Lyrics and translation Lil Dicky - Truman

Ay
Man
Man
Ay
I guess ya'll on board
Young man couldn't leave that shore
Had the life they made for him
'Til he seeked out more
Boat ride, couldn't see that storm
Held it up though
He know he close
It's too late to jump ship
Ay
Aw damn, Aw damn
You that motherfucker, shit
I know
This shit became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And U2 must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It's like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn't see it for a minute
Shit was hittin' wall though
They treat it like I'm goin' crazy
I'm just playin', I don't
It's just I know
It's just I know
I saw the world like hold up
Damn near fakin' on the side
Let me take you on a ride
Let me tell you 'bout the one who couldn't take the 9 to 5
Used to take the 925 down to Richmond
Bumpin' Jigga up in the ride
Used to think along and drive
'Bout my drive
Used to wonder why
Used to wonder when the world'll see like I'm seein' mine
Used to whine
Used to wanna shine
Used to wanna dine
Used to talk to bitches in my mind when they walkin' by
"Girl what's happenin', Girl what's happenin'"
I ain't really 'bout to get involved that's what's happenin'
Errything I knew was unevolved like a baptist
Layin' on my mattress
Prayin' I could have this, and
Now when I get Tinder matches
They think they been Catfished
Now I be controlling how we livin' like a fascist
Now I got this weight up off my shoulders like a strapless
Remember this shit was hapless
Remember the day it happened
Aw you the shit Dave, you be killin' everything you did
Got the whole world talkin' all about what you did
Got yo old girl talkin' all 'bout what you is
Got yo old world lookin like it's his you ain't here
I been fuckin' for the fuck of it
And one of them bitches I been fuckin' with
Been wondering how I can work this much and stomach it
She wonders what I want from it
I said we don't gotta get into it
She like Nah just do it
She a psychology student
She always followin' up
Find the guy to be amusing as fuck
Usually I'll answer her truthfully
But truthfully, I'm unusually used to being unusually good at internalizing when music is not provided
But I humor ho
Ask her if she ever saw the Truman Show
She like yeah
I like well, when I saw that shit I was convinced I was livin' like Jim
A similar situation where I was the basis of everyone's entertainment
Like really up in the basement talkin' to y'all
In the mirror because I thought that Lil David was some American hero
I know it's selfish and all
But I just felt it's my call
I was a ten year old then
By 2010 I was wrong
I'm like "aw damn, aw damn, you the motherfucker though"
I know
This shit became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And U2 must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It's like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn't see it for a minute
Shit was hittin' wall though
They treat it like I'm goin' crazy
I'm just playin', I don't
It's just I know
It's just I know
Twenty three bars up in my apartment
I am debarred
Gotta do this shit
I gotta recharge
But I gotta be smart
Movin' up that ladder company
Star, fuck it, that ain't nothin'
I am the star
Spittin' like a retard
Work was like a prison
I'm just seein' bars
My boss was all up in my camp
And I'm just seein' Lars
I been a heavyweight, Muhammad Ali
And if he can mold that out of "Clay"
Then I can turn the Lil D
So now I'm snappin' like I'm Truman
But off and on
There's always somethin' in the way
I should be often gone
Girl I'm sorry if this draggin'
I just need you to imagine
Bein' stuck up on the land without a captain
When everyday is average
And everyday you feelin' like a captive
And feel like somethin' seriously lackin'
And then you fear what could happen if you just leave it on the table like napkins
But, yo, you really fearin' hitting them rappin's and leaving everything behind
'Cause you don't know what that horizon brings
But girl you gotta know what kind of fish you is
Survival instinct kicked in
Sink or swim
I flipped a playlist
Quit my day gig
Now, I'm on a boat, Lonely Island
