Lil Darkie - SPiRiTS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Darkie - SPiRiTS




SPiRiTS
ESPRiTS
Ay, riding in the subway
Eh, je roule dans le métro,
Five in the morning
Cinq heures du matin.
Gotta get the O's, but you know we be codon
Faut que j'aille chercher les 'O', mais tu sais qu'on est du genre à coder.
Gotta get the 1's too (Ay)
Faut que j'aille chercher les '1' aussi (Eh)
Time out with my gun through
Temps mort, mon flingue est de sortie.
Fiending for a leaf, got some weed that's to crumb through
En manque d'une latte, j'ai de la beuh à effriter.
Call spider gang
Appelle le Spider Gang,
Tell 'em get in the sewer
Dis-leur d'aller dans les égouts.
If a foe step up, imma hit him with the skewer
Si un ennemi se pointe, je le plante avec la brochette.
Call spider gang, get 'em in the sewer
Appelle le Spider Gang, fais-les descendre dans les égouts.
Call spider gang, yeah, we got 'em from the sewer (Ay, yuh)
Appelle le Spider Gang, ouais, on les a sortis des égouts (Eh, ouais)
I fuck her until she rubbin' kneed
Je la baise jusqu'à ce qu'elle ait les genoux en feu.
I'm loving the way that she rubbin' me
J'adore la façon dont elle me caresse.
She can't fuck with another G
Elle peut pas traîner avec un autre mec,
Because there ain't ever another me
Parce qu'il n'y en aura jamais deux comme moi.
I'm buzzing drip like I'm a bumblebee
Je bourdonne, je dégouline comme un bourdon.
Won't drop the ball, won't fuck with me
Je ne lâcherai pas le morceau, ne me cherche pas.
Not coppin the dub, a couple G's
Je ne prends pas la victoire, quelques billets.
I'm tryna be high like the humble be
J'essaie d'être perché comme un sage.
Sole teens in my flow
Des ados seuls dans mon flow,
And why see, I'm going ghost busting
Et tu vois pourquoi, je fais la chasse aux fantômes.
Might be the most cussing, flown rushing, foe touching rap (Ayayay)
C'est peut-être le rap le plus cru, le plus rapide, le plus brutal (Ayayay)
Nigga, go run that back
Mec, rembobine ça.
Trigger blow, that's a wrap
Le coup de feu, c'est dans la boîte.
Figures all on my lap
Des silhouettes sur mes genoux,
Liquor flow up my ba-ba-back (Yuh)
L'alcool coule dans mon do-do-dos (Ouais)
Fuck a human sacrifice
Au diable les sacrifices humains,
I'm cooler than a bag of ice
Je suis plus cool qu'un sac de glace.
I'm shitting on the waiter
Je chie sur le serveur,
The haters within some black night
Les haineux tapis dans la nuit noire.
Wraps upon my fist
Des rimes plein les poings,
And I'm down for any beef
Et je suis prêt à en découdre.
Get in my pocket, it's a switch
Mets ta main dans ma poche, c'est un piège.
I'm as polished as it gets
Je suis aussi lisse que possible.
Call up spider gang, get 'em in the sewer
Appelle le Spider Gang, fais-les descendre dans les égouts.
I acknowledge I'm articulate
Je reconnais que j'articule bien.
Cookies ain't as crisp as this
Les cookies ne sont pas aussi croustillants que ça.
I'm hopping about the lift looking sick in a hill of syphilis
Je saute dans l'ascenseur, l'air malade au milieu d'une colline de syphilis.
Look into my eyes, you were fine by the age of five
Regarde-moi dans les yeux, tu étais belle à cinq ans.
I had dad that returned to milestones, I'm honestly not alive
J'ai eu un père qui a renoué avec ses succès passés, honnêtement je ne suis pas vivant.
I pull up to the block, and I promise it's not allowed to do
Je débarque dans le quartier, et je te promets que c'est interdit.
