Lyrics and translation Lil Chompa - Cupido Malvado
Cupido Malvado
Cupidon Maléfique
Cupido
malvado
Cupidon
maléfique
Qué
te
ha
pasado?
Qu'est-ce
qui
t'est
arrivé
?
Ya
te
has
olvidado
Tu
as
déjà
oublié
De
lo
acordado
Ce
que
nous
avions
convenu
?
Me
han
decepcionado
J'ai
été
déçu
A
la
firme
traicionado
Trahi
sans
vergogne
Obvio
que
me
he
desahogado
escuchando
tony
Rosado
Bien
sûr,
je
me
suis
défoulé
en
écoutant
Tony
Rosado
Pero
dime
tú
Mais
dis-moi,
toi
Causa,
donde
estabas?
Où
étais-tu
?
Seguro
por
el
Perú
tirado
mientras
me
quejaba
Tu
étais
sûrement
allongé
au
Pérou
pendant
que
je
me
plaignais
Oye
ya
van
30
pavas,
7 rones,
5 coros,
Écoute,
ça
fait
déjà
30
bières,
7 rhums,
5 chants,
2 canciones
y
una
foto
de
esa
conchasumare
que
me
destraba
2 chansons
et
une
photo
de
cette
salope
qui
me
fait
perdre
la
tête
Y
he
escuchado
cumbia,
Et
j'ai
écouté
de
la
cumbia,
Me
emborrachao
con
salsa,
como
yo
lo
hice
algun
día
Je
me
suis
saoulé
avec
de
la
salsa,
comme
je
le
faisais
un
jour
Contigo,
mujer
falsa
Avec
toi,
femme
fausse
Esta
fue
la
última
gota
que
revalsa
C'était
la
dernière
goutte
qui
a
fait
déborder
le
vase
Pensaba
que
eras
única
Je
pensais
que
tu
étais
unique
Pero
pa
eso
te
falta
Mais
il
te
manque
quelque
chose
pour
ça
Y
he
escuchado
cumbia,
Et
j'ai
écouté
de
la
cumbia,
Me
emborrachao
con
salsa,
como
yo
lo
hice
algun
día
Je
me
suis
saoulé
avec
de
la
salsa,
comme
je
le
faisais
un
jour
Contigo,
mujer
falsa
Avec
toi,
femme
fausse
Esta
fue
la
última
gota
que
revalsa
C'était
la
dernière
goutte
qui
a
fait
déborder
le
vase
Pensaba
que
eras
única
Je
pensais
que
tu
étais
unique
Pero
pa
eso
te
falta
Mais
il
te
manque
quelque
chose
pour
ça
Oye
cupido
estúpido,
Hé,
Cupidon
stupide,
Te
pasaste
pa
abusivo,
Tu
as
été
trop
abusif,
Ya
no
puedo
estar
lúcido
Je
ne
peux
plus
rester
lucide
No
sé
lo
que
me
pasa
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
No
fui
el
primero
ni
el
último
Je
n'ai
pas
été
le
premier
ni
le
dernier
Terco
lo
dijo
al
público
Terco
l'a
dit
au
public
Dijo
que
era
tranquila
Il
a
dit
qu'elle
était
tranquille
Cuando
es
una
pendejaza
Alors
qu'elle
est
une
idiote
Tus
tatuajes
tapan
Tes
tatouages
cachent
Esa
piel
ya
se
destapa
Cette
peau
se
dévoile
déjà
Los
celos
me
matan,
La
jalousie
me
tue,
Me
atrapan
Elle
me
capture
Pero
dime
que
hago?
Mais
dis-moi
quoi
faire
?
Algunas
veces
se
me
escapa
Parfois,
ça
m'échappe
Conversando
con
mis
patas
En
discutant
avec
mes
amis
Que
tu
quisiste
dejarme
Que
tu
voulais
me
quitter
Como
el
Bus
de
los
Chicago
Comme
le
bus
des
Chicago
Tus
tatuajes
tapan
Tes
tatouages
cachent
Esa
piel
ya
se
destapa
Cette
peau
se
dévoile
déjà
Los
celos
me
matan,
La
jalousie
me
tue,
Me
atrapan
Elle
me
capture
Pero
dime
que
hago?
Mais
dis-moi
quoi
faire
?
Algunas
veces
se
me
escapa
Parfois,
ça
m'échappe
Conversando
con
mis
patas
En
discutant
avec
mes
amis
Que
tu
quisiste
dejarme
Que
tu
voulais
me
quitter
Como
el
Bus
de
los
Chicago
Comme
le
bus
des
Chicago
Cupido
malvado
Cupidon
maléfique
Qué
te
ha
pasado?
Qu'est-ce
qui
t'est
arrivé
?
Ya
te
has
olvidado
Tu
as
déjà
oublié
De
lo
acordado
Ce
que
nous
avions
convenu
?
Me
han
decepcionado
J'ai
été
déçu
A
la
firme
traicionado
Trahi
sans
vergogne
Obvio
que
me
he
desahogado
escuchando
tony
Rosado
Bien
sûr,
je
me
suis
défoulé
en
écoutant
Tony
Rosado
Cupido
malvado
Cupidon
maléfique
Qué
te
ha
pasado?
Qu'est-ce
qui
t'est
arrivé
?
Ya
te
has
olvidado
Tu
as
déjà
oublié
De
lo
acordado
Ce
que
nous
avions
convenu
?
Me
han
decepcionado
J'ai
été
déçu
A
la
firme
traicionado
Trahi
sans
vergogne
Obvio
que
me
he
desahogado
escuchando
tony
Rosado
Bien
sûr,
je
me
suis
défoulé
en
écoutant
Tony
Rosado
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Luis Flores López
Attention! Feel free to leave feedback.