Irony, yeah you still been tryin' to figure how I work this tirelessly
But girl
This is everything I've thought
This for everything I've fought
This for who I am to me becomes to y'all
(Go)
They tellin' me "nah"
But I just be tellin' them "yeah" (Go)
I just be tellin' them "yeah" (Go)
I just be tellin' them "yeah"
Tell 'em I'm gone (Yeah)
I just pretend I ain't scared (Go)
Don't even know I was there (Go)
Don't even know if I care
'Cause girl this is Truman approachin' the wall
Until I'm me I am nothin' at all
Until I'm free I will not see beyond
I had to be who I was all along
Ay I think I mighta broke it down
Hoppin' on the fuckin' steps like ain't no around
Open up that door, you bet, ship ain't goin' down
Guess the only thing that's left is to take a bow
Aw, damn! Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know
This ship became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And U2 must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It's like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn't see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I'm goin' crazy
I'm just prayin', I don't
It's just I know
It's just I know
(Just I know) Fuck! (Just I know)
That felt good
Well, that's all I got
The show is over, as they say
Honestly, uh I just think that part in the Truman Show where his boat hits the wall
Is really the exact moment that I'm at in my own life right now
Uh, metaphorically, of course
And I'm ready for - I think I'm read for it
Like I've been thinkin' about it, I think I'm ready
I mean, if I'm being completely transparent with y'all
Uh, like my lifestyle hasn't really changed that much
Uh, you know, considering, uh, where I think I'm at musically
Like I'm still at the point right now where pretty much any bitch that tweets at me anything remotely flirtatious
I have seen not just one of your pictures, I have seen the entire catalog
That's the type of shit that's goin' down over here right now, so...
I am definitely ready for that, uh, next step, y'know what I'm sayin'?
I think it's close, too
I think it's close
Like, uh, Diddy tweeted about me
Uh, you know, I don't know if he handles his own Twitter
I would assume he probably doesn't, actually
But, like, I'm so confident that I feel as though, like, me and Diddy will have a moment just about this outro
Like when we're both sittin' next to each other smokin' cigars
And bein' like, "Ay, remember when you said that shit on that outro?"
Like, and I'm like, "Yeah. That's, this is the exact moment I - I did that for, y'know what I'm sayin'?"
Bring the - bring the beat back up. I don't know why
Like, keep, loop everything. I wanna be talkin' for minutes, yeah, uh, y'know what I'm sayin'?
Like, uh, shout out my Macbook Pro
Had that shit since '09
I made my first song ever on it
Like, when I called myself Lil Dicky
I made my, like, fuckin' album songs on that shit
And we survived, baby
Uh, shoutout Allen Iverson, Larry David, Will Smith, and Kobe Bryant
For makin' me the man that I am today
Both on and off the court
Shout out my mother
What a great woman
She's so mad that I recorded these conversations
She - she honestly went crazy
It took so much convincing to allow this
But, she's awesome
She's adapting to the rap game, as we all are
Look, I just want to get this to a place where I can sell TMZ pictures of my actual asshole
Heh, y'know?
'Cause, well, I, I think that'd be such a feat
If I could actually create, like, an alt alias
And sell TMZ pictures of my own asshole
Like, profit off of that
That, I would totally do it
I don't know why Seth Rogen's not already doing it
I don't, I'm seein' the signs that it's not, that I'm I think I'm seein' the signs
I hope I am
If I'm really just misreading all these signs
Then, I am 100% gonna have, like, a legitimate nervous breakdown
Uh, at some point very soon
So, we'll find out about that
But I see some signs
Like, like I really am not fuckin' that much
But, like, the other day I did fuck a bitch to music
Like, I fucked a bitch to some Miguel
And that's kind of new for me if I'm bein' real
Like, I had never actually done it before
But I was feelin' like I was some king shit
Y'know what I'm sayin'?
