Lyrics and translation Lil Bran feat. JayyKillah - Risks

Risks

We was risking it all just trying to record
Every time I leave the house I gotta pray to the lord
I was trapping out the jetta my boy was trapping right aboard yeah
Driving in cars you can't afford
We was risking it all just trying to record
Every time I leave the house I gotta pray to the lord
I was trapping out the jetta my boy was trapping right aboard yeah
Driving in cars you can't afford
Now we bagging all these foreigns
Got a couple shows now we touring
Put in all the work while y'all was snoring
It was never sunny it was pouring
Now we're working
We had to get on our grind
Just so that we can go shine
My watch says its our time yeah yeah

I got fam problems my bro got it too
Mamma struggling tell me what would you do
If it comes down to it its me or it's you
Lord forgive me but I'm human too
What we was cooking up it wasn't no stew
So many options I don't know what to choose
Bet you couldn't walk a mile in my shoes
Bet you couldn't walk a mile in my shoes
I a'int become what you thought I'd be
Because I felt this was my destiny
We hustling for that money
I was trying to make it for my niece
Told her a'int no more stressing
You cant tell me this a'int destined
We had to finesse for all these blessing
God was really just testing us
To see if we would fold
But you cant crack under pressure
I was working from 9 to 5
Steady just saying my pleasure
They thought we had fell off
Had to start applying pressure
Cant be out here getting bullied
Always gotta be the aggressor

We was risking it all just trying to record
Every time I leave the house I gotta pray to the lord
I was trapping out the jetta my boy was trapping right aboard yeah
Driving in cars you can't afford
We was risking it all just trying to record
Every time I leave the house I gotta pray to the lord
I was trapping out the jetta my boy was trapping right aboard yeah
Driving in cars you can't afford
Now we bagging all these foreigns
Got a couple shows now we touring
Put in all the work while y'all was snoring
It was never sunny it was pouring
Now we're working
We had to get on our grind
Just so that we can go shine
My watch says its our time yeah yeah

We had to P-R-A-Y
So many times I had to lie
Just to go and be JAYYKILLAH
Spell it with a J-A-DOUBLE Y
We still living so we cant rewind
It was a couple times I almost died
Then we had to pick up the pace
But then my boy caught his first case
And then I caught my court date
They swear we was trying to race
I'll tell you later that's another story
Keep it cool, smooth when I'm recording
Focusing on whats really important
No bench, FBE we is scoring
Getting the sprinter so we can start touring
Be real all that faking is annoying
I come from the streets to be honest
Imma keep going hard yeah I promise
The tank on full we is not stopping
I been grinding so long now I'm finally popping
But I been patient
Everything I had was outdated
But it was motivation to make it
I want to change the world when I'm famous
U DIGG

We was risking it all just trying to record
Every time I leave the house I gotta pray to the lord
I was trapping out the jetta my boy was trapping right aboard yeah
Driving in cars you can't afford
We was risking it all just trying to record
Every time I leave the house I gotta pray to the lord
I was trapping out the jetta my boy was trapping right aboard yeah
Driving in cars you can't afford
Now we bagging all these foreigns
Got a couple shows now we touring
Put in all the work while y'all was snoring
It was never sunny it was pouring
Now we're working
We had to get on our grind
Just so that we can go shine
My watch says its our time yeah yeah

Des risques

On risquait tout juste pour essayer d'enregistrer
Chaque fois que je quitte la maison, je dois prier le Seigneur
Je vendais de la drogue dans la Jetta, mon pote faisait pareil à bord, ouais
On conduisait des voitures qu'on ne pouvait pas se payer
On risquait tout juste pour essayer d'enregistrer
Chaque fois que je quitte la maison, je dois prier le Seigneur
Je vendais de la drogue dans la Jetta, mon pote faisait pareil à bord, ouais
On conduisait des voitures qu'on ne pouvait pas se payer
Maintenant, on collectionne toutes ces voitures étrangères
On a quelques concerts maintenant, on est en tournée
On a bossé dur pendant que vous, vous ronfliez
Il ne faisait jamais beau, il pleuvait
Maintenant on travaille
On a dû se mettre au travail
Juste pour qu'on puisse briller
Ma montre dit que c'est notre heure, ouais ouais