We goin' keep it high, while the cops is coppin' the prostitute
On va rester perchés, pendant que les flics chopent les prostituées.
Cussing constitution, polluting the ways of spider gang
La constitution maudite, polluant les voies du Spider Gang.
Spitting on the future, and shooting the packs of lighter cans
Cracher sur l'avenir, tirer sur les packs de briquets.
Big spider shit, 8 feet, running full man
Grosse merde d'araignée, 8 pattes, je cours comme un grand.
Gunning 'til you done, and in an abundance of pain
Je tire jusqu'à ce que tu sois mort, et dans une abondance de douleur.
I'm number one in my brain
Je suis le numéro un dans ma tête.
You tryna make a million dollars without paving the lane?
Tu essaies de te faire un million de dollars sans ouvrir la voie ?
You cannot hop on the train
Tu ne peux pas monter dans le train.
We had to turn style, ducking and hopping
On a tourner le dos, se baisser et sauter.
You suck like some top
Tu suces comme une cochonne,
And we burn loud, never be coppin' some bud of some cops
Et on brûle fort, on n'achètera jamais de beuh à des flics.
And we turn out, crack a manouver
Et on s'en sort, on fait une manœuvre.
I'm into the better the beast
Je préfère la bête la plus forte.
Rats in the sewers, the fewer the better, we eat
Des rats dans les égouts, moins il y en a, mieux c'est, on les mange.
Fuck
Putain.
I see spirits (Yuh)
Je vois des esprits (Ouais)
Can you hear it?
Tu les entends ?
I don't fear it (Get out of my head)
Je n'ai pas peur (Sortez de ma tête)
I'm so near it
Je suis si près.
I see spirits
Je vois des esprits.
Can you hear it?
Tu les entends ?
I don't fear it
Je n'ai pas peur.
I'm so near the-
Je suis si près du-
Don't get too attached to this
Ne t'attache pas trop à ça.
I'm not a pacifist
Je ne suis pas un pacifiste.
Yeah, I just might, I just might
Ouais, c'est possible, c'est possible.
I just might slash my wrists (Yuh)
Je pourrais bien me taillader les veines (Ouais)
I just might crash my whip (Fuck, yuh)
Je pourrais bien planter ma caisse (Putain, ouais)
Demons destroy from my mind
Les démons détruisent mon esprit.
You ain't got no friends
T'as pas d'amis.
Yeah I hear that all the time
Ouais, j'entends ça tout le temps.
My brain freelancing, that's why I get high
Mon cerveau est en roue libre, c'est pour ça que je plane.
Mainframe going quick, that's how I feel inside (Ay)
L'unité centrale va vite, c'est comme ça que je me sens à l'intérieur (Eh)
Quiet or you might make me mad, yuh
Silence, ou tu vas me mettre en colère, ouais.
Imma put her body in a bag, I might go berserk
Je vais mettre son corps dans un sac, je pourrais péter les plombs.
And tie it to the tracks
Et l'attacher aux rails.
Nut life, pull it with a stick and make it crack (Pow)
Vie de fou, tire dessus avec un bâton et fais-la craquer (Pow)
Tuck, tuck, tuck, tuck, tuck your pride away
Range, range, range, range ta fierté,
But I will never tuck my side, no way
Mais je ne rangerai jamais mon côté obscur, jamais.
Fuck what you speaking 'bout anti-war?
Tu parles de quoi, anti-guerre ?
What all these niggas in panties for?
C'est quoi le délire avec ces mecs en culottes ?
I see motherfuckin' spectres
Je vois des putains de spectres,
Masked like Voorhees, eatin' like I'm Lecter
Masqués comme Voorhees, je mange comme Lecter.
Underground with the rest to the rats
Sous terre avec le reste des rats.
Ain't no pussy to the traps, yuh
Y a pas de chat dans les pièges, ouais.






Attention! Feel free to leave feedback.