Lion King - Lil Dicky translation in French

Lion King

Now look at all these muthafuckas out on Pride Rock
Lotta livestock
Think it's cuz Sarabi ride cock, or she did once
Cuz they celebrating Simba
Lil cub, errbody gotta kneel cuz
Deal was, lions was some muthafuckin real thugs
And the fear of, being turned into a meal was
Such a fright yo, but on the real they hella nice tho
This specific pack of lions acting like some white folks
But Africa is full a brothas, one is Uncle Scar
And that muthafucka wasn't nuffin funny son he hard
And he mad too
Cuz he just wanna be the man too
First it was his brother, now another king is brand new
Baboon drawin on a tree ya dig
Theres something freaky bout rafiki, bet his weed legit
That muthafuckin monkey doesn't need comedians
The reason is, he laughin at the breeze and shit, it's weird
Alrite now back to the plot
Mufasa was a wonderful father, he loved him a lot
And Simba wanted to impress him every second he got
The youngn was taught... but then one afternoon he forgot
Thas when he holla'd at nala, to follow da balla
To crawl up in da squalor
Where all uh da lawless acknowledge his father
But they never gave a fuck bout a little bitty pup
Aw shucks... they gonn eat this mafucka up
Until his dad came through, and smacked dem bitches in the head
Coulda had em dead, but he let em runaway instead
Now he really mad at dude
He cute when he sad tho
And the simple truth, Simba doin what his dad do
Shit... now das some real talk homie
But he can't own them fields wit dem lil paws homie
And real dogs only bark at bitches when they gotta do
Taught him to, think when he at the line like an audible
And now the part I abhor
Lil Simba chillin wit a chameleon, perfecting his roar
Could a been a gecko but dat shit echoed, effectin the gorge
Was accidental, but you know what's in store, the stampede scene
Shit... and he was all up on a stick, gotta hold a grip
Simba you done got up in some shit
But his dad came through, and he saved him man
But as he climbed with them wounds, Mu raised his hand
But dude his brother on some muthafuckin scar face
Scar face, lit up like a muthafuckin star'n space
Hard place, and a rock, mufasa caught up in between that
Das his brother but that brotha was a mean cat
And when he threw him off the ledge
Simba couldn't believe dat that muthafucka dead
Tears being shed
Scar got up in his head
More dread for da boy, so he ran away and fled
Timon and pumba time
The young cub grown up, what a beautiful lion
They grub bugs, cub's nuts hittin puberty while
The voice of change up -- ferris buller style, ya know
And they was tryna eat a beatle
A lion came through, tryna dine, hella regal
Then pumba got stuck, bout to get his ass cut
But then Simba stepped up, and defended like a thug do
Rollin round he realized who it was too
Hollad back at nala like whassup boo
Hugged smooth
Confused
Nala lookin pretty, titties done grew
Butt cute
He bout to fuck soooooon
Then he nuzzled from the back
And he cuddled from the front
He was really mackin jawn
She all up on his junk
You could see me jackin off to scene, believe dat
The young me, fuckin around wit cats, I need that
To recap, lotta feedback, Simba react
The fam need dat... but ya man can't be back
He just wanna do his thing ya dig
But he the king
Even tho he wadnt feelin it
Until he met up wit the monkey
What a funky fuckin junkie
But he spunky, told the muthafuckin lion bout his country
And he ran back
Pride rock got its man back
But damn... the whole land hella ransacked
And then he saw scar wit his mom
Sarabi lookin hella worn, hidden Simba looked on
As scar did her like a dog, hit her hard wit his palm
Forreal dog?
Alrite you fuckin wit the god now
Long growl
Pimpin' handle bidness like a boss now
Tossed down
Talkin shit to Simba bout to cost clown
Scar tell the young'n that he killed his pops tho
Foreal mafucka? He revealed his hops bro
And clocked on that muthafuckin sucka wit a cross
Rocked uncle wit couple then sunk him wit a toss
He on't play that shit... brothas and lacrosse
Real talk... the dogs done finished him off
And pride rock was back where it started at
The meals back, fields packed wit the hardest cats
Foreal jack... the animals is feelin dat
The real is back... and I just spit the realest rap, ya know
And Simba musta hit it hella freaky
Gotta keep it PG
But you see Rafiki wit da pee =wee baby
Dat right there mean he merckin' it right
The dude piped... but that's just the circle of... life

