mignon, mais c'est le chien en moi
Qui me donne envie de tout déchirer, tout ce que je vois
Sauter d'une fille à l'autre pour rester dehors toute la nuit
Je suis petit mais je sais me défendre
Avec mon Nick, nack, patty, wack, donne-moi cet os
Tout le monde à la maison est scotché à la télé
En attendant de voir ce que je vais sortir de nouveau comme un indice
Parce que quand je fais ce que je fais, ça cartonne
Parce qu'un chien n'est pas un chien sans une tonne de fric
Les petites me disent que je suis délicieux
Les adultes disent que je suis juste trop vicieux
Mais ils ne comprennent pas
C'est juste le chien en moi
Et c'est comme ça que je suis
Cherche-moi des noises et tu te feras mordre
Dans NBA 2K, je ne plaisante pas
Vous ne comprenez pas ?
C'est juste le chien en moi
Et c'est comme ça que je suis
Les petites me disent que je suis délicieux
Les adultes disent que je suis juste trop vicieux
Mais ils ne comprennent pas
C'est juste le chien en moi
Et c'est comme ça que je suis
Cherche-moi des noises et tu te feras mordre
Dans NBA 2K, je ne plaisante pas
Vous ne comprenez pas ?
C'est juste le chien en moi
Et c'est comme ça que je suis