Lil Crazed feat. Andrew Garcia - Tick Tock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Crazed feat. Andrew Garcia - Tick Tock




Tick Tock
Tic Tac
Here is a story about a dude name Steve
Voici l'histoire d'un mec nommé Steve
Everybody and their momma thought he grew up clean
Tout le monde, même sa maman, pensait qu'il avait eu une enfance dorée
The truth is hidden within him nobody knew but he
La vérité était cachée en lui, personne ne la connaissait à part lui
The mild suicidal thought that was view in dreams
Ces pensées suicidaires qu'il avait en rêve
Schemed planning it to perfection
Il les planifiait à la perfection
Rejected and then neglected then tempted to a small ingestion
Rejeté, puis négligé, il était tenté d'avaler une petite pilule
And there is colorful pill next to his bedside
Il y avait une pilule colorée à côté de son lit
But as he laid and stared out the window at the night sky
Mais alors qu'il était allongé et regardait le ciel nocturne par la fenêtre
He started to think if I departed mama would be broken hearted and hardly sleep
Il s'est mis à penser que s'il partait, sa maman aurait le cœur brisé et n'arriverait plus à dormir
And I cant be a part of the hardship and dark dreams
Et je ne peux pas faire partie de ces difficultés et de ces rêves sombres
So instead of embark to the darkness I got to acknowledge my means
Alors au lieu de sombrer dans les ténèbres, je dois prendre conscience de mes moyens
And that's when it hit him see confidence was always confidential but it shouldn't be
Et c'est qu'il a réalisé que la confiance était toujours restée confidentielle, mais qu'elle ne devrait pas l'être
And once he found a key glad to unlock
Et une fois qu'il a trouvé la clé pour la déverrouiller
Cu famous? securities a matter of a clock
Être célèbre ? La sécurité n'est qu'une question de temps
I know it's hard to keep going
Je sais que c'est difficile de continuer
Tick tock the time move slowly
Tic tac, le temps passe lentement
But you got to catch your blessings
Mais tu dois saisir ta chance
And remember the life is what you make it to be
Et n'oublie pas que la vie est ce que tu en fais
So keep your head up high
Alors garde la tête haute
Tell them hater see you later but for now goodbye
Dis à ces rageux « à plus tard », mais pour l'instant, au revoir !
I was counting all my presents
Je comptais tous mes cadeaux
I remember the life is what I make it to be
Je me souviens que la vie est ce que j'en fais
Here is a story about a girl name Kate
Voici l'histoire d'une fille nommée Kate
Only 8 half places her classmate was half away
À seulement 8 ans, elle avait une longueur d'avance sur ses camarades de classe
4.0 GPA on the way to graduate
Avec une moyenne de 4,0, elle était en route pour décrocher son diplôme
But saturated by society to her she had to change
Mais la société lui mettait la pression pour qu'elle change
Started skills started turning as soon she became
Elle a commencé à se transformer en
Cause some calories burning salary earning
Une personne qui brûlait des calories pour gagner sa vie
Had to be hurting imagine the person
Ça devait être douloureux, imaginez la personne
Inside as she cried when she find ways to reverse it
À l'intérieur, en train de pleurer, cherchant des moyens d'inverser la tendance
Cause she couldn't bear to look at the person she felt to pity
Parce qu'elle ne supportait pas de regarder la personne qu'elle avait pitié
But behind the fan and underneath the surface she was pretty
Mais derrière le masque et sous la surface, elle était jolie
It was just a matter of reassurance to find a purpose
Ce n'était qu'une question de confiance en soi pour trouver un but
On which she verily convinced by a person she felt worth it
Dont elle était convaincue par une personne qui la trouvait précieuse
That's when it hit her see
C'est qu'elle a réalisé que
Confidence was always confidential but it shouldn't be
La confiance était toujours restée confidentielle, mais qu'elle ne devrait pas l'être
And when she found a key glad to unlock
Et lorsqu'elle a trouvé la clé pour la déverrouiller
Cu famous? securities a matter of a clock
Être célèbre ? La sécurité n'est qu'une question de temps
I know it's hard to keep going
Je sais que c'est difficile de continuer
Tick tock the time move slowly
Tic tac, le temps passe lentement
But you got to catch your blessings
Mais tu dois saisir ta chance
And remember the life is what you make it to be
Et n'oublie pas que la vie est ce que tu en fais
So keep your head up high
Alors garde la tête haute
Tell them hater see you later but for now goodbye
Dis à ces rageux « à plus tard », mais pour l'instant, au revoir !
I was counting all my blessings
Je comptais toutes mes bénédictions
I remember the life is what I make it to be
Je me souviens que la vie est ce que j'en fais
Years later Steve is in an elevator
Des années plus tard, Steve est dans un ascenseur
Met a lady name Kate and took her out to dinner
Il rencontre une femme nommée Kate et l'invite à dîner
And repeated that routine for a couple of months
Ils répètent ce scénario pendant quelques mois
And then couple became a couple now the couple is love
Puis ils sont devenus un couple, et maintenant ils sont amoureux
They share stories giggled and they laugh
Ils partagent des histoires, rigolent et rient
Can't believe that had such a similar pass
Ils n'arrivent pas à croire qu'ils ont eu un passé si similaire
Have being miserable and ridiculed and invisible trash
À être malheureux, ridiculisés et traités comme des moins que rien
They both finished the classes
Ils ont tous les deux terminé leurs études
Individuals of the top grads
Ils font partie des meilleurs diplômés
Two kids and a white picket fence later
Deux enfants et une maison avec une clôture blanche plus tard
The heart must have grew bigger life's greater
Leur cœur a grandir, leur vie est meilleure
And that there favorite places to eat
Et leur endroit préféré pour manger
Consist of lobster tail shrimp fillet mignon bon appetit
Propose de la queue de homard, du filet mignon et des crevettes, bon appétit !
That's when it hit them see
C'est qu'ils ont réalisé que
Confidence was always confidential but it shouldn't be
La confiance était toujours restée confidentielle, mais qu'elle ne devrait pas l'être
And once they found a key glad to unlock
Et une fois qu'ils ont trouvé la clé pour la déverrouiller
Cu famous? securities a matter of a clock
Être célèbre ? La sécurité n'est qu'une question de temps
I know it's hard to keep going
Je sais que c'est difficile de continuer
Tick tock the time move slowly
Tic tac, le temps passe lentement
But you got to catch your blessings
Mais tu dois saisir ta chance
And remember the life is what you make it to be
Et n'oublie pas que la vie est ce que tu en fais
So keep your head up high
Alors garde la tête haute
Tell them haters see you later but for now goodbye
Dis à ces rageux « à plus tard », mais pour l'instant, au revoir !
I was counting all my blessings
Je comptais toutes mes bénédictions
I remember the life is what I make it to be
Je me souviens que la vie est ce que j'en fais





Writer(s): Tauheed Epps, Ronald Spence Jr., Diego Leanos

Lil Crazed feat. Andrew Garcia - Tick Tock
Album
Tick Tock
date of release
26-09-2012



Attention! Feel free to leave feedback.