J'ai des problèmes de famille, mon frère aussi
Maman galère, dis-moi ce que tu ferais
S'il le faut, c'est moi ou c'est toi
Seigneur pardonne-moi, mais je suis humain aussi
Ce qu'on préparait, ce n'était pas un ragoût
Tellement d'options, je ne sais pas quoi choisir
Je te parie que tu ne pourrais pas marcher un kilomètre à ma place
Je te parie que tu ne pourrais pas marcher un kilomètre à ma place
Je ne suis pas devenu ce que tu pensais que je serais
Parce que je sentais que c'était mon destin
On court après l'argent
J'essayais de réussir pour ma nièce
Je lui ai dit plus de stress
Tu ne peux pas me dire que ce n'est pas le destin
On a dû être malins pour avoir toutes ces bénédictions
Dieu était vraiment en train de nous tester
Pour voir si on allait craquer
Mais on ne peut pas craquer sous la pression
Je travaillais de 9h à 17h
Je disais juste "avec plaisir"
Ils pensaient qu'on avait échoué
On a dû commencer à mettre la pression
On ne peut pas se faire intimider comme ça
Il faut toujours être l'agresseur

On risquait tout juste pour essayer d'enregistrer
Chaque fois que je quitte la maison, je dois prier le Seigneur
Je vendais de la drogue dans la Jetta, mon pote faisait pareil à bord, ouais
On conduisait des voitures qu'on ne pouvait pas se payer
On risquait tout juste pour essayer d'enregistrer
Chaque fois que je quitte la maison, je dois prier le Seigneur
Je vendais de la drogue dans la Jetta, mon pote faisait pareil à bord, ouais
On conduisait des voitures qu'on ne pouvait pas se payer
Maintenant, on collectionne toutes ces voitures étrangères
On a quelques concerts maintenant, on est en tournée
On a bossé dur pendant que vous, vous ronfliez
Il ne faisait jamais beau, il pleuvait
Maintenant on travaille
On a dû se mettre au travail
Juste pour qu'on puisse briller
Ma montre dit que c'est notre heure, ouais ouais

On a dû P-R-I-E-R
Tant de fois j'ai dû mentir
Juste pour aller être JAYYKILLAH
Épeler avec un J-A-DOUBLE Y
On est toujours en vie donc on ne peut pas revenir en arrière
J'ai failli mourir plusieurs fois
Puis on a dû accélérer le rythme
Mais mon pote a eu son premier procès
Et puis j'ai eu ma date d'audience
Ils jurent qu'on essayait de faire la course
Je te raconterai plus tard, c'est une autre histoire
Je reste cool, tranquille quand j'enregistre
Je me concentre sur ce qui est vraiment important
Pas de banc de touche, FBE, on marque des points
On prend le sprinter pour pouvoir commencer la tournée
Soyez vrais, tout ce faux-semblant est agaçant
Je viens de la rue pour être honnête
Je vais continuer à travailler dur, ouais je le promets
Le réservoir est plein, on ne s'arrête pas
Ça fait tellement longtemps que je me donne à fond, maintenant je perce enfin
Mais j'ai été patient
Tout ce que j'avais était dépassé
Mais c'était une motivation pour réussir
Je veux changer le monde quand je serai célèbre
TU PIGES

On risquait tout juste pour essayer d'enregistrer
Chaque fois que je quitte la maison, je dois prier le Seigneur
Je vendais de la drogue dans la Jetta, mon pote faisait pareil à bord, ouais
On conduisait des voitures qu'on ne pouvait pas se payer
On risquait tout juste pour essayer d'enregistrer
Chaque fois que je quitte la maison, je dois prier le Seigneur
Je vendais de la drogue dans la Jetta, mon pote faisait pareil à bord, ouais
On conduisait des voitures qu'on ne pouvaient pas se payer
Maintenant, on collectionne toutes ces voitures étrangères
On a quelques concerts maintenant, on est en tournée
On a bossé dur pendant que vous, vous ronfliez
Il ne faisait jamais beau, il pleuvait
Maintenant on travaille
On a dû se mettre au travail
Juste pour qu'on puisse briller
Ma montre dit que c'est notre heure, ouais ouais