Lyrics and translation Lil Cuete feat. Fingazz & Angel Rodriguez - Real Love

Real Love

::
Hey girl don't you know
Money buys almost anything
But it cant buy real love.:: Lil Cuete::
I see you everyday but you never look at me
You're always looking good but you look unhappy
Tell me why you choose to live like this
If you were mine i'd never make you feel like this
You need a man not someone thats gonna hurt you
You need to let him go he doesnt deserve you
And when i say i'll make you happy it's true
Or you could stay with your man
And get your heart broken too
But here's my number call me up if you want
And when you feel lonely you could roll through my spot
See i ain't trippin homies lost in my game
Nobody know's it til we say 'cause im ahead of the game
'Cause im a king what i need is a queen
I could have a million dollars but it wont mean a thing
Now i aint rich but i'll tell you one thing
I could give you more happiness then money can bring:::
Now i don't drive a fancy car,
No diamond in my pinkie ring
Barely make enough to get me by
Nothing left for material things
But hey girl don't you know money buys almost anything
But it cant buy real love:: LiL Cuete::
I want to be ur only one
And u could be mine too
'Cause baby im going crazy
When i think about u
I get excited when i see you come through
Nobody else made me feel the way that you do
I need a woman not a girl
Not just someone to f*ck
I dont mean no disrespect
But thats wassup
I see you smile when i talk like that
It seems like it's been a while since you smiled like that
But maybe we can kick it
You spend a little time
Sit down one-on-one
And let you know what's on my mind
I know a good thing when i see it
And i see it in you
So tell me what i gotta do to make you feel the same too
Because im a king what i need is a queen
I could have a million dollars
But it won't mean a thing
Now i ain't rich
But i can tell you one thing
I can give you more happiness
Then money can bring
And thats real:::
Now i don't drive a fancy car,
No diamond in my pinkie ring
Barely make enough to get me by
Nothing left for material things
But hey girl don't you know money buys almost anything
But it cant buy real love

That's all i've got to give my heart and soul to you
Only way i wanna live sharing each moment with you
Take it fast take it slow girl you know it's real this time (so real)
Don't let true love pass you by baby:::
Now i don't drive a fancy car,
No diamond in my pinkie ring
Barely make enough to get me by
Nothing left for material things
But hey girl don't you know money buys almost anything
But it cant buy real love

So Real...(fades away)

Настоящая любовь

::
Эй, девочка, разве ты не знаешь,
Деньги могут купить почти все,
Но они не могут купить настоящую любовь.:: Lil Cuete::
Я вижу тебя каждый день, но ты никогда не смотришь на меня.
Ты всегда выглядишь хорошо, но кажешься несчастной.
Скажи мне, почему ты решила жить так?
Если бы ты была моей, я бы никогда не позволил тебе чувствовать себя так.
Тебе нужен мужчина, а не тот, кто причиняет тебе боль.
Тебе нужно отпустить его, он тебя не достоин.
И когда я говорю, что сделаю тебя счастливой, это правда.
Или ты можешь остаться со своим парнем
И тоже получить разбитое сердце.
Вот мой номер, позвони, если захочешь.
И когда тебе одиноко, можешь заехать ко мне.
Видишь ли, я не парюсь, приятели проигрывают в моей игре.
Никто не знает этого, пока мы не скажем, потому что я на шаг впереди.
Ведь я король, и мне нужна королева.
У меня может быть миллион долларов, но это ничего не будет значить.
Я не богат, но скажу тебе одно:
Я могу дать тебе больше счастья, чем могут дать деньги.:::
У меня нет шикарной машины,
Нет бриллианта на мизинце.
Едва хватает, чтобы свести концы с концами,
Ничего не остается на материальные вещи.
Но, эй, девочка, разве ты не знаешь, деньги могут купить почти все,
Но они не могут купить настоящую любовь:: LiL Cuete::
Я хочу быть твоим единственным,
И ты могла бы быть моей тоже.
Ведь, детка, я схожу с ума,
Когда думаю о тебе.
Я волнуюсь, когда вижу, как ты приходишь.
Никто другой не заставлял меня чувствовать себя так, как ты.
Мне нужна женщина, а не девочка,
Не просто кто-то, с кем можно переспать.
Я не хочу тебя обидеть,
Но это так.
Я вижу, как ты улыбаешься, когда я говорю так.
Кажется, прошло много времени с тех пор, как ты так улыбалась.
Но, может быть, мы можем потусоваться,
Ты проведешь немного времени,
Мы сядем один на один,
И я расскажу тебе, что у меня на уме.
Я узнаю хорошее, когда вижу его,
И я вижу это в тебе.
Так скажи мне, что мне нужно сделать, чтобы ты тоже почувствовала то же самое.
Ведь я король, и мне нужна королева.
У меня может быть миллион долларов,
Но это ничего не будет значить.
Я не богат,
Но я могу сказать тебе одно:
Я могу дать тебе больше счастья,
Чем могут дать деньги.
И это правда.:::
У меня нет шикарной машины,
Нет бриллианта на мизинце.
Едва хватает, чтобы свести концы с концами,
Ничего не остается на материальные вещи.
Но, эй, девочка, разве ты не знаешь, деньги могут купить почти все,
Но они не могут купить настоящую любовь.

Все, что у меня есть — это мое сердце и душа, которые я готов отдать тебе.
Единственный способ, которым я хочу жить — это делить каждый момент с тобой.
Быстро или медленно, девочка, ты знаешь, что на этот раз все по-настоящему (так реально).
Не упусти настоящую любовь, детка.:::
У меня нет шикарной машины,
Нет бриллианта на мизинце.
Едва хватает, чтобы свести концы с концами,
Ничего не остается на материальные вещи.
Но, эй, девочка, разве ты не знаешь, деньги могут купить почти все,
Но они не могут купить настоящую любовь.

Так реально...(затихает)