Lil Darkie - FIGHT! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Darkie - FIGHT!




FIGHT!
COMBAT!
And now, it's time
Et maintenant, le moment est venu
Introducing, the champion weighing in at
Présentation du champion, pesant...
There's no point, they have won
C'est peine perdue, ils ont gagné
Take our daughters and our sons
Ils prennent nos filles et nos fils
Make more slaughter with our guns
Font encore plus de massacres avec nos armes
Everyone is alive for to make more funds
Tout le monde est en vie pour faire plus d'argent
If you can hear this song
Si tu peux entendre cette chanson
Then something somewhere's going wrong
Alors quelque part, quelque chose ne tourne pas rond
Then you might be alive, meaning you're not gone
Alors tu es peut-être en vie, ce qui veut dire que tu n'es pas partie
Then you might have decided to put it on
Alors tu as peut-être décidé de l'écouter
In the pad like a frog sitting on a pond
Dans ton petit confort, comme une grenouille assise sur un étang
There's no point, they have won
C'est peine perdue, ils ont gagné
Take our daughters and our sons
Ils prennent nos filles et nos fils
Make more slaughter with our guns
Font encore plus de massacres avec nos armes
Everyone is alive for to make more funds
Tout le monde est en vie pour faire plus d'argent
If you can hear this song
Si tu peux entendre cette chanson
It's 'cause it's 2021
C'est parce qu'on est en 2021
Or they have not yet dropped the bombs
Ou qu'ils n'ont pas encore largué les bombes
Or maybe just not launched 'em all
Ou peut-être qu'ils ne les ont pas encore toutes lancées
I'm smoking that impossible, so I will not act volatile
Je fume cet impossible, alors je ne serai pas volatile
I know it's not responsible, but that is my response to bullshit
Je sais que ce n'est pas responsable, mais c'est ma réponse aux conneries
I feel unstoppable, under my shorts I have a full dick
Je me sens invincible, sous mon short, j'ai une bite bien raide
It is improbable that you would have the balls to pull it
Il est improbable que tu aies les couilles de la tirer
If you were gripping the trigger, would you make like Adolf Hitler?
Si tu tenais la gâchette, ferais-tu comme Adolf Hitler?
Or would you just sit on Twitter saying how you want to kill yourself?
Ou resterais-tu assise sur Twitter à dire que tu veux te suicider?
That's that shit I'm sick of, there ain't shit to hit below your belt
C'est de la merde dont j'en ai marre, il n'y a rien à frapper en dessous de ta ceinture
You a fucking quitter, I hope your entire life is hell
T'es qu'une lâcheuse, j'espère que ta vie est un enfer
"Why you sound so bitter, Darkie?"
"Pourquoi tu sembles si amer, Darkie?"
'Cause when I'm close to giving up
Parce que quand je suis sur le point d'abandonner
And I'm considering shoving all I've done up my butt
Et que j'envisage de fourrer tout ce que j'ai fait dans mon cul
I remember what my father told me when I was young
Je me souviens de ce que mon père m'a dit quand j'étais jeune
No one really gives a fuck about your life until it's done
Tout le monde se fout de ta vie jusqu'à ce qu'elle soit finie
They have won
Ils ont gagné
Take our daughters and our sons
Ils prennent nos filles et nos fils
Make more slaughter with our guns
Font encore plus de massacres avec nos armes
Everyone is alive for to make more funds
Tout le monde est en vie pour faire plus d'argent
If you can hear this song
Si tu peux entendre cette chanson
Then something somewhere's going wrong
Alors quelque part, quelque chose ne tourne pas rond
Then you might be alive, meaning you're not gone
Alors tu es peut-être en vie, ce qui veut dire que tu n'es pas partie
Then you might have decided to put it on
Alors tu as peut-être décidé de l'écouter
From the front to the back, pe-po somou mo-at
De l'avant à l'arrière, pe-po somou mo-at
A cou puthaum a, a cou puthaum a-at
A cou puthaum a, a cou puthaum a-at
A cou puthaum a, I could put that on myself
A cou puthaum a, je pourrais le mettre sur moi-même
Boku namae wa, mister put your ass up on a shelf
Boku namae wa, monsieur, mets tes fesses sur une étagère
Hai, dozo let's begin
Hai, dozo, commençons
Get your ass inside the ring
Mets tes fesses sur le ring
In my dojo I'm the king
Dans mon dojo, je suis le roi
I will send yo ass to heaven if it mean I keep that belt
J'enverrai tes fesses au paradis si ça veut dire que je garde cette ceinture
If it mean that I'm the champion, I will go through any thing
Si ça veut dire que je suis le champion, je passerai au travers de tout
The universe just doesn't give a fuck about the pain you've felt
L'univers se fiche de la douleur que tu as ressentie
The little voice tell me give up
La petite voix me dit d'abandonner
A demon with two angel wings, he making everything tough
Un démon avec deux ailes d'ange, il rend tout difficile
'Cause he don't wanna see me win, are you down with ending up?
Parce qu'il ne veut pas me voir gagner, tu veux finir par abandonner toi aussi ?
Regretting wishes in the bin 'cause you ain't wanna try enough
Regrettant des souhaits à la poubelle parce que tu n'as pas assez essayé
I swear upon my everything that I will never give up
Je jure sur tout ce que j'ai que je n'abandonnerai jamais
Destroy what hell and heaven bring like I am lord Shiva
Détruire ce que l'enfer et le ciel apportent comme si j'étais le seigneur Shiva
Strike fear into my enemies, I make the demon shiver
Insuffler la peur chez mes ennemis, je fais frissonner le démon
I will turn the blood inside your people's veins into a river
Je transformerai le sang dans les veines de ton peuple en rivière
There's no point, they have won
C'est peine perdue, ils ont gagné
Take our daughters and our sons
Ils prennent nos filles et nos fils
There's no point, on your sword
C'est peine perdue, sur ton épée
So what the fuck do you got it for?
Alors putain, à quoi ça te sert?
There's no points, on your score
Il n'y a pas de points, sur ton score
Everyone is alive for to make more gore
Tout le monde est en vie pour faire plus de carnage
If you can hear this song
Si tu peux entendre cette chanson
Then I have let you live this long
C'est que je t'ai laissé vivre aussi longtemps
Then I let you remain upright
Alors je t'ai laissé rester debout
You fucking coward stay and fight
Espèce de lâche, reste et bats-toi
Both of my fists turn off your lights
Mes deux poings vont t'éteindre
Looks like we got ourselves a winner, folks
On dirait qu'on a un gagnant, les amis
The undisputed champion, weighing in at 175 pounds
Le champion incontesté, pesant 175 livres





Writer(s): Joshua Hamilton, Lil Darkie


Attention! Feel free to leave feedback.