So, I was like, "Man, Imma fuck this bitch to some Miguel right now"
Uh, actually to be completely real to you, I, I will never fuck a girl to music again
I found the whole thing to feel, like, completely cliche
Like, I don't need my emotions dictated to me by, like, music
It makes me feel like I'm in like a TV scene
Takes all the, like, realness out of the moment for me
Like, actually, was actually super weirded out by it
So, but still, like, I am about to let my hair down
And, I don't know, I just feel like it's all comin'
I feel like, like, I'm literally, like, about to find out about everything
And it's exciting
And, I, y'know, I, I had pinkeye last week
And I remember thinkin' that, as I, like, was like, real down
'Cause I was, like, trying to keep recording and shit
But I was thinking, "What would Michael Jordan do?"
And he would play through the pinkeye
So that's why I'm in here
I'm still not fully recovered, y'know what I'm sayin'?
I, I'm definitely clearin' up
Like, it's totally on the upswing
But, I just want you know I did record this shit through pinkeye
Alright, I could talk for fuckin' years
Legitimate years
This is an outro to an out
You see how long I talk with outros to songs
But, goddamn
Look, I need to get out of here
I'm 'bout to go take a Khalifa
Rest up
That's right, I did invent that phrase just there
"Take a Khalifa"
Y'know what I'm sayin'?
I also invented "That's what she said"
But I get no credit for it
Uh, oh, shoutout to Dickheads, obviously
Fundin' this whole operation
Whatchu know about a Kickstarter, man?
Whatchu know about the best fans in the world?
Seriously
Thank you guys, I appreciate it
Honestly, you made my dreams come true, and that's fact
Couldn't have done this without y'all
Uh, I'd like to shoutout my dick
I know, y'know, we haven't had the smoothest relationship
But, I feel as though by kind of putting our issues out there
Like, we have become something bigger than we could have been otherwise
And, hopefully soon you will be rewarded for your patience
And I will be rewarded for my patience
I, and, I respect you
I'd like to shoutout my brain
My brain got the hardest verse on the whole goddamn album
I hope my brain starts gettin' some feature looks
But he don't just hop on shit
Fuck, I, I got nothin' left
I'm out
I'm a professional rapper
Long live LD
And in case I don't see ya
"Good afternoon, good evening, and goodnight."

Эй!
Человек,
Человек,
Эй!
Думаю, ты будешь на борту.
Молодой человек не мог покинуть этот берег.
У них была жизнь, которую они создали для него.
Пока он не увидел больше.
Поездка на лодке, я не мог видеть эту бурю.
Хотя, держал его.
Он знает, что он близок.
Слишком поздно прыгать с корабля.
Эй!
О, черт, О, черт!
Ты, этот ублюдок, дерьмо!
Я знаю ...
Это дерьмо превратилось в путешествие, Кабо.
В утробе, но ты чувствуешь это, когда я пинаю, я знаю.
И У2, должно быть, зажигает с Лил Дики, Боно.
Как будто я попал в лото.
Я должен был попасть в стену.
Я не мог видеть это ни минуты.
Хотя, черт возьми, это была стена.
Они считают, что я схожу с ума.
Я просто играю, я не играю.
Просто я знаю ...
Просто я знаю ...
Я видел мир, как держись.
Черт побери, почти притворяюсь на стороне.
Позволь мне прокатить тебя.
Позволь мне рассказать тебе о том, кто не смог принять от 9 до 5.
Раньше мы брали 925-й в Ричмонд.
Трясет Джигга в дороге.
Раньше думал и водил.
О моей поездке.
Раньше удивлялся, почему.
Раньше я думал, когда мир увидит, что я вижу свое.
Раньше скулил.
Раньше хотел сиять.
Раньше я хотел обедать.
Я разговаривал с телками в голове, когда они шли мимо.
"Девочка, что происходит, девочка, что происходит?"
Я не собираюсь вмешиваться, вот что происходит.
Все, что я знал, было нераскрыто, как креститель.
Лежу на своем матрасе.
Молю, чтобы у меня было это.
Теперь, когда я получаю трут спички.
Они думают, что их выловили.
Теперь я контролирую, как мы живем, как фашист.
Теперь я сбросил этот груз с плеч, как без бретелек.
