Lil Cuete - We Got Guns - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Cuete - We Got Guns




We Got Guns
On a des flingues
My little homie's got way more kora than you
Mon petit pote a beaucoup plus de courage que toi
And you could try to roll up, we'll just do what we do
Et tu peux essayer de débarquer, on fera ce qu'on a à faire
And I ain't lyin', we got guns, we got ammo, we got clips
Et je te mens pas, on a des flingues, on a des munitions, on a des chargeurs
We ain't trippin', we get sick for that Norwalk Click
On s'en fout, on devient fous pour le Norwalk Click
They say they're comin' for my life but it don't mean shit
Ils disent qu'ils en veulent à ma vie, mais ça veut rien dire
I'm 'bout to show these levas the real meaning of sick
Je vais montrer à ces lâches le vrai sens du mot malade
I keep my pistol loaded, like 24/7
Je garde mon flingue chargé, genre 24h/24 et 7j/7
I got so much artillery, they call me Armageddon
J'ai tellement d'artillerie qu'on m'appelle Armageddon
I'm livin' like a soldier, one that's suicidal
Je vis comme un soldat, du genre suicidaire
Leave 'em D.O.A ese, dead on arrival
Les laisser R.I.P. mec, morts à l'arrivée
Never feel remorse 'cause that's the way I was taught
Je ne ressens jamais de remords parce que c'est comme ça qu'on m'a appris
I'll take away your life and with only one shot
Je vais t'enlever la vie et avec un seul coup de feu
Go and hit it, roll up, you should know where to come
Vas-y, viens, tu devrais savoir aller
But don't let the name fool you, I got big, big guns
Mais ne te fie pas au nom, j'ai des gros, gros flingues
Puttin' in work but my familia's to blame
Je fais le sale boulot, mais c'est de la faute de ma famille
'Cause all my family's Walkero, so I gotta gangbang
Parce que toute ma famille est Walkero, alors je dois faire partie d'un gang
My little homie's got way more kora than you
Mon petit pote a beaucoup plus de courage que toi
And you could try to roll up, we'll just do what we do
Et tu peux essayer de débarquer, on fera ce qu'on a à faire
And I ain't lyin', we got guns, we got ammo, we got clips
Et je te mens pas, on a des flingues, on a des munitions, on a des chargeurs
We ain't trippin', we get sick for that Norwalk Click
On s'en fout, on devient fous pour le Norwalk Click
My little homie's got way more kora than you
Mon petit pote a beaucoup plus de courage que toi
And you could try to roll up, we'll just do what we do
Et tu peux essayer de débarquer, on fera ce qu'on a à faire
And I ain't lyin', we got guns, we got ammo, we got clips
Et je te mens pas, on a des flingues, on a des munitions, on a des chargeurs
We ain't trippin', we get sick for that Norwalk Click
On s'en fout, on devient fous pour le Norwalk Click
Don't make me pull the trigger back while aiming at you
Ne me fais pas appuyer sur la détente pendant que je te vise
I bet a hydro shock bullet puts an end to our feud
Je parie qu'une balle hydrochoc mettra fin à notre querelle
I got a thick vendetta for my fallen Walkeros
J'ai une grosse vendetta pour mes Walkeros tombés au combat
Smokin' all these levas, like I'm smokin' the leno
Je fume tous ces lâches, comme si je fumais de l'herbe
When you could ask anybody 'cause they know I'm legit
Tu peux demander à n'importe qui parce qu'ils savent que je suis authentique
And Lil' Cuete talks about that serio shit
Et Lil' Cuete, il parle de choses sérieuses
I could rotten you in day or night like if it was nothing
Je pourrais te décomposer en plein jour ou en pleine nuit comme si de rien n'était
I keep a bullet in the chamber, pull the trigger start dumpin'
Je garde une balle dans la chambre, j'appuie sur la détente et je commence à tirer
And ese Cuete, he's somethin', that you couldn't be
