Lyrics and translation Lil Bran - Grindin'

Grindin'

I been grinding all my life so I know how it feels
A lot of pain in my heart that I know can't be healed
Still think about the past can't believe I'm still here
I remember all them times when I couldn't afford meals
Yeah I was down bad
I knew that I had to recoup I can't go out sad
I was in the race until I ran outta gas
I didn't know what else to do so I got in my bag
And ran up all of this green just like a pile of grass

I was at the bottom I knew I couldn't stay down
I was so lame they ain't ever want me around
Now they all look at me like I'm the man now
I always knew that music would be my way out
I swear it saved me just like an Icloud
I went from wearing Fubu to wearing Nike's now
Upgraded from them apartments I got a house now
Used to see my mamma so stressed now all she do is smile
Everybody thought I was going down that college road
Bust a left ended up on finesse street
Now I got all theses blessings coming at me
But I never once heard you say you're proud of me
You was laughing with the same folks that doubted me
Had to take you out my story you might plot on me
And free my cousin he's locked down for armed robbery
And when he gets out Imma be a hot commodity
I know too many people locked down in Rice Street
And you know I'm still screaming free Sticky
Wish all my niggas was home like Timmy
I pray the system never ever ever convicts me

I been grinding all my life so I know how it feels
A lot of pain in my heart that I know can't be healed
Still think about the past can't believe I'm still here
I remember all the times when I couldn't afford meals
Yeah I was down bad
I knew that I had to recoup I can't go out sad
I was in the race until I ran outta gas
I didn't know what else to do so I got in my bag
And ran up all of this green just like a pile of grass

Grindin'

J'ai galéré toute ma vie, donc je sais ce que ça fait
Beaucoup de douleur dans mon cœur que je sais que je ne peux pas guérir
Je repense toujours au passé, je n'arrive pas à croire que je suis toujours là
Je me souviens de toutes ces fois où je n'avais pas de quoi manger
Ouais, j'étais mal
Je savais que je devais me relever, je ne pouvais pas partir triste
J'étais dans la course jusqu'à ce que je sois à court d'essence
Je ne savais pas quoi faire d'autre, alors j'ai mis la main à la pâte
Et j'ai amassé tout ce vert comme un tas d'herbe

J'étais au fond du trou, je savais que je ne pouvais pas rester là
J'étais tellement nul qu'ils ne voulaient jamais me voir
Maintenant, ils me regardent tous comme si j'étais le patron maintenant
J'ai toujours su que la musique serait mon salut
Je jure qu'elle m'a sauvé comme un iCloud
Je suis passé de Fubu à Nike maintenant
J'ai fait évoluer les appartements, j'ai une maison maintenant
J'avais l'habitude de voir ma maman tellement stressée, maintenant tout ce qu'elle fait, c'est sourire
Tout le monde pensait que j'allais suivre la voie de l'université
J'ai pris à gauche et j'ai fini sur la rue de l'habileté
Maintenant, j'ai toutes ces bénédictions qui me tombent dessus
Mais je n'ai jamais entendu dire que tu étais fière de moi
Tu riais avec les mêmes personnes qui doutaient de moi
J'ai dû t'enlever de mon histoire, tu pourrais me nuire
Et libérer mon cousin, il est enfermé pour vol à main armée
Et quand il sortira, je serai une marchandise chaude
Je connais trop de gens enfermés dans Rice Street
Et tu sais que je crie toujours "Libérez Sticky"
J'aimerais que tous mes mecs soient à la maison comme Timmy
Je prie pour que le système ne me condamne jamais, jamais

J'ai galéré toute ma vie, donc je sais ce que ça fait
Beaucoup de douleur dans mon cœur que je sais que je ne peux pas guérir
Je repense toujours au passé, je n'arrive pas à croire que je suis toujours là
Je me souviens de toutes ces fois où je n'avais pas de quoi manger
Ouais, j'étais mal
Je savais que je devais me relever, je ne pouvais pas partir triste
J'étais dans la course jusqu'à ce que je sois à court d'essence
Je ne savais pas quoi faire d'autre, alors j'ai mis la main à la pâte
Et j'ai amassé tout ce vert comme un tas d'herbe