Lil' Cease feat. Jay-Z, Blake C & Mr. Bristal - 4 My Niggaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil' Cease feat. Jay-Z, Blake C & Mr. Bristal - 4 My Niggaz




4 My Niggaz
Pour Mes Négros
What you sayin′?
Qu'est-ce que tu dis?
Roca Fella
Roca Fella
(Uh huh)
(Uh huh)
General
Général
(Uh huh)
(Uh huh)
B.I.G.
B.I.G.
(Right on)
(C'est ça)
QB
QB
(That show nuff right on)
(C'est vraiment ça)
Fuck niggas wanna do man
Les enculés veulent faire quoi?
(Nothing)
(Rien)
See Cease a Leo
Regarde Cease, un Lion
(Huh)
(Ouais)
I'm for the kids
Je suis pour les enfants
(Right)
(C'est ça)
Sometimes we gotta get gutter on this motherfuckers y′know
Parfois, on doit faire les choses à notre façon avec ces enfoirés, tu vois
It's how we do it
C'est comme ça qu'on fait
(Yeah)
(Ouais)
Feel me baby?
Tu me sens, bébé ?
Yo yo
Yo yo
Stay away from 38 tech nines and shotty
Reste loin des 38 Tech Nine et des fusils à pompe
I wanna move swift, but don't blow like John Gotty
Je veux bouger vite, mais pas exploser comme John Gotti
I′m something to watch, like the paparazzi
Je suis quelqu'un à surveiller, comme les paparazzi
Hard to copy, shock waves can′t stop me
Difficile à copier, les ondes de choc ne peuvent pas m'arrêter
Got dogs big as Bruce Smith to block me
J'ai des chiens gros comme Bruce Smith pour me bloquer
It's Blake on the grape, pouring ya juice, tickle your weight
C'est Blake sur le raisin, qui te sert ton jus, qui te chatouille le ventre
Just might be, politely, leave your man to ache
Juste peut-être, poliment, laisser ton homme souffrir
The guns are dirty? You know I double check the safe
Les flingues sont sales? Tu sais que je vérifie deux fois le coffre-fort
I take it all, still be the last to escape
Je prends tout, je serai toujours le dernier à m'échapper
Kick It like Q-Tip, we get it killed for a few chips
Je kick comme Q-Tip, on tue pour quelques jetons
Got a new whip, new house, got a new zip code
J'ai une nouvelle voiture, une nouvelle maison, un nouveau code postal
Watch the stroll, little Ace
Regarde la démarche, petit As
A soldier that was born to roll
Un soldat qui est pour rouler
I love God and you know I got soul
J'aime Dieu et tu sais que j'ai de l'âme
To sell around the globe and more bank than tower
À vendre dans le monde entier et plus de fric qu'une banque
Dime just rewind, it was hard to find her
Dix cents, rembobine, c'était dur de la trouver
Found out my niggas got right behind her
J'ai découvert que mes négros étaient juste derrière elle
Y′all niggas got dick bricks, scared to grab the fifth
Vous avez tous des couilles en carton, vous avez peur de prendre le cinquième
But I done did that, recognize the clique
Mais moi je l'ai fait, reconnaissez la clique
Back round six-four times, fellas and shit
De retour six-quatre fois, les gars et tout ça
Make mils off the stories that we tellin' and shit
On se fait des millions avec les histoires qu'on raconte et tout ça
′Til I said to myself, "My life is betta than this"
Jusqu'à ce que je me dise : "Ma vie est mieux que ça"
I wanna party, live it up, pop Don and Cris
Je veux faire la fête, profiter de la vie, boire du Dom Pérignon
In a lake with a waterproof on my wrist
Dans un lac avec une montre étanche au poignet
Been a professional, now I'm starting to mix
J'ai été professionnel, maintenant je commence à mélanger
We rhyme to kick tricks, for kids, I bring it where ya live
On rappe pour faire flipper les meufs, pour les enfants, je l'apporte tu vis
Run up in your crisp, tie up your wife and kids
Je débarque chez toi, j'attache ta femme et tes enfants
Send my man out, G, pissed off a ten-year bid
J'envoie mon pote, vénère après dix ans de prison
We live this real street life
On vit cette vraie vie de rue
And that′s word to B.I.G.
Et ça, c'est parole de B.I.G.
(Uh)
(Uh)
I'm the type to analyze ya
Je suis du genre à t'analyser
(What)
(Quoi)
Move swift like Kaiser
Bouger vite comme Kaiser
(Uh)
(Uh)
My appearance surprise ya
Mon apparence te surprend
(Yeah)
(Ouais)
About 5'4", my .45 is live
Environ 1m60, mon .45 est chaud
(Uh, uh)
(Uh, uh)
Don′t ya get live? Never judge your man by size
Ne t'enflamme pas ? Ne juge jamais un homme à sa taille
(Uh, yo)
(Uh, yo)
I′ma do my thang, I'ma do my thang
Je vais faire mon truc, je vais faire mon truc
Do I do my thang, I′ma do my thang
Est-ce que je fais mon truc, je vais faire mon truc
Watch me do my thang, I'ma do my thang
Regarde-moi faire mon truc, je vais faire mon truc
For my niggaz, do my thang, I′ma do my thang
Pour mes négros, faire mon truc, je vais faire mon truc
Uh, do my thang, I'ma do my thang
Uh, faire mon truc, je vais faire mon truc
Do I do my thang, I′ma do my thang
Est-ce que je fais mon truc, je vais faire mon truc
Watch me do my thang, I'ma do my thang
Regarde-moi faire mon truc, je vais faire mon truc
For my niggaz, Brooklyn
Pour mes négros, Brooklyn
