Lil Cuete feat. Kozme' & Liana - Summertime Lovin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Cuete feat. Kozme' & Liana - Summertime Lovin'




Summertime Lovin'
Amour d'été
Ooh alright now
Ooh d'accord maintenant
Come on
Allez viens
Cuete's grinding in the midnight
Cuete roule en pleine nuit
Cuete's grinding through the summertime
Cuete roule tout l'été
He's hitting switches in the Chevrolet
Il appuie sur les boutons de la Chevrolet
And damn he's lookin real real fine
Et bon sang, il est vraiment très beau
I love the way that he puts it down
J'aime la façon dont il s'y prend
When all the other guys just mess around
Quand tous les autres mecs font n'importe quoi
He's the only one I'm thinking of
C'est le seul à qui je pense
I just want some
Je veux juste un peu
I just want some summertime loving
Je veux juste un peu d'amour d'été
I know you wanna roll with me
Je sais que tu veux rouler avec moi
I wanna roll with you too
Je veux rouler avec toi aussi
Cause no matter what I do
Parce que quoi que je fasse
I'm always thinking of you
Je pense toujours à toi
You got me making up verses
Tu me fais inventer des vers
I'm tryna get it just right
J'essaie de trouver les mots justes
Tryna tell you that you got everything that I like
J'essaie de te dire que tu as tout ce que j'aime
I need you right here by my side
J'ai besoin de toi ici à mes côtés
To be my one and only
Pour être ma seule et unique
If you were my lady
Si tu étais ma femme
I'd never would be lonely
Je ne serais jamais seul
I'm the type of man
Je suis le genre d'homme
To open doors before you walk through
À t'ouvrir les portes avant que tu ne passes
And I admit, I love that smell of your perfume
Et j'avoue que j'adore l'odeur de ton parfum
You get me all excited
Tu m'excites tellement
When you're right here next to me
Quand tu es juste à côté de moi
And if I gave you all my love
Et si je te donnais tout mon amour
Would you give all of yours to me?
Me donnerais-tu tout le tien ?
And when I first saw you
Et quand je t'ai vue pour la première fois
I wanted you to be mine
Je voulais que tu sois mienne
I can't explain the way I felt
Je ne peux pas expliquer ce que j'ai ressenti
Baby girl you're so fine
Bébé tu es si belle
You're always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
I'm always thinking of you
Je pense toujours à toi
And its a trip
Et c'est incroyable
On how much I'm really attracted to you
À quel point je suis attiré par toi
And its true
Et c'est vrai
You're the only one I'm thinking of
Tu es la seule à qui je pense
I just want some summertime love
Je veux juste un peu d'amour d'été
Cuete's grinding in the midnight
Cuete roule en pleine nuit
Cuete's grinding through the summertime
Cuete roule tout l'été
He's hitting switches in the Chevrolet
Il appuie sur les boutons de la Chevrolet
And damn he's lookin real real fine
Et bon sang, il est vraiment très beau
I love the way that he puts it down
J'aime la façon dont il s'y prend
When all the other guys just mess around
Quand tous les autres mecs font n'importe quoi
He's the only one I'm thinking of
C'est le seul à qui je pense
I just want some
Je veux juste un peu
I just want some summertime loving
Je veux juste un peu d'amour d'été
I met alot of different girls
J'ai rencontré beaucoup de filles différentes
But never one like you
Mais jamais aucune comme toi
You're looking real bad
Tu es vraiment canon
And you know you do too
Et tu le sais bien
It makes me happy to know
Ça me rend heureux de savoir
That you tell your friends about me
Que tu parles de moi à tes amies
I'll tell my friends & your friends
Je dirai à mes amis et à tes amis
You got everything I need
Tu as tout ce dont j'ai besoin
When I kiss you it feels good
Quand je t'embrasse, ça fait du bien
When you love me it feels better
Quand tu m'aimes, c'est encore mieux
If you stay by my side
Si tu restes à mes côtés
I can get through any weather
Je peux traverser n'importe quelle tempête
And if you stop and think about it
Et si tu t'arrêtes et que tu y réfléchis
Its true what they say
C'est vrai ce qu'ils disent
When love finds you
Quand l'amour te trouve
You can't make it go away
Tu ne peux pas le faire disparaître
And everytime you leave girl
Et chaque fois que tu pars, ma belle
I want you to stay
Je veux que tu restes
And you would always be around me
Et tu serais toujours auprès de moi
If I had it my way
Si j'avais ce que je veux
Come be the queen of my castle
Viens être la reine de mon château
I'll place you up on a throne
Je te placerai sur un trône
Cause I know you'll make my house
Parce que je sais que tu feras de ma maison
Into a happy home
Un foyer heureux
You're exactly the type of girl that I been looking for
Tu es exactement le genre de fille que je recherche
You give me feelings that I can't ignore
Tu me procures des sentiments que je ne peux ignorer
And its true
Et c'est vrai
You're the only one I'm thinking of
Tu es la seule à qui je pense
I just want some summertime love
Je veux juste un peu d'amour d'été
Cuete's grinding in the midnight
Cuete roule en pleine nuit
Cuete's grinding through the summertime
Cuete roule tout l'été
He's hitting switches in the Chevrolet
Il appuie sur les boutons de la Chevrolet
And damn he's lookin real real fine
Et bon sang, il est vraiment très beau
I love the way that he puts it down
J'aime la façon dont il s'y prend
When all the other guys just mess around
Quand tous les autres mecs font n'importe quoi
He's the only one I'm thinking of
C'est le seul à qui je pense
I just want some
Je veux juste un peu
I just want some summertime loving
Je veux juste un peu d'amour d'été
You can find me on the one way
Tu peux me trouver sur la route
Hitting switches on a sunny day
En train de faire des folies par une journée ensoleillée
I've got the wheels all polished up
J'ai fait briller les jantes
And all the ladies wanna give it up
Et toutes les filles veulent se lâcher
We riding low in on the scene
On roule tranquillement sur la scène
Lil Cuete with a gangsta lean
Lil Cuete avec une dégaine de gangster
Girl I'm on my way to swoop you up
Bébé, je suis en route pour venir te chercher
And take you away
Et t'emmener loin d'ici
Cuete's grinding in the midnight
Cuete roule en pleine nuit
Cuete's grinding through the summertime
Cuete roule tout l'été
He's hitting switches in the Chevrolet
Il appuie sur les boutons de la Chevrolet
And damn he's lookin real real fine
Et bon sang, il est vraiment très beau
I love the way that he puts it down
J'aime la façon dont il s'y prend
When all the other guys just mess around
Quand tous les autres mecs font n'importe quoi
He's the only one I'm thinking of
C'est le seul à qui je pense
I just want some
Je veux juste un peu
I just want some summertime loving
Je veux juste un peu d'amour d'été






Attention! Feel free to leave feedback.