Lil Cray - On Some Real Shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Cray - On Some Real Shit




On Some Real Shit
Parlons Vrai
On some real shit
Parlons vrai
I just want some real shit
Je veux juste du vrai
Someone to vibe with not someone to chill with
Quelqu'un avec qui vibrer, pas juste trainer
On some real shit, it can get real quick
Parlons vrai, ça peut aller très vite
I need million real bitch that I can chase the mills with
J'ai besoin d'une vraie femme avec qui courir après les millions
She know how to fly niggas she can rock them heels with
Qui sait gérer les mecs, qui sait porter des talons
A nigga owning shit that she can pay the bills with
Un mec qui possède des choses, pour qu'elle puisse payer les factures
I need me some girl shit not on looking shit
J'ai besoin d'une fille vraie, pas superficielle
I ain't trying to watch your twitter I don't like to babysit
J'ai pas envie de surveiller ton Twitter, j'aime pas faire le baby-sitter
On some real shit, tell me what's the real deal
Parlons vrai, dis-moi ce qui est vrai
Tell me how you really feel is you winning shit for real
Dis-moi ce que tu ressens vraiment, est-ce que tu gagnes vraiment ?
Is you winning for the feel for the sense or for the thrill
Est-ce que tu gagnes pour la sensation, le sens ou le frisson ?
Lot of bills in my heels would you want do the wheel
J'ai beaucoup de billets dans mes talons, voudrais-tu prendre le volant ?
On some real shit, I can give you everything
Parlons vrai, je peux tout te donner
Say you from your nightmares I'll be the man of your dream
Dis adieu à tes cauchemars, je serai l'homme de tes rêves
I'll gonna treat you like a queen you gonna treat me like a king
Je te traiterai comme une reine, tu me traiteras comme un roi
I can give you everything from your nails to your weave
Je peux tout te donner, de tes ongles à tes tissages
If you talk to other niggas let me know
Si tu parles à d'autres mecs, dis-le moi
It's a lot of other places I could go
Il y a beaucoup d'autres endroits je pourrais aller
It's a lot of feelings that I never show
Il y a beaucoup de sentiments que je ne montre jamais
It's a lot of false about me you should know
Il y a beaucoup de choses fausses sur moi que tu devrais savoir
On some real shit
Parlons vrai
I just want some real shit
Je veux juste du vrai
Someone to vibe with not someone to chill with
Quelqu'un avec qui vibrer, pas juste trainer
On some real shit, it can get real quick
Parlons vrai, ça peut aller très vite
I need million real bitch that I can chase the mills with
J'ai besoin d'une vraie femme avec qui courir après les millions
She know how to fly niggas she can rock them heels with
Qui sait gérer les mecs, qui sait porter des talons
A nigga owning shit that she can pay the bills with
Un mec qui possède des choses, pour qu'elle puisse payer les factures
I need me some girl shit not on looking shit
J'ai besoin d'une fille vraie, pas superficielle
I ain't trying to watch your twitter I don't like to babysit
J'ai pas envie de surveiller ton Twitter, j'aime pas faire le baby-sitter
On some real shit
Parlons vrai
If you ain't feeling this let me know
Si tu ne ressens pas ça, dis-le moi
Cause all the feelings that I got I can let 'em go
Parce que tous les sentiments que j'ai, je peux les laisser partir
You think I'm fucking with the bitch
Tu penses que je joue avec cette meuf
I think you fucking with the niggas
Je pense que tu joues avec ces mecs
If you fucking with the niggas then you need to go
Si tu joues avec ces mecs, alors tu dois partir
Don't forget I know your last man girl you got lot of trust issues
N'oublie pas que je connais ton ex, tu as beaucoup de problèmes de confiance
So it's hard for a nigga to hope enough to you
Alors c'est difficile pour un mec d'avoir assez confiance en toi
Cause I don't want to tell you all my fucking series
Parce que je ne veux pas te raconter toutes mes histoires
Then I wake up and you leavin' and a nigga had to be done with you
Puis me réveiller et te voir partir, et en avoir fini avec toi
Girl I really hope that we work out
Chérie, j'espère vraiment que ça va marcher entre nous
And I really can't hold that you stay around
Et je ne peux pas te garantir que je resterai
Just hold me up anytime I'm done
Soutiens-moi juste quand je suis au bout du rouleau
All the rumors that I did I turned 'em around
Toutes les rumeurs que j'ai colportées, je les ai démenties
You my only one I hope I don't look like a clown
Tu es la seule pour moi, j'espère ne pas avoir l'air d'un clown
Put my faith for you I hope you do not let me down
J'ai placé ma confiance en toi, j'espère que tu ne me décevras pas
Put my faith for you I hope that it's not foolish
J'ai placé ma confiance en toi, j'espère que ce n'est pas idiot
Only time I tell you how I feel is through this music
La seule fois je te dis ce que je ressens, c'est à travers cette musique
On some real shit
Parlons vrai
I just want some real shit
Je veux juste du vrai
Someone to vibe with not someone to chill with
Quelqu'un avec qui vibrer, pas juste trainer
On some real shit, it can get real quick
Parlons vrai, ça peut aller très vite
I need million real bitch that I can chase the mills with
J'ai besoin d'une vraie femme avec qui courir après les millions
She know how to fly niggas she can rock them heels with
Qui sait gérer les mecs, qui sait porter des talons
A nigga owning shit that she can pay the bills with
Un mec qui possède des choses, pour qu'elle puisse payer les factures
I need me some girl shit not on looking shit
J'ai besoin d'une fille vraie, pas superficielle
I ain't trying to watch your twitter I don't like to babysit
J'ai pas envie de surveiller ton Twitter, j'aime pas faire le baby-sitter
On some real shit, tell me what's the real deal
Parlons vrai, dis-moi ce qui est vrai
Tell me how you really feel is you winning shit for real
Dis-moi ce que tu ressens vraiment, est-ce que tu gagnes vraiment ?
Is you winning for the feel for the sense or for the thrill
Est-ce que tu gagnes pour la sensation, le sens ou le frisson ?
Lot of bills in my heels would you want do the wheel
J'ai beaucoup de billets dans mes talons, voudrais-tu prendre le volant ?
On some real shit, she fuck where a lot to fuck niggas yeah
Parlons vrai, elle a baisé beaucoup de connards ouais
And that's the reason she don't trust niggas
Et c'est pour ça qu'elle ne fait confiance à aucun mec
Never going but live it's just us
On ne lâchera rien, il n'y a que nous
Never going but live that it's just us
On ne lâchera rien, il n'y a que nous
Never have the nigga that's going treat her right
Elle n'a jamais eu de mec qui la traite comme il faut
Stay down and do the shit that she really like
Rester et faire ce qu'elle aime vraiment
Stay down I really trying to make you my wife
Rester, j'essaie vraiment de faire de toi ma femme
I'm staying down I'm really tryna (hoo) (ha)
Je reste, j'essaie vraiment de (hoo) (ha)
Girl I'm moving too fast
Bébé, je vais trop vite
Girl I'm moving too fast
Bébé, je vais trop vite
Probably listen to this and you gon' laugh
Tu vas sûrement écouter ça et en rire
Probably listen to this and you gon' laugh
Tu vas sûrement écouter ça et en rire
She fuck where a lot to fuck of niggas
Elle a baisé beaucoup de connards
And that's the reason she don't trust niggas
Et c'est pour ça qu'elle ne fait confiance à aucun mec
But look, girl, I ain't no fuck nigga, yeah
Mais écoute, bébé, je ne suis pas un connard, ouais





Writer(s): Crayshaun Bates


Attention! Feel free to leave feedback.