Lil Cray - Finesse (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Cray - Finesse (Freestyle)




Finesse (Freestyle)
Finesse (Freestyle)
Death before dishonour apologies your honor
Mort avant le déshonneur, toutes mes excuses votre honneur
But they label me a suspect 'cause I'm black and that's a problem
Mais ils me qualifient de suspect parce que je suis noir et c'est un problème
They sentenced Cornell to a hundred years without an option
Ils ont condamné Cornell à cent ans sans possibilité de libération conditionnelle
That hurt and that shit fucking with my conscious
Ça fait mal et cette merde me travaille la conscience
Man this system out of pocket
Mec, ce système est à côté de la plaque
Try my best to slow down on that henny
J'essaie de mon mieux de ralentir le Hennessy
But my anger and the pain don't ever let me
Mais ma colère et ma douleur ne me laissent jamais faire
I'm losing love for many
Je perds l'amour de beaucoup
Too much bottled up but when the time is right I'm ready
Trop de choses refoulées, mais le moment venu, je suis prêt
You gon' miss me when I'm gone just dont forget me
Tu vas me manquer quand je serai parti, alors ne m'oublie pas
In the lab I'm cooking up they calling me the chemist
Au labo, je cuisine, ils m'appellent le chimiste
Free my nigga Taxstone he one of the realist
Libérez mon négro Taxstone, c'est l'un des plus vrais
People talking to the world he is labeled a killer
Les gens parlent au monde, il est qualifié de tueur
But I know him and I know we see the bigger picture, I don't get it
Mais je le connais et je sais que nous voyons plus loin, je ne comprends pas
Left my hood alone cuz it was nothing there for me
J'ai laissé mon quartier tranquille parce qu'il n'y avait rien pour moi là-bas
Every everday I gotta hear stories, That shit's so wack
Chaque jour, je dois entendre des histoires, c'est tellement nul
Plenty nights I wanna get my gat
Il y a beaucoup de nuits je veux avoir mon flingue
One life and you can't get that back so I stay humble
Une vie et on ne peut pas la récupérer alors je reste humble
I'm addicted to hustle I let it work so I'm addicted to struggle
Je suis accro à l'agitation, je la laisse faire son œuvre, donc je suis accro à la difficulté
For what is worth I say fuck what they say
Pour ce que ça vaut, j'emmerde ce qu'ils disent
I came here to take my spot I'm pointing cuts and they pay
Je suis venu ici pour prendre ma place, je pointe du doigt et ils paient
Strippers love me throwing ones in their face, Be safe tho'
Les strip-teaseuses m'adorent quand je leur jette des billets au visage, mais fais attention à toi
Niggas talking like they made me
Les négros parlent comme s'ils m'avaient fait
I must shine regardless they get back and shade me
Je dois briller, quoi qu'il arrive, ils reviennent et me font de l'ombre
I did a lot but never hated on my devy shit
J'ai fait beaucoup de choses mais je n'ai jamais détesté mes débuts
Showing no weakness I been playing defense
Ne montrant aucune faiblesse, j'ai joué en défense
Shout out to the [? 1:57] tho he gotta upon the [? 1:58]
Bravo au [? 1:57] même s'il doit monter sur le [? 1:58]
Appreciate the love bro' cause in this game you need it
J'apprécie l'amour, frère, parce que dans ce jeu, tu en as besoin
Loyalty is everything but they don't know the meaning
La loyauté est primordiale, mais ils n'en connaissent pas le sens
Karma came around and that's my bitch I know you seen her
Le karma est revenu et c'est ma salope, je sais que tu l'as vue
I used to have a product on my block I was target for the cops
J'avais l'habitude d'avoir un produit sur mon pâté de maisons, j'étais la cible des flics
I was young and I was hot but now I'm different
J'étais jeune et j'étais chaud, mais maintenant je suis différent
Wait I forgot to mention that I used to keep a smithing for the drama