Помни, это дерьмо было несчастным.
Вспомни день, когда это случилось.
О, ты дерьмо, Дэйв, ты убиваешь все, что ты сделал.
Весь мир говорит о том, что ты сделал.
Твоя Старая девочка говорит о том, кто ты.
Твой старый мир выглядит так, будто тебя здесь нет.
Я трахался, блядь, ради этого.
И одна из тех сучек, с которыми я трахался.
Интересно, как я могу так много работать и терпеть это?
Ей интересно, чего я хочу от нее.
Я сказал, что нам не нужно в это ввязываться.
Ей нравится нах, просто сделай это.
Она-студентка психологии.
Она всегда следует за мной.
Найти парня, чтобы быть забавным, как ебать.
Обычно я отвечу ей правдиво.
Но, честно говоря, я необычно привык быть необычайно хорошим в усвоении, когда музыка не предоставляется.
Но я люблю Хо.
Спроси ее, видела ли она когда-нибудь Шоу Трумэна?
Ей нравится, да.
Мне нравится, когда я увидел это дерьмо, я был уверен, что живу, как Джим.
Похожая ситуация, когда я был основой всех развлечений.
Как будто в самом деле в подвале разговаривают с вами.
В зеркале, потому что я думал, что Лил Дэвид-американский герой.
Я знаю, это эгоистично и все такое.
Но я просто почувствовал, что это мой зов.
Тогда мне было десять лет.
К 2010 году я был неправ.
Я такой: "черт возьми, черт возьми, ты, мать твою, все же".
Я знаю ...
Это дерьмо превратилось в путешествие, Кабо.
В утробе, но ты чувствуешь это, когда я пинаю, я знаю.
И У2, должно быть, зажигает с Лил Дики, Боно.
Как будто я попал в лото.
Я должен был попасть в стену.
Я не мог видеть это ни минуты.
Хотя, черт возьми, это была стена.
Они считают, что я схожу с ума.
Я просто играю, я не играю.
Просто я знаю ...
Просто я знаю ...
Двадцать три бара в моей квартире.
Я развращен.
Надо делать это дерьмо.
Я должен зарядиться.
Но я должен быть умным.
Поднимаюсь по лестнице, труппа.
Звезда, к черту все, это ничего не значит.
Я-звезда.
Плеваться, как тупица.
Работа была похожа на тюрьму.
Я просто осматриваю бары.
Мой босс был в моем лагере.
И я просто вижу Ларса.
Я был тяжеловесом, Мухаммад Али.
И если он сможет вылепить это из "глины" ...
Тогда я смогу повернуть Lil D ...
Так что теперь я отрываюсь, словно я Трумэн.
Но снова и снова ...
Всегда есть что-то на пути.
Я должен часто уходить.
Девочка, мне жаль, если это затягивает.
Мне просто нужно, чтобы ты вообразил.
Я застрял на земле без капитана.
Когда каждый день средний.
И каждый день ты чувствуешь себя пленником.
И я чувствую, что что-то очень слабое.
А потом ты боишься, что может случиться, если ты просто оставишь это на столе, как салфетки.
Но, йоу, ты действительно боишься ударить их по раппину и оставить все позади.
Потому что ты не знаешь, что приносит этот горизонт.
Но, девочка, ты должна знать, какая ты рыба.
Инстинкт выживания ворвался.
Тони или плыви.
Я перевернул плейлист.
Прекрати мой дневной концерт.
Теперь я на лодке, одинокий остров.
Ирония в том, что ты все еще пытаешься понять, как я работаю без устали.
Но девочка ...
Это все, о чем я думал.
Это за все, с чем я боролся.
То, кем я являюсь, становится для вас.
(Вперед!)
Они говорят мне"нет".
Но я просто говорю им " да " (давай!)
Я просто говорю им " да " (давай!)
Я просто говорю им:"да!"
Скажи им, что я ушел (да).
Я просто притворяюсь, что мне не страшно.
