Lyrics and translation Lil Crazed feat. Tommy C - Santa Claus

Santa Claus

Wake up to the beautiful sun in my face
And my beautiful son in my face
Asking "daddy, what's for breakfast today?
And after we finish it, can we go outside to play?"
So instead of waking up in the morning to kneel and pray,
That simple interaction let's me know i'm blessed today
Similar to yesterday and everyday to come
Cuz i'm dedicated and won't ever leave their side at all
I, never accomplished a degree in college,
Never had an office, but baby i promise that,
I'll never be jobless, as long as i'm living,
My job description will consist of making sure you 3 are set,
Baby Elliot, Alijah, Isaac,
Never had regrets in my life that i've lived
Cuz anything that's ever even happened to me
Has led me to the happiness of having you 3
I know there's a lot to know,
And i've still got a lot to grow,
So i may not have it all
But i'll always be your Santa Claus
I'ma be there for you,
Whether the clouds are grey or blue,
I may not have it all,
But i'll always be your Santa Claus
Still young, driven with ambition,
Committed to bringing an easy life for you to live in
Shifted into father vision, buddy I'm here,
And as long as your father's living, you've got nothing to fear
Sometimes it's hard cuz daddy's on the road,
And some our dialogues happen on the phone,
But trust me baby, I promise that daddy's coming home
With the money so we won't suffer from hunger or cold
No, that aint ever gonna happen,
Baby i won't let it happen,
We gon' be alright
And i'ma give you everything you need in life,
See i started this company, now the world can see
That really my K.i.D's mean the world to me
And still i'm grinding hard, i may not have it all
But to my kids y'all, i'm their Santa Claus
It's so amazing, waking up to faces i've created, yeah, they're my babies,
So amazing, raising up my babies to be, a little version of me
They say the, apples don't fall too far from the tree,
I'm a father of 3 and they are all like me,
So follow my lead, i'ma take you afar,
And as you can see, God made you a star, son (sun)

Le Père Noël

Je me réveille avec le soleil qui me tape dans le visage
Et mon beau fils me regarde dans le visage
Il me demande "papa, on mange quoi ce matin ?
Et après, on peut aller jouer dehors ?"
Alors, au lieu de me réveiller le matin pour me mettre à genoux et prier,
Cette simple interaction me fait comprendre que je suis béni aujourd'hui
Comme hier et tous les jours à venir
Parce que je suis dévoué et je ne les quitterai jamais, jamais
Je n'ai jamais obtenu de diplôme universitaire,
Je n'ai jamais eu de bureau, mais chérie, je te promets que,
Je ne serai jamais au chômage, tant que je vivrai,
Ma description de poste consistera à m'assurer que vous 3 êtes bien installés,
Bébé Elliot, Alijah, Isaac,
Je n'ai jamais eu de regrets dans ma vie
Parce que tout ce qui m'est arrivé
M'a mené au bonheur de vous avoir, vous 3
Je sais qu'il y a beaucoup de choses à apprendre,
Et j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir,
Alors peut-être que je n'ai pas tout
Mais je serai toujours votre Père Noël
Je serai là pour toi,
Que le ciel soit gris ou bleu,
Peut-être que je n'ai pas tout,
Mais je serai toujours votre Père Noël
Je suis encore jeune, ambitieux et motivé,
Déterminé à vous offrir une vie facile
Je me suis transformé en père visionnaire, mon pote, je suis là,
Et tant que ton père sera vivant, tu n'as rien à craindre
Parfois, c'est dur parce que papa est sur la route,
Et certaines de nos conversations se font au téléphone,
Mais crois-moi, bébé, je te promets que papa rentre à la maison
Avec de l'argent pour que nous ne souffrions pas de la faim ou du froid
Non, ça n'arrivera jamais,
Bébé, je ne le laisserai pas arriver,
On va bien s'en sortir
Et je vais te donner tout ce dont tu as besoin dans la vie,
Tu vois, j'ai lancé cette entreprise, et maintenant le monde peut voir
Que mes K.i.D's, mes enfants, sont tout pour moi
Et je continue à travailler dur, peut-être que je n'ai pas tout
Mais pour mes enfants, je suis leur Père Noël
C'est tellement incroyable, de se réveiller avec les visages que j'ai créés, oui, ce sont mes bébés,
C'est tellement incroyable, de grandir mes bébés pour qu'ils deviennent, une petite version de moi
On dit que les, pommes ne tombent pas loin de l'arbre,
Je suis père de 3 enfants, et ils sont tous comme moi,
Alors suis mon exemple, je vais te faire voyager loin,
Et comme tu peux le voir, Dieu t'a fait une star, fils (soleil)