Attends, j'ai oublié de mentionner que j'avais l'habitude d'avoir un flingue pour les embrouilles
Cause the options is tryna ride up I ain't slipping
Parce que les options, c'est d'essayer de monter, je ne me fais pas avoir
I miss my nigga Shyste I lost my brother life to cripping
Mon négro Shyste me manque, j'ai perdu mon frère à cause des gangs
Lately I been on it fuck these bitches ain't nobody see my vision
Ces derniers temps, j'y suis à fond, j'emmerde ces salopes, personne ne voit ma vision
When I had no pot to piss in we was broke
Quand je n'avais pas de quoi pisser, on était fauchés
Got the chance went to Rosenberg is crazy how I choke but I embrace it
J'ai eu ma chance, je suis allé à Rosenberg, c'est fou comme je me suis étouffé, mais je l'accepte
Cause time is running out and they been wainting
Parce que le temps presse et ils attendent
Mommy be so patience. Me? I'm running out of patience
Maman est si patiente. Moi ? Je suis à court de patience
I'm just getting older all this weight that's on my shoulders
Je vieillis, tout ce poids sur mes épaules
Mah don't worry I'm a soldier and I promise I'ma make it
Ne t'inquiète pas maman, je suis un soldat et je te promets que je vais réussir
Reminiscing rolling weed up and kicking my feet up
Je me souviens quand je roulais des joints et que je me relaxais
Before these Louis V's I was rocking Adidas
Avant ces Louis V, je portais des Adidas
I was trapping harder and fucking Abriah
Je traînais plus dur et je baisais Abriah
Now I feel like Ace when he walked out to clean us
Maintenant, je me sens comme Ace quand il est sorti pour nous nettoyer
I finger fucked Anina like she was a diva
J'ai doigté Anina comme si c'était une diva
Kept it on me couldn't tello cause it might to mean her
Je l'ai gardé pour moi, je ne pouvais pas le dire parce que ça pourrait la signifier
I was in the field when you was watching Cousin Skeeter
J'étais sur le terrain quand tu regardais Cousin Skeeter
They said life is a bitch but you gotta know how to treat her
Ils ont dit que la vie est une salope, mais tu dois savoir comment la traiter
Hold up this shit get deeper I love Shyste to the streets
Attends, ça devient plus profond, j'aime Shyste jusqu'à la mort
Ever since I been riding so I know we rest in peace
Depuis que je roule, je sais que nous reposons en paix
Cornell went up got enticed said I'm camo every week
Cornell est monté, s'est fait avoir, a dit que je suis camouflé chaque semaine
He set in and tried to fight it I just hope they setting him free
Il s'est installé et a essayé de se battre, j'espère juste qu'ils le libéreront
And I hope when niggas see they keep that same energy
Et j'espère que quand les négros verront ça, ils garderont la même énergie
Cause I'm tired tryna hide me pain by drinking hennessy
Parce que j'en ai marre d'essayer de cacher ma douleur en buvant du Hennessy
Grab my spliff and hit the booth and spit whatever come to me
Je prends mon joint, je vais en cabine et je crache ce qui me vient à l'esprit
Best believe I ain't go hesitate if niggas come for me
Crois-moi, je n'hésiterai pas si des négros viennent me chercher
On the come up I'm from when niggas run up
Je viens d'une époque les négros débarquent en trombe
And make the winter fell just like summer
Et font tomber l'hiver comme l'été
Stay woke dont slumber I miss Shyste we was just like brothers
Reste éveillé, ne t'endors pas, Shyste me manque, on était comme des frères
And he really was the reason why I picked that gun up
Et il était vraiment la raison pour laquelle j'ai pris cette arme
We was young, we was dumb but we had great mothers
On était jeunes, on était cons, mais on avait des mères formidables
We was wilding and we ain't thank
On faisait les fous et on ne remerciait pas
Goverment acting like life ain't nothing
Le gouvernement fait comme si la vie n'était rien
