Lil Darkie feat. Wendigo - JACK DANIELS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Darkie feat. Wendigo - JACK DANIELS




JACK DANIELS
JACK DANIÉLS
I took that fella round back to the water hole
J'ai ramené ce gars au trou d'eau
I took that fella round back to the water hole
J'ai ramené ce gars au trou d'eau
I took that fella round back to the water hole
J'ai ramené ce gars au trou d'eau
Yee-hah
Yee-hah
It's me everybody, howdy?
C'est moi tout le monde, salut?
Lil Darkie, with another Christian hit
Lil Darkie, avec un autre tube chrétien
(Yuh)
(Ouh)
I took that fella round back to the water hole
J'ai ramené ce gars au trou d'eau
I turn that critter to dust and it's audible
Je transforme cette créature en poussière et c'est audible
I turn your ten-gallon hat to some particles
Je transforme ton chapeau de dix gallons en particules
Can't even read what they wrote in my articles
Je ne peux même pas lire ce qu'ils ont écrit dans mes articles
I'm so illiterate
Je suis tellement analphabète
I can't even read a little bit
Je ne peux même pas lire un peu
I keep a banjo my hip and I diddle it
Je garde un banjo sur ma hanche et je le joue
Middle kid, I got some siblings
Enfant du milieu, j'ai des frères et sœurs
Rat eat the scrap on the floor and the nibblings
Rat mange la ferraille sur le sol et les grignotages
I keep a bat, I keep score in my backyard
Je garde une batte, je garde le score dans mon jardin
My daddy fat and he poor, it ain't that hard
Mon papa gros et lui pauvre, ce n'est pas si dur
My dad Republican, but he live on unemployment
Mon père républicain, mais il vit du chômage
Farming don't bring no enjoyment
L'agriculture n'apporte aucun plaisir
Kids in my town is afflicted with opiates
Les enfants de ma ville sont affligés d'opiacés
Heroin needles addiction is copious
La dépendance aux aiguilles d'héroïne est abondante
Never appropriate
Jamais approprié
Uncle yelling 'bout the Soviets taking over his Associates
Oncle hurlant que les Soviétiques prennent le contrôle de ses associés
I'm a country boy in my heart
Je suis un garçon de la campagne dans mon cœur
I'm a country boy in these parts
Je suis un garçon de la campagne dans ces régions
I'm a country boy on my land
Je suis un garçon de la campagne sur ma terre
I'm a country boy, I don't bend
Je suis un garçon de la campagne, je ne plie pas
Uh, want some freedom, I'll deliver
Euh, je veux un peu de liberté, je vais livrer
Uh, out in Russia you might shiver
Euh, en Russie, tu pourrais frissonner
See the moonshine inside my liver
Voir le clair de lune à l'intérieur de mon foie
George shot Lenny by the river (uh)
George a tiré sur Lenny au bord de la rivière (euh)
Dipping tobacco inside of my lip again
Tremper à nouveau du tabac à l'intérieur de ma lèvre
Ripping the back off a pack and then stick it in
Arracher le dos d'un sac puis le coller dedans
Spit it inside of a jar, get my nicotine
Crache-le dans un bocal, prends ma nicotine
Get the fuck outta my town man, I'm sick of them
Fous le camp de ma ville mec, j'en ai marre d'eux
Methamphetamine abusers
Abuseurs de méthamphétamine
We the better men, they losers
Nous les meilleurs hommes, ils sont perdants
The beggars cannot be the choosers
Les mendiants ne peuvent pas être les décideurs
I be posted with my crackers
Je serai posté avec mes craquelins
Some of us blacker but that ain't a factor
Certains d'entre nous sont plus noirs mais ce n'est pas un facteur
We packing that heat and it's hotter than barbecue
Nous emballons cette chaleur et il fait plus chaud que le barbecue
I'm with my dogs, that's Scooby Doo, Marmaduke
Je suis avec mes chiens, c'est Scooby Doo, Marmaduke
Put up a wall and I barb it too
Érigez un mur et je le barbouille aussi
That way it harming you
De cette façon ça te fait du mal
Hopping it that's what that karma do
C'est ce que fait ce karma
I conceal carry my .38 special
Je cache mon porte .38 spécial
Especially for any devilish vessels
Surtout pour tous les vaisseaux diaboliques
My rifle don't trifle on who in its sights
Mon fusil ne se moque pas de qui dans sa ligne de mire
If he evil my Deagle be taking his life
S'il fait du mal à mon Deagle de lui ôter la vie
And that eagle, I keep on my Jeep and my Chevy
Et cet aigle, je le garde sur ma Jeep et ma Chevrolet
It fill up my heart 'til a part of me heavy
Ça remplit mon cœur jusqu'à ce qu'une partie de moi soit lourde
The levies they creaking
Les prélèvements qu'ils grincent
The plains and the peaks
Les plaines et les sommets
And the valleys from Georgia
Et les vallées de Géorgie
To Cali, I'm seeking
À Cali, je cherche
For destiny manifest
Manifeste pour le destin
Definitely can attest
Peut certainement attester
I despise everyone
Je méprise tout le monde
Anyone's ran against
N'importe qui a couru contre
One reason or another
Une raison ou une autre
Whether northerner or southern
Que ce soit au nord ou au sud
I prefer less stubbornness inside the governance
Je préfère moins d'entêtement à l'intérieur de la gouvernance
I want my vote to feel less like another miss
Je veux que mon vote ressemble moins à une autre miss
And like they thinking 'bout us normal citizens
Et comme ils pensent à nous, citoyens normaux
I wonder if there's any time to fit us in
Je me demande s'il y a du temps pour nous intégrer
Too busy banning self-defence