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
This my war I ride for lick one in the sky for
C'est ma guerre, je roule pour venger celui qui est au ciel
Get back everything that my nigga die for
Récupérer tout ce pourquoi mon négro est mort
Since his death, many steps and many left
Depuis sa mort, beaucoup de pas et beaucoup sont partis
Niggas owe money, yo, niggas can't pay a penny less
Des négros doivent de l'argent, yo, ces négros ne peuvent pas payer un centime de moins
Cease got the squeeze, I′ma let these fuckers know
Cease a la pression, je vais le faire savoir à ces enfoirés
BK style, my niggas Love the Dough
Style BK, mes négros aiment le fric
About six hard years, eleven months ago
Il y a environ six ans, onze mois
We was all puffin′ 'dro, nowhere to go
On fumait tous de la beuh, on n'avait nulle part aller
Now I get dough, get low, let a slug blow
Maintenant, je ramasse la pâte, je me fais discret, je laisse une balle partir
Cops say "Got evidence?" Let the dog go
Les flics disent "Vous avez des preuves ?" Lâchez le chien
Here′s the answer, you fucking with Leo Ganza
Voici la réponse, tu joues avec Leo Ganza
Nigga's coke so raw, you gone need a sampler
La coke de ce négro est tellement pure que tu vas avoir besoin d'un échantillon
Niggas better be as wise as me or die like me
Les négros feraient mieux d'être aussi sages que moi ou de mourir comme moi
Or go see the board then and frown like me
Ou d'aller voir le tableau d'affichage et de froncer les sourcils comme moi
Got niggas takin′ pictures throwin' pies on me
J'ai des négros qui prennent des photos en train de me jeter des tartes
Motherfuckers′ all eyez on me
Tous les yeux sont rivés sur moi, ces enfoirés
Whatever happened to Brook-lawn?
Qu'est-il arrivé à Brook-lawn?
Better yet, Crook-lawn?
Mieux encore, Crook-lawn?
Niggas even look wrong, niggas get hooked on
Les négros ont même l'air bizarre, les négros deviennent accros
Picture me making a shook song
Imagine-moi en train de faire une chanson de merde
No, I know the wars we took on
Non, je connais les guerres qu'on a menées
Niggas better get gone
Les négros feraient mieux de dégager
Yeah, flow sicker on every record
Ouais, le flow est plus malade sur chaque disque
Watch Sean, glock nine, nigga, heavy necklace
Regarde Sean, Glock neuf millimètres, négro, chaîne lourde
Watch mine, about to make niggas very jealous
Regarde la mienne, je vais rendre les négros très jaloux
Ice in every letter, untouchable, can't fuck with duke
Des diamants dans chaque lettre, intouchable, tu ne peux pas baiser avec le duc
Thug spit, arms shake, who I'm gone play
Crachat de voyou, tremblements de bras, avec qui je vais jouer
With the CEO of the Coke on Broadway, huh?
Avec le PDG de la Coke à Broadway, hein ?
Never heard so many choices from one man
Je n'ai jamais entendu autant de choix de la part d'un seul homme
I make bitches, fuck it, I make the gun jam
Je fais jouir les meufs, au diable, je fais enrayer le flingue
Flows like sniffin′ a hundred grams o′
Des flows comme si on reniflait cent grammes de
Cocaine raw, rip your whole brain off, uh
Cocaïne pure, arracher tout ton cerveau, uh
Make it real easy to lift your chain off
C'est très facile de te piquer ta chaîne
BK style, see Jay how
Style BK, tu vois Jay comment
(What)
(Quoi)
(Uh)
(Uh)
We don't play fair, we play foul
On ne joue pas fair-play, on joue sal
Go head, stand there, we spray crowds
Vas-y, reste là, on tire sur la foule
Live from the 7-1-8
En direct du 7-1-8
If there ever was one great
Si jamais il y a eu un grand
I′m him, nigga, times three
C'est moi, négro, fois trois
I'ma do my thang, I′ma do my thang
Je vais faire mon truc, je vais faire mon truc
Do I do my thang, I'ma do my thang
Est-ce que je fais mon truc, je vais faire mon truc
Watch me do my thang, I′ma do my thang
Regarde-moi faire mon truc, je vais faire mon truc
For my niggaz, do my thang, I'ma do my thang
Pour mes négros, faire mon truc, je vais faire mon truc
Uh, do my thang, I'ma do my thang
Uh, faire mon truc, je vais faire mon truc
Do I do my thang, I′ma do my thang
Est-ce que je fais mon truc, je vais faire mon truc
Watch me do my thang, I′ma do my thang
Regarde-moi faire mon truc, je vais faire mon truc
For my niggaz, Brooklyn
Pour mes négros, Brooklyn
I'ma do my thang, I′ma do my thang
Je vais faire mon truc, je vais faire mon truc
Do I do my thang, I'ma do my thang
Est-ce que je fais mon truc, je vais faire mon truc
Watch me do my thang, I′ma do my thang
Regarde-moi faire mon truc, je vais faire mon truc
For my niggaz, do my thang, I'ma do my thang
Pour mes négros, faire mon truc, je vais faire mon truc
Uh, do my thang, I′ma do my thang
Uh, faire mon truc, je vais faire mon truc
Do I do my thang
Est-ce que je fais mon truc





Writer(s): D. Vanderpool, S. Carter, J. Fisher, J. Lloyd, R. Spain


Attention! Feel free to leave feedback.