Le Roi Lion

Regarde-moi tous ces enfoirés sur le rocher du destin
Un sacré paquet de bétail
Je pense que c'est parce que Sarabi se la fait bouffer, ou du moins elle se la faisait bouffer avant
Parce qu'ils célèbrent Simba
Le petit lionceau, tout le monde doit s'agenouiller parce que
Le truc, c'est que les lions, c'était des vrais voyous
Et la trouille de finir en steak, c'était
Tellement flippant, mais en vrai, ils sont super sympas
Ce groupe de lions en particulier, on dirait des Blancs
Mais l'Afrique, c'est rempli de frères, et l'un d'eux, c'est Scar
Et cet enfoiré, il rigolait pas, il était hardcore
Et il est furax en plus
Parce qu'il veut être le chef, lui aussi
D'abord c'était son frère, et maintenant un autre roi flambant neuf
Le babouin qui dessine sur un arbre, tu vois le genre
Y'a un truc chelou avec Rafiki, je parie que sa beuh est de première qualité
Ce putain de singe, il a pas besoin d'humoristes
La raison, c'est qu'il rigole à la brise et tout, c'est bizarre
Bon, revenons à l'histoire
Mufasa était un père formidable, il l'aimait énormément
Et Simba voulait l'impressionner à chaque instant
On lui avait bien appris... mais un après-midi, il a oublié
C'est là qu'il a appelé Nala, pour qu'elle suive le roi
Pour ramper dans le taudis
Où tous les hors-la-loi reconnaissaient son père
Mais ils n'en avaient rien à foutre d'un petit morveux
Oh merde... ils vont le bouffer tout cru
Jusqu'à ce que son père débarque, et qu'il mette une raclée à ces salopes
Il aurait pu les tuer, mais il les a laissés s'enfuir à la place
Là, il était vraiment en colère contre le petit
Il est mignon quand il est triste
Et la vérité, c'est que Simba fait comme son père
Putain... ça c'est du vrai parler mec
Mais il peut pas posséder ces terres avec ses petites pattes, mon pote
Et les vrais chiens, ils aboient sur les chiennes que quand ils ont une bonne raison
Il lui a appris à réfléchir quand il est sur la ligne, comme une combinaison au foot US
Et maintenant, la partie que je déteste
Le petit Simba qui traîne avec un caméléon, en train de perfectionner son rugissement
Ça aurait pu être un gecko, mais ce truc a fait écho, ça a eu un impact sur le canyon
C'était accidentel, mais tu sais ce qui va arriver, la scène de la débandade
Merde... et il était coincé sur une branche, il a dû s'accrocher
Simba, tu t'es foutu dans la merde
Mais son père est arrivé, et il l'a sauvé
Mais alors qu'il grimpait avec ses blessures, Mufasa a tendu la main
Mais mec, son frère, c'est un putain de Scarface
Scarface, illuminé comme une putain d'étoile dans l'espace
Un endroit difficile, et un rocher, Mufasa pris entre les deux
C'est son frère, mais ce frère était un chat méchant
Et quand il l'a poussé du haut de la falaise
Simba n'arrivait pas à croire que ce connard était mort
Des larmes ont coulé
Scar lui a retourné le cerveau
Encore plus de terreur pour le petit, alors il s'est enfui
L'heure de Timon et Pumba
Le jeune lionceau a grandi, quel magnifique lion
Ils bouffent des insectes, le petit est en pleine puberté pendant que
Sa voix mue - comme Ferris Bueller, tu sais
Et ils essayaient de manger un scarabée
Une lionne est arrivée, elle voulait dîner, super royale
Et puis Pumba s'est retrouvé coincé, sur le point de se faire découper
Mais Simba s'est interposé, et il l'a défendu comme un voyou
En se roulant par terre, il a réalisé qui c'était aussi
Il a salué Nala genre "Quoi de neuf ma belle ?"
Ils se sont serrés dans les bras
Troublés
Nala est devenue super belle, ses seins ont poussé
Un joli petit cul
Il va bientôt la sauter
Puis il l'a caressée du museau dans le dos
Et il l'a enlacée par devant
Il lui faisait vraiment du charme
Elle était à fond sur lui
Tu me verrais me branler sur cette scène, crois-moi
Le petit que j'étais, à traîner avec des chattes, j'en rêve
Pour résumer, beaucoup de réactions, Simba réagit
La famille a besoin de lui... mais il ne peut pas revenir
Il veut juste faire son truc, tu vois
Mais c'est le roi
Même s'il ne le sentait pas
Jusqu'à ce qu'il rencontre le singe
Quel putain de drogué funky
Mais il a du cran, il a parlé au lion de son pays
Et il est retourné en courant
Le rocher du destin a retrouvé son chef
Mais putain... tout le territoire est dévasté
Et là, il a vu Scar avec sa mère
Sarabi avait l'air épuisée, Simba regardait en cachette
Scar la traitait comme un chien, il la frappait violemment avec sa patte
Sérieux, mec ?
Bon, maintenant tu joues avec le roi
Un long grognement
Il gère ses affaires comme un boss maintenant
Il s'élance
Scar va le payer cher d'avoir parlé comme ça à Simba
Scar dit au jeune lion que c'est lui qui a tué son père
C'est vrai, connard ? Il a révélé ses plans
Et il a frappé ce putain d'enfoiré avec une croix
Il a secoué son oncle avec quelques coups, puis l'a achevé avec un lancer
Il ne rigole pas avec ça... les frères et la crosse
Franchement... les chiens l'ont achevé
Et le rocher du destin a retrouvé son état initial
Les repas sont de retour, les champs sont remplis des félins les plus coriaces
Sérieux... les animaux le sentent
Le vrai est de retour... et je viens de cracher le rap le plus authentique, tu sais
Et Simba a dû s'y prendre comme un sauvage
Il faut rester correct
Mais tu vois Rafiki avec le bébé qui pisse
Ça veut dire qu'il gère bien les choses
Le mec a assuré... mais c'est juste le cercle de... la vie