Lyrics and translation Lil Darkie - dreaming

dreaming

Okay
Yeah

Every day I give a little back
Every day I'm paying off my debt
(I lie awake and face the ceiling)
Take me back to that dream I had a while back
Every time I try to sleep
I toss and turn, then grind my teeth
Every day comes right after the last
Every day the sand falls through the glass
Every time I close my eyes, I feel the most alive
Every time I go to bed, it's loudest in my head
Every day I waste a little time
Every day I lose a piece of my mind
(I lie away, confess they see me)
Help me find that dream I had in 2009
(The one with the alligators and ninjas in it)

Take me back to rapping bout' shit that I care about
My mother wasn't aware of my whereabouts
In a new place, new city, new friends, some turn to enemies in the end
I've grown so much since making that song, don't play around me
Tell me to my face if you got something to say about me
I am not who they say I am very frequently
Every day I wonder why we can't be treated equally
I wish it was as simple as just shifting a frequency
Then we could fix all of our problems very easily
My family believes in me
And as of recently, I've been living peacefully

rêver

Ok
Ouais

Chaque jour, je rends un peu en retour
Chaque jour, je rembourse ma dette
(Je reste éveillé et je regarde le plafond)
Ramène-moi à ce rêve que j'ai eu il y a un moment
Chaque fois que j'essaie de dormir
Je me retourne et me retourne, puis je grince des dents
Chaque jour vient juste après le dernier
Chaque jour, le sable s'écoule dans le verre
Chaque fois que je ferme les yeux, je me sens le plus vivant
Chaque fois que je vais me coucher, c'est le plus fort dans ma tête
Chaque jour, je perds un peu de temps
Chaque jour, je perds un morceau de mon esprit
(Je mens, avoue qu'ils me voient)
Aide-moi à retrouver ce rêve que j'ai eu en 2009
(Celui avec les alligators et les ninjas dedans)

Ramène-moi à rapper sur des choses qui me tiennent à cœur
Ma mère ne connaissait pas ma situation
Dans un nouvel endroit, une nouvelle ville, de nouveaux amis, certains se transforment en ennemis à la fin
J'ai tellement grandi depuis que j'ai fait cette chanson, ne joue pas avec moi
Dis-le moi en face si tu as quelque chose à dire sur moi
Je ne suis pas qui ils disent que je suis très souvent
Chaque jour, je me demande pourquoi on ne peut pas être traités de manière égale
J'aimerais que ce soit aussi simple que de changer de fréquence
Alors on pourrait régler tous nos problèmes très facilement
Ma famille croit en moi
Et depuis peu, je vis paisiblement