Lyrics and translation Lil Chris - Checkin' It Out

Checkin' It Out

She turns around to take a look at me,
Guess you could say Im likin' what I see,
And though I know I cant be sure of her,
I'd kinda like to see some more of her.
This is my golden opportunity,
To take a cherry from her apple tree-tree-tree,
Yeah, she's a little on the crazy side,
But -ow! she could have me if she really tried.

Well Im in a sweat about it,
I cant forget about it, Wo-oh-oh-oh-oah
Im kinda sad about it,
I cant forget about it.

Ch- ch- ch- Checkin it out,
Taking my chances,
Ch- ch- ch- Checkin it out,
Ch- ch- ch- Chasin these answers,
Ch- ch- ch- Checkin it out,
Just a-thinkin it over,
Cos im just checkin it out whats shakin in my face.

I think its time to make a start with her,
Its more the body than the heart of her,
Her reputation is a little raw,
The kind that keeps you comin back for mo-o-ore.

Well Im in a sweat about it,
I cant forget about it, Wo-oh-oh-oh-oah
Im kinda sad about it,
I cant forget about it.

Ch- ch- ch- Checkin it out,
Taking my chances,
Ch- ch- ch- Checkin it out,
Ch- ch- ch- Chasin these answers,
Ch- ch- ch- Checkin it out,
Just a-thinkin it over,
Cos im just checkin it out whats shakin in my face.

Ow!
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!
Alright! alright!

Ch- ch- ch- Checkin it out,
Taking my chances,
Ch- ch- ch- Checkin it out,
Ch- ch- ch- Chasin these answers,
Ch- ch- ch- Checkin it out,
Just a-thinkin it over, (check check check checkin)
Cos im just checkin it out,
Like it was never a doubt,
Cos im just checkin it out,
Whats shakin in my face

Je la regarde

Elle se retourne pour me regarder,
Je dois dire que j'aime ce que je vois,
Et même si je sais que je ne peux pas être sûr d'elle,
J'aimerais bien la voir un peu plus.
C'est ma chance d'or,
Pour prendre une cerise dans son pommier, pommier, pommier,
Ouais, elle est un peu folle,
Mais -ow! elle pourrait m'avoir si elle le voulait vraiment.

Je suis tout en sueur à cause d'elle,
Je ne peux pas l'oublier, Wo-oh-oh-oh-oah
Je suis un peu triste à cause d'elle,
Je ne peux pas l'oublier.

Ch- ch- ch- Je la regarde,
Je prends mes chances,
Ch- ch- ch- Je la regarde,
Ch- ch- ch- Je cherche des réponses,
Ch- ch- ch- Je la regarde,
Je réfléchis,
Parce que je regarde juste ce qui bouge devant moi.

Je pense qu'il est temps de faire un pas vers elle,
C'est plus son corps que son cœur qui m'attire,
Sa réputation est un peu brute,
Le genre qui te donne envie d'en avoir plus, de plus, de plus.

Je suis tout en sueur à cause d'elle,
Je ne peux pas l'oublier, Wo-oh-oh-oh-oah
Je suis un peu triste à cause d'elle,
Je ne peux pas l'oublier.

Ch- ch- ch- Je la regarde,
Je prends mes chances,
Ch- ch- ch- Je la regarde,
Ch- ch- ch- Je cherche des réponses,
Ch- ch- ch- Je la regarde,
Je réfléchis,
Parce que je regarde juste ce qui bouge devant moi.

Ow!
Bagarre! Bagarre! Bagarre! Bagarre! Bagarre! Bagarre! Bagarre! Bagarre!
Bagarre! Bagarre! Bagarre! Bagarre! Bagarre! Bagarre! Bagarre! Bagarre!
D'accord! D'accord!

Ch- ch- ch- Je la regarde,
Je prends mes chances,
Ch- ch- ch- Je la regarde,
Ch- ch- ch- Je cherche des réponses,
Ch- ch- ch- Je la regarde,
Je réfléchis, (regarde regarde regarde regarde)
Parce que je la regarde,
Comme si ce n'était jamais un doute,
Parce que je la regarde,
Ce qui bouge devant moi