Trop occupé à interdire la légitime défense
Everybody's tense
Tout le monde est tendu
None of these liberals are making any sense
Aucun de ces libéraux n'a de sens
Now there's some Nazi's that took up residence
Maintenant, il y a des nazis qui ont élu domicile
Voted for Donald and I'm still scared of Pence
J'ai voté pour Donald et j'ai toujours peur de Pence
What the fuck is the whole country coming to?
Putain, à quoi vient tout le pays?
Rappers and Muslims is dying and gunning too
Les rappeurs et les musulmans meurent et tirent aussi
Police get shot and they doin' the killing
La police se fait tirer dessus et ils tuent
Put end to this shit God-willing
Mettez fin à cette merde si Dieu le veut
All of the innocent blood we spilling
Tout le sang innocent que nous versons
Everyone gun on yo' arm, no kneeling now
Tout le monde arme sur ton bras, pas à genoux maintenant
Here pop a pill if it's tearing you down
Ici, prends une pilule si ça te démolit
Welcome to new America town
Bienvenue à new America town
Yee-haw
Yee-haw
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Stepping on my land
Marcher sur mes terres
Then you gonna catch the weapon (yee-haw)
Alors tu vas attraper l'arme (yee-haw)
What you catching? Lead from a Smith & Wesson (alright)
Qu'est-ce que tu attrapes? Plomb d'un Smith & Wesson (d'accord)
I'm in the field at four o'clock, so why you pressing?
Je suis sur le terrain à quatre heures, alors pourquoi tu presses?
"City folk, city folk, we don't like you city folk"
"Gens de la ville, gens de la ville, nous ne vous aimons pas gens de la ville"
Pull up to my farm
Arrêtez-vous à ma ferme
And I'ma harm you
Et je vais te faire du mal
Let the 50 poke
Laissez les 50 coups
Redneck man
Homme plouc
Touch my daughter, I'ma slaughter you
Touche ma fille, je vais te massacrer
Caught her by the water with a commie
Je l'ai attrapée au bord de l'eau avec une commie
So I shot her too, Waterloo
Alors je lui ai tiré dessus aussi, Waterloo
South Carolina and Nevada too
Caroline du Sud et Nevada aussi
Proud to be American
Fier d'être Américain
It isn't getting hotter dude
Ça ne devient pas plus chaud mec
It isn't getting hotter
Il ne fait pas plus chaud
I'm a martyr, I'm a patriot
Je suis un martyr, je suis un patriote
Pull up in a Ford, with the rifle
S'arrêter dans un Gué, avec le fusil
Man, he ate the shit
Mec, il a mangé la merde
Pull up on the tractor, with my pastor
Tire-toi sur le tracteur, avec mon pasteur
You an atheist
Tu es athée
We don't need guns
Nous n'avons pas besoin d'armes
On the web? You the laziest
Sur le web? Toi le plus paresseux
Craziest!
Le plus fou!
To think you can stop
De penser que tu peux arrêter
Popping these enemies
Éclater ces ennemis
And I ain't stopping the dropping
Et je n'arrête pas la chute
'Til I get ten at least
Jusqu'à ce que j'en ai dix au moins
I tow magnums drink
Je tire des magnums à boire
Jack Daniels, not Hennessy
Jack Daniels, pas Hennessy
Dragon's breath in my weapon
Le souffle du dragon dans mon arme
Get them from Tennessee
Obtenez-les du Tennessee
I could bury you open, carry the remedy
Je pourrais t'enterrer ouvert, porter le remède
Whipping out my property stop like Kennedy
Fouetter ma propriété arrête comme Kennedy
Home of watching Fox News like it's the fucking playoffs
La maison de regarder Fox News comme si c'était les putains de séries éliminatoires
All these politicians smoking crack rock and getting payoffs
Tous ces politiciens fument du crack et obtiennent des gains
Tax paying
Payer des impôts
Track laying
Pose de voie
Hopping out the back spraying
Sauter la pulvérisation arrière
I'm voting
Je vote
Nine toting
Neuf portant
Won the war and I'm gloating
J'ai gagné la guerre et je jubile
Beer drinking
Boire de la bière
Clear thinking
Pensée claire
'Merican man
'Homme mexicain
At the beach
À la plage
A seagull is wearing a can
Une mouette porte une canette
Stepping on my land
Marcher sur mes terres
Then you gonna catch the weapon (yee-haw)
Alors tu vas attraper l'arme (yee-haw)
What you catching? Lead from a Smith & Wesson (alright)
Qu'est-ce que tu attrapes? Plomb d'un Smith & Wesson (d'accord)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
One, two, three
Un, deux, trois
Stepping on my land
Marcher sur mes terres
Then you gonna catch the weapon (yee-haw)
Alors tu vas attraper l'arme (yee-haw)
What you catching? Lead from a Smith & Wesson (alright)
Qu'est-ce que tu attrapes? Plomb d'un Smith & Wesson (d'accord)
I'm in the field at four o'clock, so why you pressing?
Je suis sur le terrain à quatre heures, alors pourquoi tu presses?
Pressing on me, I'ma teach your boys a lesson
En appuyant sur moi, je donnerai une leçon à tes garçons
Yippee-ki-yay motherfucker!
Youpi-ki-yay enculé!
Yuh, yuh
Ouin, ouin
I took that fella round back to the water hole
J'ai ramené ce gars au trou d'eau
I turn that critter to dust and it's audible
Je transforme cette créature en poussière et c'est audible
I turn your ten-gallon hat to some particles
Je transforme ton chapeau de dix gallons en particules
Can't even read what they wrote in my-
Je ne peux même pas lire ce qu'ils ont écrit dans mon-





Writer(s): Lil Darkie

Lil Darkie feat. Wendigo - JACK DANIELS
Album
JACK DANIELS
date of release
09-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.