Даже не знаю, был ли я там (Вперед).
Даже не знаю, волнует ли меня это.
Потому что, девочка, это Трумэн, приближающийся к стене.
Пока я не стану собой, я совсем ничего не буду делать.
Пока я свободен, я не увижу дальше.
Я должен был быть тем, кем был все это время.
Эй, я думаю, я мог бы сломить его.
Прыгаю по гребаным ступенькам, как будто тебя нет рядом.
Открой дверь, держу пари, корабль не пойдет ко дну.
Думаю, единственное, что осталось-поклонись.
О, черт! О, черт!
Ты, этот ублюдок, дерьмо!
Я знаю ...
Этот корабль превратился в путешествие, Кабо.
В утробе, но ты чувствуешь это, когда я пинаю, я знаю.
И У2, должно быть, зажигает с Лил Дики, Боно.
Как будто я попал в лото.
Я должен был попасть в стену.
Я не мог видеть это ни минуты.
Дерьмо было скрыто, Уолдо.
Они считают, что я схожу с ума.
Я просто молюсь, я не молюсь.
Просто я знаю ...
Просто я знаю ...
(Просто я знаю) черт! (просто я знаю)
Это было приятно.
Что ж, это все, что у меня есть.
Шоу окончено, как говорят.
Честно говоря, я просто думаю, что это часть Шоу Трумэна, где его лодка ударяется о стену.
Это действительно тот самый момент, в который я нахожусь в своей жизни прямо сейчас.
Ну, метафорически, конечно.
И я готова-думаю, меня зачитали.
Как будто я думал об этом, кажется, я готов.
Я имею в виду, если я полностью прозрачен с вами.
Как будто мой образ жизни не так уж сильно изменился.
Ну, ты знаешь, учитывая, где, по-моему, я в музыкальном плане.
Как будто я все еще нахожусь в точке прямо сейчас, где почти любая сука, которая чирикает со мной, что-то отдаленно кокетливое.
Я видел не только одну твою фотографию, я видел весь каталог.
Это то дерьмо, что происходит здесь прямо сейчас, так что...
Я определенно готова к следующему шагу, понимаешь, о чем я?
Я думаю, это тоже близко.
Я думаю, это близко.
Типа, Дидди написал обо мне в Твиттере.
Знаешь, я не знаю, справляется ли он со своим Твиттером.
Я бы предположил, что он, возможно, не делает этого.
Но, типа, Я так уверен, что мне кажется, что у нас с Дидди будет минутка на этот раз.
Как будто мы оба сидим рядом друг с другом, куря сигары.
И быть типа:"Эй, помнишь, как ты сказал это дерьмо на концовке?"
Типа, и я такой: "Да, это именно тот момент, когда я-я сделал это, знаешь, о чем я говорю?"
Верни-верни ритм обратно, я не знаю, почему.
Я хочу поговорить несколько минут, да, знаешь, о чем я говорю?
Типа, выкрикнуть мой Macbook Pro.
У меня было это дерьмо с 09-го.
Я написал свою первую песню на нем.
Например, когда я называл себя Lil Dicky.
Я записал свои, типа, гребаные песни на альбоме.
И мы выжили, детка.
О, не надо Аллена Айверсона, Ларри Дэвида, Уилла Смита и Коби Брайанта.
За то, что сделал меня тем, кем я являюсь сегодня.
Как на корте, так и за его пределами.
Выкрикни мою мать.
Какая прекрасная женщина!
Она так злится, что я записал эти разговоры.
Она-она, честно говоря, сошла с ума.
Потребовалось столько убедительности, чтобы позволить это.
Но она потрясающая.
Она приспосабливается к рэп-игре, как и все мы.
Слушай, я просто хочу получить это место, где я могу продавать фотографии своего настоящего засранца из TMZ.
Ха, ты знаешь?
Потому что, ну, я, я думаю, это был бы такой подвиг.
