Lyrics and translation Lil' Chris - Is She Ready (Live In Manchester)

Is She Ready (Live In Manchester)

Little genie's growin' up a bit too fast
Developing a body that is built to last-oh no, oh no
The change in little genie's causin' quite a stir & lately i can't seem to keep my mind off her

I'm not in love with her
I'm not in love with her
I'm not in love with her
I maybe nearly am
Ok i really am
I'm so in love with her... yeah

Is she ready ohh
Is she ready ohh
She acts so cool & she looks so hot
But is she getting' ready to take a shot with me?

Now that genie's coin' through that awkward stage
Were everybody's sayin' she should act her age oh no, oh no
I try to tell myself it's just a teenage crush
But every time we touch it gives me such a rush

I'm not in love with her
I'm not in love with her
I'm not in love with her
I maybe nearly am
Ok i really am
I'm so in love with her... yeah

Is she ready ohh
Is she ready ohh
She acts so cool & she looks so hot
But is she getting' ready to take a shot with me?

I'm not in love with her
I'm not in love with her
I'm not in love with her
I maybe nearly am
Ok i really am
I'm so in love with her... yeah

Is she ready ohh
Is she ready ohh
She acts so cool & she looks so fine
But is she getting' ready to cross that line?
She thinks she'll go, she thinks she'll stay
But is she getting' ready to go all the way with me?

Est-elle prête (Live à Manchester)

La petite fée grandit un peu trop vite
Développant un corps qui est fait pour durer - oh non, oh non
Le changement chez la petite fée cause un remue-ménage et dernièrement, je n'arrive pas à me sortir de la tête

Je ne suis pas amoureux d'elle
Je ne suis pas amoureux d'elle
Je ne suis pas amoureux d'elle
Je suis peut-être presque
Ok, je le suis vraiment
Je suis tellement amoureux d'elle... ouais

Est-elle prête ohh
Est-elle prête ohh
Elle a l'air si cool et elle est si belle
Mais est-elle prête à tenter sa chance avec moi ?

Maintenant que la fée a passé cette étape gênante
Tout le monde disait qu'elle devrait se tenir correctement - oh non, oh non
J'essaie de me dire que ce n'est qu'un béguin d'adolescent
Mais chaque fois que nous nous touchons, j'ai un tel frisson

Je ne suis pas amoureux d'elle
Je ne suis pas amoureux d'elle
Je ne suis pas amoureux d'elle
Je suis peut-être presque
Ok, je le suis vraiment
Je suis tellement amoureux d'elle... ouais

Est-elle prête ohh
Est-elle prête ohh
Elle a l'air si cool et elle est si belle
Mais est-elle prête à tenter sa chance avec moi ?

Je ne suis pas amoureux d'elle
Je ne suis pas amoureux d'elle
Je ne suis pas amoureux d'elle
Je suis peut-être presque
Ok, je le suis vraiment
Je suis tellement amoureux d'elle... ouais

Est-elle prête ohh
Est-elle prête ohh
Elle a l'air si cool et elle est si fine
Mais est-elle prête à franchir cette ligne ?
Elle pense qu'elle ira, elle pense qu'elle restera
Mais est-elle prête à aller jusqu'au bout avec moi ?