Lil Bran - Options - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Bran - Options




Options
Options
My momma gave birth to a star
Ma mère a donné naissance à une étoile
Never forget who you are
N'oublie jamais qui tu es
All them nights I had to starve
Toutes ces nuits j'ai mourir de faim
That's why I grind like no tomorrow
C'est pourquoi je me bats comme s'il n'y avait pas de lendemain
Get the money fast try not to splurge it
J'obtiens de l'argent rapidement, j'essaie de ne pas le gaspiller
Always giving back like do you deserve it
Je rends toujours, comme si tu le méritais
Gotta have patience like a sergeant
Il faut avoir de la patience, comme un sergent
I remember faces that was curving
Je me souviens des visages qui se sont détournés
Now they hitting my cellular
Maintenant, ils me contactent sur mon portable
Been trying to tell em I ain't regular
J'essayais de leur dire que je n'étais pas ordinaire
But it's to late now
Mais c'est trop tard maintenant
Because I'm getting all this cheddar
Parce que je reçois tout ce cheddar
She wanna bone but I won't let her
Elle veut me faire l'amour, mais je ne la laisserai pas
Cuz she another gold digger
Parce qu'elle est une autre chercheuse d'or
I ain't dumb enough to get with her
Je ne suis pas assez bête pour être avec elle
Even though she got a nice figure
Même si elle a une belle silhouette
I put all my faith and trust inside of God
J'ai mis toute ma foi et ma confiance en Dieu
Without him I don't think I would've made it far
Sans lui, je ne pense pas que j'aurais pu aller loin
I remember when they tried to set me up with fraud
Je me souviens quand ils ont essayé de me mettre en place avec une arnaque
Everything I rap is real it aint no facade
Tout ce que je rappe est réel, ce n'est pas une façade
I swear the south is going up
Je jure que le Sud monte
We all turning up
On se lève tous
We popping now wassup
On éclate, c'est quoi
These hoes will set you up
Ces salopes vont te mettre en place
Be careful who you fuck
Fais attention à qui tu baises
I'm keeping it a buck yeah
Je te dis la vérité
I'm always representing for my town
Je représente toujours ma ville
I promise I could never let them down
Je te promets que je ne pourrai jamais les laisser tomber
I'm a legend in the making now
Je suis une légende en devenir maintenant
I promise that I ain't slowing down
Je te promets que je ne ralentis pas
I'm going to fast forget the brakes
Je vais trop vite, j'oublie les freins
Risking it all that's what it takes
Je risque tout, c'est ce qu'il faut
Like a Amazon I'm seeing to many snakes
Comme un Amazonien, je vois trop de serpents
Only mess with real fuck the fakes
Je ne traîne qu'avec des vrais, au revoir les faux
Only mess with real fuck the fakes
Je ne traîne qu'avec des vrais, au revoir les faux
Only mess with real fuck the fakes
Je ne traîne qu'avec des vrais, au revoir les faux
My momma gave birth to a star
Ma mère a donné naissance à une étoile
Never forget who you are
N'oublie jamais qui tu es
All them nights I had to starve
Toutes ces nuits j'ai mourir de faim
That's why I grind like no tomorrow
C'est pourquoi je me bats comme s'il n'y avait pas de lendemain
Get the money fast try not to splurge it
J'obtiens de l'argent rapidement, j'essaie de ne pas le gaspiller
Always giving back like do you deserve it
Je rends toujours, comme si tu le méritais
Gotta have patience like a sergeant
Il faut avoir de la patience, comme un sergent
I remember faces that was curving
Je me souviens des visages qui se sont détournés
Now they hitting my cellular
Maintenant, ils me contactent sur mon portable
Been trying to tell em I ain't regular
J'essayais de leur dire que je n'étais pas ordinaire
But it's to late now
Mais c'est trop tard maintenant
Because I'm getting all this cheddar
Parce que je reçois tout ce cheddar
She wanna bone but I won't let her
Elle veut me faire l'amour, mais je ne la laisserai pas
Cuz she another gold digger
Parce qu'elle est une autre chercheuse d'or
I ain't dumb enough to get with her
Je ne suis pas assez bête pour être avec elle
Even though she got a nice figure
Même si elle a une belle silhouette
I'm a boss I put business over stupid shit
Je suis un patron, je mets les affaires avant les conneries
I had to put my crew onto the same shit
J'ai mettre mon équipe sur la même ligne
If I really want it imma go get it
Si je le veux vraiment, je vais l'aller chercher
Got into this industry and had to make it lit
Je suis entré dans cette industrie et j'ai la rendre grandiose
I want as many features as Nicki Minaj
Je veux autant de collaborations que Nicki Minaj
Live inside a big house and have a 12 car garage
Vivre dans une grande maison et avoir un garage à 12 voitures
Have a lam and a Bentley truck and brand new dodge
Avoir une Lambo et un camion Bentley et une Dodge neuve
I'm not an average person I'm trying to live large
Je ne suis pas une personne ordinaire, j'essaie de vivre en grand
I was taught not to break even you bend
On m'a appris à ne pas briser, même si on plie
Here look at life through my lens
Regarde la vie à travers mon objectif
Since 15 I been a grown man
Depuis l'âge de 15 ans, je suis un homme
Now I'm 17 getting it in
Maintenant j'ai 17 ans et je suis dedans
Created so many waves like a du-rag
J'ai créé tellement de vagues, comme un do-rag
They copy and paste we been knew that
Ils copient et collent, on le savait
It's lil Bran bitch yes I'm back
C'est Lil Bran, salope, oui, je suis de retour
Like a dentist imma need a platinum plaque
Comme un dentiste, j'ai besoin d'une plaque de platine





Writer(s): Brandon Martin

Lil Bran - May God Be With Me
Album
May God Be With Me
date of release
26-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.