Если бы я мог создать, типа, псевдоним alt.
И продаю ТМЗ фотки собственного засранца.
Типа, прибыль от этого.
Что, я бы точно сделал это.
Я не знаю, почему Сет Роген этого еще не сделал.
Я не вижу, я вижу знаки, что это не так, я думаю, я вижу знаки.
Надеюсь, что да.
Если я действительно неправильно истолковываю все эти знаки.
Тогда у меня будет 100% - ый нервный срыв.
В какой-то момент, очень скоро.
Итак, мы узнаем об этом.
Но я вижу некоторые знаки.
Типа, будто я на самом деле не трахаюсь так сильно.
Но, типа, на днях я трахнул сучку под музыку.
Типа, я трахнул сучку с каким-то Мигелем.
И это что-то новенькое для меня, если я настоящий.
Типа, Я никогда не делал этого раньше.
Но я чувствовал, что я был каким-то королевским дерьмом.
Знаешь, что я говорю?
Так что я подумал: "Чувак, я трахну эту суку с каким-нибудь Мигелем прямо сейчас".
На самом деле, чтобы быть полностью реальным для тебя, я больше никогда не трахну девушку под музыку.
Я нашел, что все это кажется мне совершенно клише.
Мне не нужны мои эмоции, продиктованные музыкой.
Это заставляет меня чувствовать себя, как будто я в теле-сцене.
Забирает все, типа, реальность из мгновения для меня.
Как, на самом деле, это было на самом деле очень странно.
Так что, но все же, я вот-вот опущу волосы.
И, я не знаю, я просто чувствую, что все приближается.
Мне кажется, что я буквально вот-вот узнаю обо всем.
И это волнующе.
И, знаешь, на прошлой неделе у меня был мизинец.
И я помню, как думал, что, как будто, я был очень подавлен.
Потому что я пытался продолжать запись и все такое.
Но я подумал:"что бы сделал Майкл Джордан?"
И он будет играть сквозь мизинец.
Так вот почему я здесь.
Я еще не полностью восстановился, понимаешь, о чем я?
Я, я определенно все проясняю.
Типа, это полностью на подъеме.
Но я просто хочу, чтобы ты знала, что я записывал это дерьмо через pinkeye.
Ладно, я мог бы говорить чертовы годы.
Законные годы.
Это выход на выход.
Ты видишь, как долго я разговариваю с концами песен.
Но, черт возьми!
Послушай, мне нужно выбраться отсюда.
Я собираюсь пойти, взять Халифу.
Отдыхай!
Правильно, я придумал эту фразу прямо здесь.
"Возьми Халифу!"
Знаешь, что я говорю?
Я также изобрел "это то, что она сказала".
Но я не получаю за это никакой чести.
Оу, оу, должно быть, к мудакам, очевидно.
Я провожу всю эту операцию.
Что ты знаешь о Кикстартере, чувак?
Что ты знаешь о лучших фанатах мира?
Серьезно.
Спасибо, ребята, я ценю это.
Честно говоря, ты осуществила мои мечты, и это факт.
Я не смог бы сделать этого без вас всех.
О, я бы хотел выкрикнуть свой член.
Я знаю, Знаешь, у нас не было самых гладких отношений.
Но, я чувствую, как будто ставлю наши проблемы там.
Типа, мы стали чем-то большим, чем могли бы быть иначе.
И, надеюсь, скоро ты будешь вознагражден за свое терпение.
И я буду вознагражден за свое терпение.
Я, и я уважаю тебя.
Я бы хотел выкрикнуть свой мозг.
У меня в голове самый трудный куплет на этом чертовом альбоме.
Я надеюсь, что мой мозг начинает получать некоторые черты.
Но он не просто прыгает на дерьмо.
Черт, у меня ничего не осталось.
Я ухожу.
Я профессиональный рэпер.
Да здравствует ЛД!
И на случай, если я тебя не увижу.
"Добрый день, добрый вечер и спокойной ночи".