Et mec, Cuete, il est quelqu'un que tu ne pourrais pas être
I got plenty and many 'stilos, that you couldn't see
J'ai plein de flingues que tu ne pourrais même pas imaginer
And you could come and try to take it but survival's a must
Et tu peux venir essayer de les prendre, mais la survie est primordiale
'Cause me and my Walkeros know that you ain't fuckin' with us, what?
Parce que moi et mes Walkeros, on sait que tu ne vas pas t'en prendre à nous, quoi ?
My little homie's got way more kora than you
Mon petit pote a beaucoup plus de courage que toi
And you could try to roll up, we'll just do what we do
Et tu peux essayer de débarquer, on fera ce qu'on a à faire
And I ain't lyin', we got guns, we got ammo, we got clips
Et je te mens pas, on a des flingues, on a des munitions, on a des chargeurs
We ain't trippin', we get sick for that Norwalk Click
On s'en fout, on devient fous pour le Norwalk Click
My little homie's got way more kora than you
Mon petit pote a beaucoup plus de courage que toi
And you could try to roll up, we'll just do what we do
Et tu peux essayer de débarquer, on fera ce qu'on a à faire
And I ain't lyin', we got guns, we got ammo, we got clips
Et je te mens pas, on a des flingues, on a des munitions, on a des chargeurs
We ain't trippin', we get sick for that Norwalk Click
On s'en fout, on devient fous pour le Norwalk Click
I'm takin' a life, to be specific, it's yours
Je vais prendre une vie, pour être précis, la tienne
I got my soldiers strapped up and we're ready for war
J'ai mes soldats parés au combat et on est prêts pour la guerre
We can go toe-to-toe or we could all get down
On peut se battre en face à face ou on peut tous se mettre à terre
I'm talkin' 'bout matching guns and going 'round for 'round
Je parle de faire parler les armes et de tirer à tour de rôle
I've been in crazier shit than dealing with you
J'ai connu des trucs plus dingues que de m'occuper de toi
I've got a million other cholos trying to get me too
J'ai un million d'autres cholos qui essaient de m'avoir aussi
It doesn't start with me, check my family line
Ça ne commence pas avec moi, regarde ma lignée familiale
I was brought up to be crazy and sick in the mind
J'ai été élevé pour être fou et malade mental
Ain't no question about it, I represent till I die
Il n'y a aucun doute là-dessus, je représente jusqu'à la mort
I got this music thing locked down without even trying
J'ai cette musique en moi, je l'ai dans le sang sans même essayer
I put that on my life, I won't settle for less
Je te jure que je ne me contenterai pas de moins
Man, I'm a gangbang till the day they put me to rest, so c'mon
Mec, je suis un gangster jusqu'au jour on me mettra en terre, alors allez viens
My little homie's got way more kora than you
Mon petit pote a beaucoup plus de courage que toi
And you could try to roll up, we'll just do what we do
Et tu peux essayer de débarquer, on fera ce qu'on a à faire
And I ain't lyin', we got guns, we got ammo, we got clips
Et je te mens pas, on a des flingues, on a des munitions, on a des chargeurs
We ain't trippin', we get sick for that Norwalk Click
On s'en fout, on devient fous pour le Norwalk Click
My little homie's got way more kora than you
Mon petit pote a beaucoup plus de courage que toi
And you could try to roll up, we'll just do what we do
Et tu peux essayer de débarquer, on fera ce qu'on a à faire
And I ain't lyin', we got guns, we got ammo, we got clips
Et je te mens pas, on a des flingues, on a des munitions, on a des chargeurs
We ain't trippin', we get sick for that Norwalk Click
On s'en fout, on devient fous pour le Norwalk Click





Writer(s): Jordan Houston, Bobby Wardell Jr Sandimanie, Christopher Brian Bridges, Paul Beauregard, Howard Bailey, Taheed Epps


Attention! Feel free to leave feedback.