Lyrics and translation Lil Darkie - moving fast

moving fast

Darling, hold me close, we're moving fast
Time erasing memories of the past
I wo-, I wonder what we'll experience last
Darling, hold me close, we're moving fast

And it's like every day some life is taken away from me
I smile, I grind my teeth
I chew my nails and bite my cheeks
And it's like this for weeks and weeks
There's no escaping, but it's fine
Inside the prison of my mind
Enjoy your time, treat others well
Because the living is the hell

Oh, oh, oh, oh (well, well)

Oh, oh, oh, oh (well, well)

Darling, hold me close, let's take it slow
It don't matter where we go
Let's go somewhere sunny, somewhere cold
I'll love you forever, 'til I'm old

And it's like every day some life is taken away from me
And it's like every day some life is taken away from me
And it's like every day some life is taken away from me

aller vite

Mon amour, tiens-moi fort, on va vite
Le temps efface les souvenirs du passé
Je me de-, je me demande ce que nous vivrons en dernier
Mon amour, tiens-moi fort, on va vite

Et c'est comme si chaque jour, une part de vie m'était arrachée
Je souris, je serre les dents
Je ronge mes ongles et me mords les joues
Et c'est comme ça pendant des semaines et des semaines
Il n'y a pas d'échappatoire, mais ça va
Dans la prison de mon esprit
Profite de ton temps, traite les autres bien
Parce que la vie est l'enfer

Oh, oh, oh, oh (bien, bien)

Oh, oh, oh, oh (bien, bien)

Mon amour, tiens-moi fort, prenons notre temps
Peu importe où nous allons
Allons quelque part de soleil, quelque part de froid
Je t'aimerai pour toujours, jusqu'à ce que je sois vieux

Et c'est comme si chaque jour, une part de vie m'était arrachée
Et c'est comme si chaque jour, une part de vie m'était arrachée
Et c'est comme si chaque jour, une part de vie m'était arrachée