Una Noche Mas - Lil Cry translation in German

Una Noche Mas

Vampire Clique

chica, espera un momento
espero pronto poder dormir tranquilo
ya sabes que tu
eres la culpable de todo esto
solo llámame para poder estar bien

recuerdo cuando solías abrazarme
y decirme lo mucho que me amabas
y ahora estoy sin ti

fuiste lo mejor que me ha pasado
ahora los cigarros comprimen mi dolor
sabes que tu puedes acabar este dolor
nena, sabes que quiero morir
pero eso no me detiene poder amarte una noche mas
una noche mas
una noche ma' ah
despierto jodido
y eso me hace mal
te necesito en mis brazos
pero creo que esta vez fue la ultima noche juntos
una fiesta con tus amigos y no estuvo mal
eras mía
mía
eras toda mía
mía
y ahora probablemente seas de otro
tal vez tu ya no me extrañes mas
pero sabes que yo sigo con tu foto en mi recuerdo

chica, espera un momento
espero pronto poder dormir tranquilo
ya sabes que tu
eres la culpable de todo esto
solo llámame para poder estar bien

Eine Nacht Mehr

Vampire Clique

Mädchen, warte einen Moment
Ich hoffe, bald wieder ruhig schlafen zu können
Du weißt schon, dass du
an allem schuld bist
Ruf mich einfach an, damit es mir gut geht

Ich erinnere mich, wie du mich zu umarmen pflegtest
und mir sagtest, wie sehr du mich liebtest
und jetzt bin ich ohne dich

Du warst das Beste, was mir je passiert ist
Jetzt komprimieren Zigaretten meinen Schmerz
Du weißt, dass du diesen Schmerz beenden kannst
Baby, du weißt, ich will sterben
Aber das hält mich nicht davon ab, dich noch eine Nacht zu lieben
noch eine Nacht
noch eine Nacht, ah
Ich wache beschissen auf
und das tut mir weh
Ich brauche dich in meinen Armen
aber ich glaube, diesmal war es die letzte Nacht zusammen
eine Party mit deinen Freunden und es war nicht schlecht
du warst mein
mein
du warst ganz mein
mein
und jetzt gehörst du wahrscheinlich einem anderen
vielleicht vermisst du mich jetzt nicht mehr
aber du weißt, ich habe dein Foto immer noch in meiner Erinnerung

Mädchen, warte einen Moment
Ich hoffe, bald wieder ruhig schlafen zu können
Du weißt schon, dass du
an allem schuld bist
Ruf mich einfach an, damit es mir gut geht