Lyrics and translation Lil Bran feat. Lil Jahari - Heavy Weight

Heavy Weight

Heavy weight on my shoulders just like a shoulder pad
A lot of pain in my eyes they red like a rash
A lot of people done crossed me like they Steve Nash
Life done drove me so crazy I′m trying not to crash
Cuz I done came too far just to give it up
It feels like no matter what it's never enough
I prayed for quarters back to back just like Andrew Luck
They always said the strongest people always had it rough

Could never talk about my problems built up anger and aggression
It got so bad that I quit showing love and affection
Was a young nigga felt just like a old nigga stressing
No cap the doctors tried to diagnose me with depression
Was on medication for real
Most don′t know how it feels
I ain't chose this life i live
I just played the cards they dealt
Barely could sleep waking up from cold sweats and all
I ain't saying that to brag I wasn′t proud at all
Just like Chris brown my mind was bouncing from wall to wall
This pain so deep man it felt like I was cut by a saw
Cuz my ex fucked another niggga my heart been cold
That′s why nobody can fully have me I'm a rental
Cuz you can play an ace of spades but you can′t play with heart
Cuz you can't fix it when it′s broken it ain't got no parts
Feels like I′m in a race for time just like Mario Kart
I used to pray I could live better just like Walmart

Heavy weight on my shoulders just like a shoulder pad
A lot of pain in my eyes they red like a rash
A lot of people done crossed me like they Steve Nash
Life done drove me so crazy I'm trying not to crash
Cuz I done came too far just to give it up
It feels like no matter what its never enough
I prayed for quarters back to back just like Andrew Luck
They always said the strongest people always had it rough

They drag my name through the mud they never could tackle it
Got this rap shit on a string like i been on some aglet shit
Twelve know I ain't gone talk so ain′t no point of asking him
Never supposed to question god but i still ask with him
They don′t wanna see me balling so they goal tending
I treat this music like my shoes u put my soul in it
Big cuz a master with them p's he ain′t got no limit
I'm sending wishes up to heaven but I don′t know Timmy
But I gotta keep this shit solid
I put drugs in my body
I know it could've killed me but this pain was more violent
Gotta carry my niggas but no I ain′t maria
And I gotta keep this heat because I know these streets are fire
Like my dawgs ran away they never coming home
I sit down and write about pain so I Know I'm wrong
And I don't hit that weight room so it′s hard to stay strong
The neighbors know this choppa name cuz it sings like Trey Songz

Heavy weight on my shoulders just like a shoulder pad
A lot of pain in my eyes they red like a rash
A lot of people done crossed me like they Steve Nash
Life done drove me so crazy I′m trying not to crash
Cuz I done came too far just to give it up
It feels like no matter what its never enough
I prayed for quarters back to back just like Andrew Luck
They always said the strongest people always had it rough

Poids lourd

Un poids lourd sur mes épaules, comme une épaulière
Beaucoup de douleur dans mes yeux, ils sont rouges comme une éruption cutanée
Beaucoup de gens m'ont trahi comme s'ils étaient Steve Nash
La vie m'a rendu fou, j'essaie de ne pas m'écraser
Parce que je suis venu trop loin pour abandonner
J'ai l'impression que quoi que je fasse, ce n'est jamais assez
J'ai prié pour des quarts-arrière coup sur coup, comme Andrew Luck
Ils ont toujours dit que les personnes les plus fortes avaient toujours eu la vie dure

Je ne pouvais jamais parler de mes problèmes, de la colère et de l'agressivité accumulées
C'est devenu si grave que j'ai arrêté de montrer de l'amour et de l'affection
J'étais un jeune négro qui se sentait comme un vieux négro stressé
Sans mentir, les médecins ont essayé de me diagnostiquer une dépression
J'étais sous médicaments pour de vrai
La plupart ne savent pas ce que ça fait
Je n'ai pas choisi cette vie que je vis
J'ai juste joué les cartes qu'on m'a distribuées
J'arrivais à peine à dormir, je me réveillais en sueur et tout
Je ne dis pas ça pour me vanter, je n'en étais pas fier du tout
Comme Chris Brown, mon esprit rebondissait d'un mur à l'autre
Cette douleur si profonde, j'avais l'impression d'avoir été coupé par une scie
Parce que mon ex a baisé un autre négro, mon cœur est froid
C'est pour ça que personne ne peut m'avoir entièrement, je suis une location
Parce que tu peux jouer un as de pique mais tu ne peux pas jouer avec le cœur
Parce que tu ne peux pas le réparer quand il est cassé, il n'a pas de pièces détachées
J'ai l'impression d'être dans une course contre la montre comme dans Mario Kart
Je priais pour pouvoir vivre mieux, comme chez Walmart

Un poids lourd sur mes épaules, comme une épaulière
Beaucoup de douleur dans mes yeux, ils sont rouges comme une éruption cutanée
Beaucoup de gens m'ont trahi comme s'ils étaient Steve Nash
La vie m'a rendu fou, j'essaie de ne pas m'écraser
Parce que je suis venu trop loin pour abandonner
J'ai l'impression que quoi que je fasse, ce n'est jamais assez
J'ai prié pour des quarts-arrière coup sur coup, comme Andrew Luck
Ils ont toujours dit que les personnes les plus fortes avaient toujours eu la vie dure

Ils traînent mon nom dans la boue, ils n'ont jamais pu s'y attaquer
J'ai ce putain de rap sur une ficelle comme si j'étais sur un truc d'aglet
Douze savent que je ne vais pas parler, alors il ne sert à rien de lui demander
On n'est pas censé remettre Dieu en question, mais je lui demande quand même
Ils ne veulent pas me voir jouer au ballon, alors ils font de la défense
Je traite cette musique comme mes chaussures, j'y mets mon âme
Grand parce qu'un maître avec ces p's, il n'a aucune limite
J'envoie des vœux au ciel mais je ne connais pas Timmy
Mais je dois garder ce truc solide
J'ai mis de la drogue dans mon corps
Je sais que ça aurait pu me tuer mais cette douleur était plus violente
Je dois porter mes négros mais non, je ne suis pas Maria
Et je dois garder cette chaleur parce que je sais que ces rues sont en feu
Comme si mes potes s'étaient enfuis, ils ne rentreront jamais à la maison
Je m'assois et j'écris sur la douleur, alors je sais que j'ai tort
Et je ne vais pas à la salle de musculation, alors c'est dur de rester fort
Les voisins connaissent le nom de ce choppa parce qu'il chante comme Trey Songz

Un poids lourd sur mes épaules, comme une épaulière
Beaucoup de douleur dans mes yeux, ils sont rouges comme une éruption cutanée
Beaucoup de gens m'ont trahi comme s'ils étaient Steve Nash
La vie m'a rendu fou, j'essaie de ne pas m'écraser
Parce que je suis venu trop loin pour abandonner
J'ai l'impression que quoi que je fasse, ce n'est jamais assez
J'ai prié pour des quarts-arrière coup sur coup, comme Andrew Luck
Ils ont toujours dit que les personnes les plus fortes avaient toujours eu la vie dure