Lyrics and translation Lil Crazed - Take My Hand

Take My Hand

It′s been a few years now, time flies
It was like yesterday, I was wiping my eyes
From my cries of you leavin' my life
But I realize when I cry, well you up in paradise
Don′t get me wrong, I still miss you to this day
And I wish you could witness your little cousin on the stage
But some things change, it's the way things go
21st birthday – probably got your wings and halo
But you always been an angel in disguise
Now stuntin' to an angel in the skies
Step back put your picture to the side
Close my eyes with my head up high reminisce your life
Thinkin′ ′bout the times we had way back we were reppers
Flashbacks to the past ain't as bad as I expect it was
But you ain′t gone, you just live in the sky
You had one life to live and you were too sick to die

Take my hand and hold it tight, I will never let go no not for life
Hey boy, how you livin' up in heaven cuz?
Even though you ain′t here you know that we still sending love
Now I know you stay true up there
'Cause I look outside, the sky′s blue up there
Recall the night I have you a ride in my car
You said, "Keep on rhymin' in no time you'll be a star"
Well, you don′t know this but I took that to the heart
And I use the word to motivate me to get this far
And now I′m doing big things like you said I would
And I now I'm gonna make it one day ′cause you said I could
'Cause if I want it bad enough it′ll end up good
You supported me, not too many understood
I don't think you understand how much you meant to me
But things happen for a reason, this was meant to be

Cause no there′s nothing hard, you livin' heavenly
And since life goes on, I hope you rest in peace.

Take my hand and hold it tight, I will never let go, no, not for life
Hey Slim, you weren't like anyone else
When I called for you, you never hesitate to help
So the day you left I can′t express how I felt
That it hurts to talk to you ′cause it's like talking to myself.
But I know you hear me loud and clear
′Cause the only thing between us is the clouds and air
Man, I can't wait to see you again
Great granddaddy way up high, I know you with them
And your great uncle too, the one that past from cancer
I know you up there with them now, as happy as ever
And not to mention your sister you lost when you were younger

Who′da thought, a few years, you'd be together

I′m done mourning your death, I'm celebratin' your life
Whenever darkness falls, eventually it gets bright
So yeah, I′ma make it through, I′ll manage
And by the way, I don't love you to death – I love you past it.

Take my hand and hold me tight, I will never let go no not for life

Prends ma main

Ça fait quelques années maintenant, le temps file
C'était comme hier, j'essuyais mes larmes
De mes pleurs quand tu as quitté ma vie
Mais je réalise que quand je pleure, tu es au paradis
Ne te méprends pas, je t'aime toujours à ce jour
Et j'aimerais que tu puisses voir ton petit cousin sur scène
Mais certaines choses changent, c'est comme ça
21ème anniversaire - tu as probablement tes ailes et ton halo
Mais tu as toujours été un ange déguisé
Maintenant tu te montres comme un ange dans le ciel
Recule, mets ta photo de côté
Je ferme les yeux, la tête haute, je me remémore ta vie
Je pense aux moments que nous avons passés, nous étions des rebelles
Les flashbacks du passé ne sont pas aussi mauvais que je ne le pensais
Mais tu n'es pas partie, tu vis juste dans le ciel
Tu avais une vie à vivre et tu étais trop forte pour mourir

Prends ma main et serre-la fort, je ne la lâcherai jamais, jamais de ma vie
Hé ma chérie, comment tu vis au paradis ?
Même si tu n'es pas là, tu sais que nous t'envoyons toujours de l'amour
Maintenant je sais que tu es fidèle là-haut
Parce que je regarde dehors, le ciel est bleu là-haut
Je me souviens de la nuit où je t'ai fait faire un tour en voiture
Tu as dit : "Continue à rapper, tu seras une star en un rien de temps"
Eh bien, tu ne le sais pas, mais j'ai pris ça à cœur
Et j'utilise les mots pour me motiver à aller aussi loin
Et maintenant je fais de grandes choses comme tu l'as dit
Et maintenant je vais y arriver un jour parce que tu as dit que je le pouvais
Parce que si je le veux vraiment, ça finira bien
Tu m'as soutenu, pas beaucoup de gens ont compris
Je ne pense pas que tu comprennes à quel point tu comptais pour moi
Mais les choses arrivent pour une raison, c'était censé être comme ça

Parce que là-haut, tout est facile, tu vis dans le paradis
Et puisque la vie continue, je te souhaite de reposer en paix.

Prends ma main et serre-la fort, je ne la lâcherai jamais, jamais de ma vie
Hé ma belle, tu n'étais pas comme les autres
Quand je t'appelais, tu n'hésitais jamais à aider
Alors le jour où tu es partie, je ne peux pas exprimer ce que j'ai ressenti
Que ça fait mal de te parler parce que c'est comme parler à moi-même.
Mais je sais que tu m'entends fort et clair
Parce que la seule chose qui nous sépare, c'est les nuages et l'air
Mon Dieu, j'ai hâte de te revoir
Grand-père, là-haut, je sais que tu es avec eux
Et ton grand-oncle aussi, celui qui est décédé d'un cancer
Je sais que tu es là-haut avec eux maintenant, aussi heureux que jamais
Et sans oublier ta sœur que tu as perdue quand tu étais plus jeune

Qui aurait pensé, quelques années, vous seriez ensemble

J'ai fini de pleurer ta mort, je célèbre ta vie
Quand l'obscurité tombe, elle finit par devenir lumineuse
Donc oui, je vais y arriver, je vais m'en sortir
Et au fait, je ne t'aime pas à mourir - je t'aime au-delà de la mort.

Prends ma main et serre-la fort, je ne la lâcherai jamais, jamais de ma vie