Lil Core - BOSS BIZZ (feat. KB Tm & Jerome The Prince) - translation of the lyrics into French




BOSS BIZZ (feat. KB Tm & Jerome The Prince)
BOSS BIZZ (feat. KB Tm & Jerome The Prince)
I be getting to that bag, I'm on my boss shit
Je ramasse ce pactole, ma belle, je gère comme un boss
I'm addicted to this paper like that dope shit
Je suis accro à ce papier comme à la dope, ma douce
I can spot a rat for miles on that scope shit
Je peux repérer une balance à des kilomètres, j'ai l'oeil, ma chérie
Pussy nigga stay out my way, this a brand new A.R.P
Petit con, barre-toi de mon chemin, c'est une toute nouvelle ARP, ma beauté
On God, I be chasing bags, I be chasing stacks
Sur Dieu, je cours après les sacs, je cours après les liasses, ma reine
They ask me if I smoke, I have to tell them I don't smoke no grass
Ils me demandent si je fume, je dois leur dire que je ne fume pas d'herbe, mon amour
They know I'm on my grind, they know I'm on my boss shit
Ils savent que je suis à fond, ils savent que je gère comme un boss, ma belle
They hearin' mo of Core, now they tryna hop onto the mix
Ils entendent parler de plus en plus de Core, maintenant ils essaient de se joindre à la fête, ma puce
They hear KB, now they tryna hop onto the mix
Ils entendent KB, maintenant ils essaient de se joindre à la fête, mon cœur
Now she wanna bounce round like a bunny on me
Maintenant elle veut rebondir sur moi comme un lapin, ma jolie
I told her I won't fall for her tricks
Je lui ai dit que je ne tomberai pas dans ses pièges, ma douce
Crazy, she thought she could mess up my mind
Folle, elle pensait pouvoir me perturber l'esprit, ma belle
My mind is the sharpest point of me, no lyin'
Mon esprit est ma plus grande force, sans mentir, ma chérie
Talk to my brother, iron sharpen iron
Parlez à mon frère, le fer aiguise le fer, mon amour
We stickin' together, leading pack of lions
On reste ensemble, à la tête d'une meute de lions, ma reine
Mufasa and Scar without history scared
Mufasa et Scar sans histoire effrayante, ma beauté
I see the future, we going to Pluto or Mars
Je vois l'avenir, on va sur Pluton ou Mars, ma puce
She steady thinkin' 'bout me when she mentions the stars
Elle pense constamment à moi quand elle mentionne les étoiles, mon cœur
I'm destined to go very far
Je suis destiné à aller très loin, ma jolie
And I'm suited and tied up, business etiquette
Et je suis en costume-cravate, étiquette des affaires, ma douce
Being like me, rappers desperate
Être comme moi, les rappeurs sont désespérés, ma belle
Only years ago, nobody messed with it
Il y a seulement quelques années, personne ne s'en occupait, ma chérie
Gave it to God, He uplifted it, uh
Je l'ai donné à Dieu, Il l'a élevé, uh, mon amour
I try to find myself through all the struggle
J'essaie de me trouver à travers toutes les difficultés, ma reine
Only thing brought me through was just the hustle
La seule chose qui m'a permis de m'en sortir, c'est le travail acharné, ma beauté
Look at myself in the mirror, I'm spitting like Wayne on a terror
Je me regarde dans le miroir, je crache des rimes comme Wayne en pleine terreur, ma puce
I make this my era, not error
Je fais de ça mon ère, pas une erreur, mon cœur
See, God made the plan for me
Tu vois, Dieu a fait le plan pour moi, ma jolie
He made me the man, so guess that's the man to me
Il a fait de moi l'homme, alors je suppose que c'est l'homme pour moi, ma douce
G.O.D., testify every day, every night
D.I.E.U., je témoigne chaque jour, chaque nuit, ma belle
Lovingly, honestly, that's the headspace where I've got to be
Avec amour, honnêtement, c'est l'état d'esprit dans lequel je dois être, ma chérie
Hop on the track with my brother, it sting
Je saute sur le morceau avec mon frère, ça pique, mon amour
'Cause this verse the best, yeah, it's got to be
Parce que ce couplet est le meilleur, ouais, ça doit être ça, ma reine
Mocking me, stalking me, talk to me, faithful things you gon' hear
Tu te moques de moi, tu me traques, tu me parles, des choses fidèles que tu vas entendre, ma beauté
That from me, stop hating, G
Ça vient de moi, arrête de détester, G, ma puce
Stop all that hating, G
Arrête toute cette haine, G, mon cœur
Who in the world is a rapper that's topping me?
Qui au monde est un rappeur qui me surpasse?, ma jolie
One take kid, I do this every day
Jeune prodige, je fais ça tous les jours, ma douce
When it comes to the game, I don't play
Quand il s'agit du jeu, je ne joue pas, ma belle
Know that I don't play
Sache que je ne joue pas, ma chérie
Know that I don't play