On the block in the late night puffer
Sur le pâté de maisons tard dans la nuit, à fumer
Cops catches us and they like cuff up
Les flics nous attrapent et nous disent de nous mettre à plat ventre
We just wanted to hustle
On voulait juste faire du business
We ain't have no choice and we black
On n'avait pas le choix et on est noirs
So we ain't have no voice, had to stand on point
Donc on n'avait pas voix au chapitre, on devait rester sur nos gardes
Music took me out the streets I seen that shit with passion
La musique m'a sorti de la rue, j'ai vu ce truc avec passion
From the bottom they never thought I would make it happen
D'en bas, ils n'auraient jamais cru que j'y arriverais
Was on the corner til the morning just to get some Jordans
J'étais au coin de la rue jusqu'au matin juste pour avoir des Jordan
Been recording and performing now my name important
J'enregistre et je me produis, maintenant mon nom est important
Gotta a daughter she so gourgeous swear I do it for her
J'ai une fille, elle est si belle, je le jure, je le fais pour elle
Then come more work and I been grinding I been praying for her
Ensuite, il y a plus de travail et je galère, je prie pour elle
Men lie, women lie, but the numbers don't
Les hommes mentent, les femmes mentent, mais pas les chiffres
When a lot Nula but in the never know
Quand on a beaucoup de billets, mais on ne sait jamais
I gotta story to tell 'bout how I grew up in hell
J'ai une histoire à raconter sur la façon dont j'ai grandi en enfer
When I was just a little boy they threw my daddy in jail
Quand j'étais petit, ils ont mis mon père en prison
Three years later got deported soon as he left the cell
Trois ans plus tard, il a été expulsé dès qu'il est sorti de cellule
Damn, never made to home so me and mommy stayed alone
Putain, il n'est jamais rentré à la maison, alors maman et moi sommes restés seuls
Waiting by the phone she had to raise me on her own
À attendre près du téléphone, elle a m'élever toute seule
Lil' vagabond I couldn't stay above that road
Petit vagabond, je ne pouvais pas rester sur le droit chemin
Why? cause I kept seeing seanotes
Pourquoi ? Parce que je n'arrêtais pas de voir des billets
I see these nigaas plotting so I keep the ear closed
Je vois ces négros comploter alors je garde l'oreille tendue
(Krrrt) the only thing that we know
(Krrrt) la seule chose qu'on connaît
The weed we smoke dont come from the East Coast
L'herbe qu'on fume ne vient pas de la côte Est
I gotta a bad bitch to bad that that's a plastic
J'ai une mauvaise salope, dommage que ce soit du plastique
It do not matter you know that I'm a savage
Peu importe, tu sais que je suis un sauvage
I'm 'bout to do a fucking backflip
Je suis sur le point de faire un putain de salto arrière
I put that working and that shit got me active
J'ai mis ça en marche et ça m'a rendu actif
Milion dolars [? 4:57] while they sleep and stay woke
Un million de dollars [? 4:57] pendant qu'ils dorment et restent éveillés
I dont party on the weekends go hard or go home nigga
Je ne fais pas la fête le week-end, je m'éclate ou je rentre à la maison, négro
I was once a known dealer had to elevate
J'étais un dealer connu, j'ai prendre du galon
Before them people build a case and try to throw me in a cage
Avant que ces gens ne montent un dossier et n'essaient de me jeter en cage
Flex I can do this all night
Flex, je peux faire ça toute la nuit
Got that bag and they mad shit I ve been doing alright
J'ai le magot et ils sont fous, merde, je m'en sors bien
Pull out in that black on black I might do it all white
Je sors en noir sur noir, je pourrais le faire en blanc
I'm the man and now you.and I know you got the kite
Je suis le patron et maintenant tu l'es, et je sais que tu as le feu vert





Writer(s): Crayshaun Bates, Kevin Charles Gordon Jr


Attention! Feel free to leave feedback.