Lil Dee - Motivation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Dee - Motivation




Motivation
Motivation
Lil dee leleyii
Lil Dee leleyii
No go let dem tell u say u no go make am oo
Ne laisse pas les gens te dire que tu ne vas pas réussir, mon amour.
Any record wey dem set,we go break am oo
Tout record qu’ils établiront, on va le briser.
As d table still dey turn,we go shake am oo
Alors que la table continue de tourner, on va la secouer.
Kodun yi to parii,we go make am oo...
On va réussir, ma chérie…
Bibi tabi mi,lobi Otedola
Je veux être comme Otedola
Bibi tabi mi,lobi Adeleke
Je veux être comme Adeleke
Bibi tabi mi,lobi Adenuga
Je veux être comme Adenuga
No dey let dem say u no go make am oo. 2x
Ne les laisse pas dire que tu ne vas pas réussir, mon amour. 2x
Oluwa lo sheleyi
Dieu est avec moi.
Whatever u see oti sheleri
Tout ce que tu vois, il le fera.
Baba tini malowo
Papa, je vais gagner de l'argent.
Baba ti ni ma ra moto to gara
Papa, je vais acheter une grosse voiture.
If I use condoms,see my time go come
Si j’utilise des préservatifs, mon moment viendra.
Moma de London cos my shine go come
Je vais aller à Londres, car ma réussite viendra.
Poverty dey ur dey,make I dey my day
La pauvreté est à toi, et moi je fais mon chemin.
No matter wat dem say ibi ma de ma de
Peu importe ce qu’ils disent, j’y arriverai.
Moti jawa senu,mofi bodi ja
Je vais travailler dur, et je vais réussir.
Many challenge for molete
Beaucoup de défis se présenteront à moi.
Oluwa sha lolugbeja mi
Dieu est mon protecteur.
Anthony Joshua oma lese
Anthony Joshua, je veux être comme toi.
Owo mope apekanuko
Je veux beaucoup d’argent.
Plenty mum like Aliko
Beaucoup de mères comme Aliko.
Kawon oloshi ma le bamito
Je veux aider les personnes dans le besoin.
Kin le toju iya mi oo
Comment puis-je prendre soin de ma mère ?
Kin le toju iya mi
Comment puis-je prendre soin de ma mère ?
Kin le toju iya mi o
Comment puis-je prendre soin de ma mère ?
Kin letoju Mami o
Comment puis-je prendre soin de maman ?
Kin le toju iya mi o
Comment puis-je prendre soin de ma mère ?
Leave person with dat kind person wey
Laisse les gens avec ceux qui…
Go help person wey no go shenk person
Aide ceux qui ne te trahiront pas.
Say him don't tay dem na waiting on me
Ils disent que je n’ai pas encore explosé, qu’ils m’attendent.
Cos I never blow dem na haiting on me
Parce que je n’ai pas encore explosé, ils m’attendent.
Bori pe Nile shebi a dire
Il est temps que je réussisse, mon amour.
Eleda masun jowo wadide
Dieu, aide-moi s’il te plaît.
Give me money make I no dey borrow post
Donne-moi de l’argent pour que je n’aie plus besoin d’emprunter.
No go give me jean make I go look for cloth
Ne me donne pas un jean, je n’aurai pas besoin de chercher des vêtements.
Give me account wey go dey balance
Donne-moi un compte bancaire avec un bon solde.
Ready for d blues make I dey gallant
Je suis prêt pour le succès, je serai courageux.
Ishe kekere alubarika
Un petit travail est une bénédiction.
Kin le kole make I buyi car
Comment puis-je réussir pour que je puisse acheter une voiture ?
Sufficient grace I dey pray for awn.
Je prie pour une grâce suffisante, mon amour.
As I call on u baba pick up oo
Quand je t’appelle, Papa, réponds-moi.
Kaye gbo mi se bi no se ko oon
Fais que je ne déchois jamais, mon amour.
Forever for top make we no fall oo 2x
Pour toujours au sommet, on ne tombera jamais. 2x
Make we dey for top make we no fall oo
On sera toujours au sommet, on ne tombera jamais.
Forever for top make we no fall oo
Pour toujours au sommet, on ne tombera jamais.





Writer(s): Lil Dee


Attention! Feel free to leave feedback.