Sache que je ne joue pas, mon amour
'Cause the bars so fast, everything fire off just like AK
Parce que les rimes sont si rapides, tout part en feu comme un AK, ma reine
Okay, I'm on my boss bizz, I'm with Lil Core
Ok, je gère comme un boss, je suis avec Lil Core, ma beauté
Young Brown, every day we running up the score
Young Brown, chaque jour on augmente le score, ma puce
If they wanna do it with me, you can have some more
S'ils veulent le faire avec moi, vous pouvez en avoir plus, mon cœur
Ayy, one thing about me, dawg, I'm always thinking money
Ayy, une chose à propos de moi, mec, je pense toujours à l'argent, ma jolie
My girl face a ten and her ass is a twenty
Le visage de ma copine est un 10 et ses fesses un 20, ma douce
Grinding day and night, dawg, I'm not kidding
Je travaille jour et nuit, mec, je ne plaisante pas, ma belle
Like I'm Cudi from the States to Australia
Comme si j'étais Cudi, des États-Unis à l'Australie, ma chérie
They stream the boy, they love me, ayy
Ils écoutent le garçon, ils m'aiment, ayy, mon amour
One thing for certain, I ain't going back to broke
Une chose est sûre, je ne retournerai pas à la pauvreté, ma reine
I sell it for the high, but I buy it for the low
Je le vends au prix fort, mais je l'achète au prix bas, ma beauté
The grass ain't always greener, so I'm out here trying to grow mine
L'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs, alors je suis à essayer de faire pousser la mienne, ma puce
Look into my mind and what you'll find is a goldmine
Regardez dans mon esprit et ce que vous trouverez est une mine d'or, mon cœur
Look into my catalog and what you'll find is hits
Regardez dans mon catalogue et ce que vous trouverez, ce sont des tubes, ma jolie
I don't feel no pressure, I'm detecting every blitz
Je ne ressens aucune pression, je détecte chaque blitz, ma douce
My haters in denial, let's be honest, dawg, they tripping
Mes ennemis sont dans le déni, soyons honnêtes, mec, ils déconnent, ma belle
How ironic, they be hating, but every weekend they listen
Ironique, ils détestent, mais chaque week-end ils écoutent, ma chérie
To every single word that I recite inside my verses
Chaque mot que je récite dans mes couplets, mon amour
I pray my team keeps flourishing and never fills them hearses
Je prie pour que mon équipe continue de prospérer et ne remplisse jamais ces corbillards, ma reine
I kill the competition, that's just facts
Je tue la compétition, ce sont juste des faits, ma beauté
Man, that's how it's been, been that way since I begun
Mec, c'est comme ça que ça a été, c'est comme ça depuis que j'ai commencé, ma puce
It'll stay that way until the end, Jerome The Prince
Ça restera comme ça jusqu'à la fin, Jerome The Prince, mon cœur
Ayy, fuck them nine to five's, I might take another hour drive
Ayy, au diable les boulots de 9h à 17h, je pourrais faire une autre heure de route, ma jolie
I'm my own nigga, I can find my own vibe
Je suis mon propre négro, je peux trouver ma propre vibe, ma douce
She saw me, then she asked for the Gram
Elle m'a vu, puis elle a demandé mon Instagram, ma belle
I told her I can't find the time
Je lui ai dit que je ne trouvais pas le temps, ma chérie
I'm my own nigga, I'm my own vibe
Je suis mon propre négro, je suis ma propre vibe, mon amour
I'm my own boss, fuck a nine to five, bitch
Je suis mon propre patron, au diable les boulots de 9h à 17h, salope, ma reine
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh, ma beauté
I be getting to that bag, I'm on my boss shit
Je ramasse ce pactole, je gère comme un boss, ma puce
I'm addicted to this paper like that dope shit
Je suis accro à ce papier comme à la dope, mon cœur
I can spot a rat for miles on that scope shit
Je peux repérer une balance à des kilomètres, j'ai l'oeil, ma jolie
Pussy nigga stay out my way, this a brand new A.R.P
Petit con, barre-toi de mon chemin, c'est une toute nouvelle ARP, ma douce
On God, I'm gone, I be chasing bags, I be chasing stacks
Sur Dieu, je suis parti, je cours après les sacs, je cours après les liasses, ma belle
They ask me if I smoke, I have to tell them I don't smoke no grass
Ils me demandent si je fume, je dois leur dire que je ne fume pas d'herbe, ma chérie
They know I'm on my grind, they know I'm on my boss shit
Ils savent que je suis à fond, ils savent que je gère comme un boss, mon amour
They hearin' mo of Core, now they tryna hop onto the mix
Ils entendent parler de plus en plus de Core, maintenant ils essaient de se joindre à la fête, ma reine





Writer(s): Jaden Bibb


Attention! Feel free to leave feedback.